Aula "B" 1 4929 /03 REPUBBLICA ITALIANA + In nome del popolo italiano LA CORTE DI CASSAZIONE Sezione Lavoro Composta dai Magistrati: -R.G. 27588/01 -Cron. 30113 Ettore Mercurio Presidente Bruno Battimiello Rel. - Consigliere -Rep. "1 -Ud.

9.4.2003 Antonio Lamorgese Florindo Minichiello " Oggetto: EL TI " Lavoro ha pronunciato la seguente SENTENZA Ван sul ricorso proposto da DE ROSA Mara Carmina, difesa - giusta procura speciale in calce al ricorso- dagli avv.ti Michele Prisco e Pasquale Am- brosino con domicilio eletto in Roma, via Comandini n. 30 presso il prof. Antonio Trocchia ricorrente 2118

contro

ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE INPS, in per- sona del Presidente legale rapp.te p.t., difeso per mandato speciale in calce alla copia notificata del ricorso dagli avv.ti Giovanna Biondi e Pilerio Spadafora, con domicilio 1 eletto in Roma presso l'Avvocatura centrale dell'Istituto in via della Frezza n. 17 resistente con sola procura per l'annullamento della sentenza del Tribunale di Nola n° 694/01 in data 7/14 marzo 2001 (R.G. 714/98) Udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza Вы del 9 aprile 2003 dal cons. Bruno Battimiello;
udito il P.M. in persona dell'Avvocato Generale Domenico Iannelli, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso. - 2 Svolgimento del processo Con la sentenza indicata in epigrafe, il Tribunale di Nola ÷ sull'appello della lavoratrice (in epigrafe pronunciando specificata) avverso la decisione di primo grado, che ne aveva rigettato la domanda, proposta nei confronti dell'INPS, di pagamento di indennità di maternità in relazione a rapporto di lavoro subordinato agricolo - dichiarava (senza esaminare il merito) la nullità del ricorso introduttivo del giudizio di primo grado, compensando le spese processuali. Riteneva il Collegio di appello che la procura alle liti conferita dall'attrice fosse nulla perché rilasciata su foglio aggiunto al ricorso e ad esso spillato, privo di un chiaro ed esplicito riferimento al procedimento al quale si riferiva. Per di più detta procura era anche priva della data di rilascio, sicché, attesane la struttura, non poteva neppure operare la presunzione di contestualità con la formazione dell'atto. Avverso questa decisione la parte privata ricorre per cassazione con un motivo. L'INPS si è costituito con sola procura ai difensori. Вис Motivi della decisione Con l'unico motivo, denunciando "violazione e falsa applicazione dell'art. 83 c.p.c., come modificato dall'art. 1 della legge 27 maggio 1997 n. 141 e comunque violazione dell'art. 1, suindicato", la ricorrente sostiene che in virtù 3 della modifica apportata all'art. 83 c.p.c. dalla legge n. 141 del 1997, la procura su foglio spillato in nulla si : dalla procura apposta a margine о in calcediversifica all'atto e che tale collocazione è quindi sufficiente per ritenere la sussistenza del collegamento della procura al procedimento instaurato con l'atto al quale è materialmente unito. Il ricorso è fondato. La legge 27 maggio 1997 n. 141, con l'aggiunta al terzo comma dell'art. 83 c.p.c. del periodo "la procura si considera apposta in calce anche se rilasciata su foglio separato che sia però congiunto materialmente all'atto cui si riferisce", ha stabilito una piena equiparazione tra la procura apposta a margine ° in calce al documento contenente l'atto giudiziario e la procura stilata su foglio separato che sia però ad esso unito. Il rilievo del Tribunale, che trova riscontro nell'orientamento espresso nelle sentenze di questa Corte nn. 5569 e 12003 del 1997, è errato alla stregua delle successive pronunce delle Sezioni Вы Unite della stessa Corte (nn. 2642 e 2646 del 10 marzo 1998), con le quali è stato fissato il principio che la procura al difensore, salvo che dal suo testo si rilevi il contrario, deve considerarsi conferita per il giudizio che con tale atto si intende promuovere, anche se non contiene alcun riferimento ad esso, "deponendo per la validità di siffatta procura l'art. 83 cod. proc. civ. (nella nuova formulazione risultante dall'art. 1 della legge 27 maggio 1997 n. 141) il interpretato alla luce dei criteri letterale, quale, : teleologico e sistematico, fornisce argomenti per ritenere che la posizione topografica della procura, (il cui rilascio può ora avvenire oltre che in calce e a margine dell'atto congiunto materialmente anche in un foglio separato, ma all'atto) è idonea, al tempo stesso, a conferire la certezza della provenienza dalla parte del potere di rappresentanza e a dar luogo alla presunzione di riferibilità della procura stessa al giudizio cui l'atto accede, senza che per contro possa esigersi dalla parte conferente l'espressa enunciazione nella procura, a garanzia dell'altra parte, di quanto quest'ultima può già ritenervi compreso in ragione dell'essere tale procura contenuta nell'atto contro di essa diretto, potendo fra l'altro una tale non prevista necessità risolversi in pregiudizio del diritto di difesa della parte non giustificato da esigenze di tutela della controparte". Priva di rilievo è, poi, l'osservazione del Tribunale che la mancanza della data farebbe venir meno la garanzia di contestualità del rilascio della procura con la formazione Вис dell'atto. Infatti, premesso che per il rito ordinario è sufficiente che la procura sia rilasciata anteriormente alla costituzione (art. 125 c.p.c.) e che la non contestata esistenza della procura sulla copia notificata del ricorso prova 5 incontestabilmente la negata contestualità, si Osserva che l'eventualità di una dissociazione temporale tra il rilascio 7 della procura e la formazione dell'atto cui essa si riferisce è da escludere nel rito del lavoro e in genere nei procedimenti promossi mediante ricorso, laddove la costituzione avviene con il deposito del ricorso, nel quale la procura non può mancare, pena l'inesistenza dell'atto introduttivo (Cass. 14 marzo 1986 n. 1750; 18 maggio 1991 n. 5592; 10 maggio 1995 n. 5119; 4 febbraio 1999 n. 972). In considerazione di quanto precede, il ricorso va accolto e la sentenza impugnata cassata, con rinvio della causa ad altro giudice, designato nella Corte d'appello di Napoli, il quale, nel procedere all'esame del merito, provvederà anche in ordine alle spese di questo giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, anche per le spese, alla Corte d'appello di Napoli. Così deciso, in Roma, il 9 aprile 2003 смGuine Mercurio IL PRESIDENTE IL CONSIG ST. - IL CANCELLIERElove york Depositato in Cancelleria M 06 OTT.2003 E R loggi. P U S YL CANCELLIERE оне