CASS
Sentenza 9 gennaio 2026
Sentenza 9 gennaio 2026
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. I, sentenza 09/01/2026, n. 863 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 863 |
| Data del deposito : | 9 gennaio 2026 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore Generale presso Corte d'appello di Napoli nel procedimento a carico di: SS EN nato a [...] il [...] avverso la sentenza del 21/02/2025 del Tribunale di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere AR CE;
lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, A. P. Viola, che ha concluso chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata, con rinvio al Tribunale di Napoli. RITENUTO IN FATTO 1.Con la sentenza impugnata, il Tribunale di Napoli ha assolto EN SS dal reato di cui all’art. 681 cod. pen. contestato all’imputato perché, in qualità di proprietario della struttura denominata villa Domi, titolare della ditta individuale omonima, manteneva la stessa aperta quale esercizio di ristorazione e di ricevimento, in assenza della certificazione di agibilità di cui all'art. 80 TULPS necessaria per verificare la solidità e sicurezza e per la verifica delle uscite atte a sgomberare l'immobile in caso di incendio, nonché in mancanza della comunicazione di tenuta di pubblici spettacoli, fatto ritenuto dal Tribunale non punibile anche ai sensi dell'art. 131 bis cod. pen. Penale Sent. Sez. 1 Num. 863 Anno 2026 Presidente: DE MARZO GIUSEPPE Relatore: CALASELICE BARBARA Data Udienza: 04/12/2025 2 2. Avverso il provvedimento propone tempestivo ricorso il Procuratore generale presso la Corte di appello di Napoli, affidando l’impugnazione a tre motivi, di seguito riassunti, nei limiti di cui all’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Il primo motivo denuncia travisamento della prova con riferimento alla deposizione del teste di polizia giudiziaria resa all’udienza del 15 marzo 2024 (trascrizione del verbale allegata per l’autosufficienza del ricorso) e dei documenti esibiti in visione dal Pubblico ministero. La motivazione della sentenza afferma che l'insussistenza dei reati deriva, oltre che dalla prova orale di cui alla deposizione testimoniale, dalla carenza di documentazione, non essendo stata esibita dall'imputato, né in occasione dell'invito rivolto dalla polizia municipale per l'evento pubblico organizzato per la sera del 22 settembre 2022, né nel corso dell'accesso svolto dalla polizia giudiziaria con riferimento agli atti amministrativi di competenza del comune di Napoli. Tanto, a fronte di una deposizione che aveva ribadito che l’imputato, nel corso del controllo, non aveva esibito documentazione sulle condizioni di agibilità a tutela della pubblica incolumità in relazione allo svolgimento dell’evento in corso, che l’unica documentazione esibita afferiva all’attività imprenditoriale svolta e alla comunicazione trasmessa alla SIAE per lo spettacolo di intrattenimento in atto, relativamente alla presenza di duecento persone, e che vi erano presenti come partecipanti all’evento danzante, centinaia e centinaia di persone. Nella parte finale della decisione, poi, si rende conto del fatto che l’assoluzione deriva dall’acquisizione della prova documentale che, secondo l’impugnante, peraltro, non è inserita agli atti del TIAP. 2.2. Con il secondo motivo si denuncia contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione perché, nella prima parte della sentenza il Tribunale rende conto della insussistenza dei reati, mentre, nella parte finale, si dà atto che l’imputato è stato considerato anche non punibile per la particolare tenuità del fatto a fronte della circostanza, peraltro, che il fatto ascritto all’imputato è uno solo. 2.3. Con il terzo motivo si denuncia vizio di motivazione sulla ritenuta particolare tenuità del fatto. La causa di non punibilità è stata concessa in assenza di ogni motivazione in base alla quale reputare sussistente l’ipotesi di cui all’art. 131-bis cod. pen. 3. Il Sostituto Procuratore generale di questa Corte, A. P. Viola, ha concluso con requisitoria scritta, chiedendo l’annullamento con rinvio al Tribunale di Napoli. CONSIDERATO IN DIRITTO 3 1.Il ricorso è fondato per le ragioni di seguito illustrate. 