Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. PAOLINI Giovanni - Presidente -
Dott. ATRIPALDI Umberto - rel. Consigliere -
Dott. MARIGLIANO Eugenia - Consigliere -
Dott. MELONCELLI Achille - Consigliere -
Dott. BOTTA Raffaele - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
MINISTERO FINANZE DIREZIONE REGIONALE ENTRATE LIGURIA;
UFFICIO ENTRATE TERNI, in persona del Ministro pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12, presso l'AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende ape legis;

- ricorrente -

contro
OG NA;

- intimata -
avverso la sentenza n. 67/99 della Commissione Tributaria regionale di GENOVA, depositata il 2322 30/07/99;
udita la relazione della causa svolta nella Pubblica udienza del 10/10/03 dal Relatore Consigliere Dott. Umberto ATRIPALDI;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. NARDI Vincenzo che ha concluso per l'accoglimento del ricorso. SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Il Ministero delle Finanze ha impugnato, con ricorso notificato il 2.8.2000, nei confronti di OR Rina, la sentenza della C.T.R. della Liguria, depositata il 30 luglio 99, confermativa di quella di 1^ grado, che aveva riconosciuto il diritto della OR al rimborso, rifiutatole dall'Amministrazione, della somma di L. 5.333.670, trattenuta per Irpef dal datore di Lavoro della indennità sostitutiva per riposi non goduti corrispostale nel marzo 95. Il ricorrente lamenta la violazione degli artt. 46 e 48 D.P.R. 917/86, atteso che secondo tale normativa sono soggetti ad IRPEF
"tutti i compensi percepiti nel periodo d'imposta in dipendenza del rapporto di lavoro", compresa l'indennità per ferie non godute, relative ad una prestazione del tutto assimilabile al lavoro straordinario.
La OR non resiste.
MOTIVI DELLA DECISIONE
In effetti secondo la consolidata giurisprudenza di questa Corte ( 7868/94, 4835/99, 4134/99, 7188/99), l'indennità sostitutiva per ferie e riposi non goduti, indipendentemente dalla qualificazione della sua natura come strettamente retributiva ovvero risarcitoria, ha in ogni caso, carattere compensativo, inerente al sinallagma del rapporto di lavoro dal quale dipende;
il che è sufficiente a classificarla tra i redditi imponibili IRPEF alla stregua dell'ampia previsione normativa di cui all'art. 48 co. 1^ D.P.R. 917/86. All'accoglimento del ricorso, segue la cassazione dell'impugnata sentenza;
e, nel merito, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, va rigettata la pretesa restitutoria del OR. Ricorrono giusti motivi per compensare le spese dell'intero giudizio.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso. Cassa l'impugnata sentenza e, decidendo nel merito, rigetta la pretesa restitutoria del contribuente. Compensa le spese.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2003.
Depositato in Cancelleria il 29 gennaio 2004