1.1. Va, in primo luogo, riscontrata l’assoluta carenza di motivazione che, nella specie, integra una vera e propria mancata indicazione delle ragioni che giustificano la decisione. Questa, peraltro, appare intrinsecamente contraddittoria, posto che, da un lato, espone che il fatto ascritto all’imputato non sussiste e, dall’altro, rileva che sussiste la causa di non punibilità per la particolare tenuità dell’offesa, ex art. 131-bis cod. pen. 1.2. Invero, la motivazione della sentenza impugnata consta di tre pagine, due delle quali occupate dall’esposizione dello svolgimento del processo e, solo nei pochi righi finali, si indicano le ragioni della decisione. A p. 3 viene indicato testualmente che “dalle prove assunte in dibattimento è emersa evidente la insussistenza dei reati ascritti all’imputato di cui al mentovato DC ed è prevista, per il caso di specie, declaratoria ex art. 530 c.p.p., perché non punibile anche ai sensi dell’art. 131bis c.p. per la particolare tenuità del fatto. Difatti a provare tali circostanze, oltre alla prova orale di cui alla deposizione rilasciata dal precitato teste, è stata dirimente la prova documentale prodotta ed acquisita agli atti del fascicolo per il dibattimento”. Tale stringata conclusione risulta evidentemente carente della compiuta enunciazione delle ragioni, in fatto e in diritto, che giustificano la – pur contraddittoria – decisione avendo il dispositivo dato atto della non punibilità dell’imputato “anche” ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. Del resto, come esposto anche nella requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale, la mancanza di motivazione rilevabile come vizio di legittimità non riguarda soltanto il caso dell’assenza materiale o grafica, come «totale mancanza della parte espositiva delle ragioni della decisione», ma anche quale «mancanza di singoli momenti esplicativi, sempre però che questi siano ineliminabili nel rapporto tra i temi sui quali si doveva esercitare il giudizio e il contenuto di questo». Appare, quindi, del tutto carente il riferimento svolto dal Giudice nella parte in cui ha affermato che dalle prove assunte emergeva “evidente la insussistenza dei reati ascritti all’imputato”. Il descritto vizio, dedotto e rilevato ai sensi dell’art. 125, comma 3, cod. proc. pen., assorbe l’ulteriore argomento devoluto con il primo motivo ricorso relativo al denunciato travisamento della prova testimoniale, peraltro, nemmeno illustrata quanto al contenuto nell’apparente motivazione svolta dal Tribunale. 2. Segue l’annullamento della sentenza impugnata, con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Napoli. 4
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Napoli. Così deciso, il 4 dicembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presidente AR CE EP De AR
udita la relazione svolta dal Consigliere AR CE;
lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, A. P. Viola, che ha concluso chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata, con rinvio al Tribunale di Napoli. RITENUTO IN FATTO 1.Con la sentenza impugnata, il Tribunale di Napoli ha assolto EN SS dal reato di cui all’art. 681 cod. pen. contestato all’imputato perché, in qualità di proprietario della struttura denominata villa Domi, titolare della ditta individuale omonima, manteneva la stessa aperta quale esercizio di ristorazione e di ricevimento, in assenza della certificazione di agibilità di cui all'art. 80 TULPS necessaria per verificare la solidità e sicurezza e per la verifica delle uscite atte a sgomberare l'immobile in caso di incendio, nonché in mancanza della comunicazione di tenuta di pubblici spettacoli, fatto ritenuto dal Tribunale non punibile anche ai sensi dell'art. 131 bis cod. pen. Penale Sent. Sez. 1 Num. 863 Anno 2026 Presidente: DE MARZO GIUSEPPE Relatore: CALASELICE BARBARA Data Udienza: 04/12/2025 2 2. Avverso il provvedimento propone tempestivo ricorso il Procuratore generale presso la Corte di appello di Napoli, affidando l’impugnazione a tre motivi, di seguito riassunti, nei limiti di cui all’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Il primo motivo denuncia travisamento della prova con riferimento alla deposizione del teste di polizia giudiziaria resa all’udienza del 15 marzo 2024 (trascrizione del verbale allegata per l’autosufficienza del ricorso) e dei documenti esibiti in visione dal Pubblico ministero. La motivazione della sentenza afferma che l'insussistenza dei reati deriva, oltre che dalla prova orale di cui alla deposizione testimoniale, dalla carenza di documentazione, non essendo stata esibita dall'imputato, né in occasione dell'invito rivolto dalla polizia municipale per l'evento pubblico organizzato per la sera del 22 settembre 2022, né nel corso dell'accesso svolto dalla polizia giudiziaria con riferimento agli atti amministrativi di competenza del comune di Napoli. Tanto, a fronte di una deposizione che aveva ribadito che l’imputato, nel corso del controllo, non aveva esibito documentazione sulle condizioni di agibilità a tutela della pubblica incolumità in relazione allo svolgimento dell’evento in corso, che l’unica documentazione esibita afferiva all’attività imprenditoriale svolta e alla comunicazione trasmessa alla SIAE per lo spettacolo di intrattenimento in atto, relativamente alla presenza di duecento persone, e che vi erano presenti come partecipanti all’evento danzante, centinaia e centinaia di persone. Nella parte finale della decisione, poi, si rende conto del fatto che l’assoluzione deriva dall’acquisizione della prova documentale che, secondo l’impugnante, peraltro, non è inserita agli atti del TIAP. 2.2. Con il secondo motivo si denuncia contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione perché, nella prima parte della sentenza il Tribunale rende conto della insussistenza dei reati, mentre, nella parte finale, si dà atto che l’imputato è stato considerato anche non punibile per la particolare tenuità del fatto a fronte della circostanza, peraltro, che il fatto ascritto all’imputato è uno solo. 2.3. Con il terzo motivo si denuncia vizio di motivazione sulla ritenuta particolare tenuità del fatto. La causa di non punibilità è stata concessa in assenza di ogni motivazione in base alla quale reputare sussistente l’ipotesi di cui all’art. 131-bis cod. pen. 3. Il Sostituto Procuratore generale di questa Corte, A. P. Viola, ha concluso con requisitoria scritta, chiedendo l’annullamento con rinvio al Tribunale di Napoli. CONSIDERATO IN DIRITTO 3 1.Il ricorso è fondato per le ragioni di seguito illustrate. 1.1. Va, in primo luogo, riscontrata l’assoluta carenza di motivazione che, nella specie, integra una vera e propria mancata indicazione delle ragioni che giustificano la decisione. Questa, peraltro, appare intrinsecamente contraddittoria, posto che, da un lato, espone che il fatto ascritto all’imputato non sussiste e, dall’altro, rileva che sussiste la causa di non punibilità per la particolare tenuità dell’offesa, ex art. 131-bis cod. pen. 1.2. Invero, la motivazione della sentenza impugnata consta di tre pagine, due delle quali occupate dall’esposizione dello svolgimento del processo e, solo nei pochi righi finali, si indicano le ragioni della decisione. A p. 3 viene indicato testualmente che “dalle prove assunte in dibattimento è emersa evidente la insussistenza dei reati ascritti all’imputato di cui al mentovato DC ed è prevista, per il caso di specie, declaratoria ex art. 530 c.p.p., perché non punibile anche ai sensi dell’art. 131bis c.p. per la particolare tenuità del fatto. Difatti a provare tali circostanze, oltre alla prova orale di cui alla deposizione rilasciata dal precitato teste, è stata dirimente la prova documentale prodotta ed acquisita agli atti del fascicolo per il dibattimento”. Tale stringata conclusione risulta evidentemente carente della compiuta enunciazione delle ragioni, in fatto e in diritto, che giustificano la – pur contraddittoria – decisione avendo il dispositivo dato atto della non punibilità dell’imputato “anche” ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. Del resto, come esposto anche nella requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale, la mancanza di motivazione rilevabile come vizio di legittimità non riguarda soltanto il caso dell’assenza materiale o grafica, come «totale mancanza della parte espositiva delle ragioni della decisione», ma anche quale «mancanza di singoli momenti esplicativi, sempre però che questi siano ineliminabili nel rapporto tra i temi sui quali si doveva esercitare il giudizio e il contenuto di questo». Appare, quindi, del tutto carente il riferimento svolto dal Giudice nella parte in cui ha affermato che dalle prove assunte emergeva “evidente la insussistenza dei reati ascritti all’imputato”. Il descritto vizio, dedotto e rilevato ai sensi dell’art. 125, comma 3, cod. proc. pen., assorbe l’ulteriore argomento devoluto con il primo motivo ricorso relativo al denunciato travisamento della prova testimoniale, peraltro, nemmeno illustrata quanto al contenuto nell’apparente motivazione svolta dal Tribunale. 2. Segue l’annullamento della sentenza impugnata, con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Napoli. 4
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Napoli. Così deciso, il 4 dicembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presidente AR CE EP De AR