CASS
Sentenza 15 maggio 2024
Sentenza 15 maggio 2024
Massime • 1
In tema di intercettazioni telefoniche, la mancata allegazione, da parte del pubblico ministero, dei relativi decreti autorizzativi a corredo della richiesta di applicazione della misura cautelare e la successiva omessa trasmissione degli stessi al tribunale del riesame, a seguito di impugnazione del provvedimento coercitivo, non determina l'inefficacia della misura ex art. 309, comma 10, cod. proc. pen., né l'inutilizzabilità delle captazioni, che consegue, invece, all'adozione dei decreti fuori dei casi consentiti dalla legge o in violazione delle disposizioni di cui agli artt. 267 e 268 cod. proc. pen., obbligando, purtuttavia, il tribunale ad acquisire tali provvedimenti a garanzia del diritto di difesa della parte che ne abbia fatto richiesta ai fini del controllo circa la loro sussistenza e legittima adozione. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva omesso l'acquisizione dei decreti autorizzativi posti a fondamento del provvedimento genetico e di quello reiettivo dell'impugnazione, sull'erroneo rilievo dell'inconferenza della deduzione difensiva, in ragione dell'avvenuta messa a disposizione, da parte del pubblico ministero, dei soli supporti informatici delle captazioni).
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. IV, sentenza 15/05/2024, n. 26297 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 26297 |
| Data del deposito : | 15 maggio 2024 |
Testo completo
SENTENZA sui ricorsi proposti da: C . H. I nato il I omissis I Z. S 'nato il l omissis I avverso l'ordinanza del 20/02/2024 del TRIBUNALE di FIRENZE, in funzione di giudice del riesame;
udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA;
sentite le conclusioni del PG, LUIGI ORSI, nel senso del rigetto dei ricorsi;
sentite le conclusioni dell'avvocato FANTAPPIE' ALESSANDRO, del Foro di PRATO, in difesa di I C.H. I. e Z.S. , nel senso dell'accoglimento dei ricorsi;
Penale Sent. Sez. 4 Num. 26297 Anno 2024 Presidente: DOVERE SALVATORE Relatore: ANTEZZA FABIO Data Udienza: 15/05/2024 RITENUTO IN FATTO 1. Il Tribunale di Firenze, con il provvedimento indicato in epigrafe, ha rigettato le richieste di riesame dell'ordinanza con la quale è stata applicata a carico di C.H. e di Z.S. la misura della custodia cautelare in carcere per le fattispecie di cui agli artt. 73 e 74 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, a carico della prima, e, quanto alla seconda indagata, per reati in materia di prostituzione oltre che per associazione per delinquere finalizzata alla commissione dei detti reati. 2. Avverso l'ordinanza di riesame le indagate, tramite il comune difensore e con atto congiunto, hanno proposto ricorsi fondati sui motivi di seguito enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione (ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). 2.1. Nell'interesse di C.H. e dil Z.S. con il primo motivo, si deduce la violazione di legge per la mancata acquisizione, da parte del Tribunale, dei provvedimenti autorizzativi delle intercettazioni, non trasmessi al G.i.p. ex art. 291 cod. pro. pen., i cui esiti avrebbero fondato tanto l'ordinanza genetica quanto il rigetto dei riesami, nonostante specifiche richieste rivolte con gli atti di riesame nell'interesse di entrambe le indagate. Il giudice del riesame, peraltro, pur avendo correttamente riportato in ordinanza la richiesta difensiva avente a oggetto l'acquisizione dei provvedimenti autorizzativi, nei termini di cui innanzi, l'avrebbe ritenuta inconferente, così non procedendo all'acquisizione dei detti provvedimenti, in ragione della messa a disposizione della difesa, da parte del Pubblico Ministero, dei supporti informatici, cosa ben diversa dai provvedimenti di autorizzazione o convalida delle intercettazioni 2.2. Nell'interesse di C.H. si deducono altresì violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza della gravità indiziaria circa la partecipazione al sodalizio in quanto dedotta, in forza degli esiti di sole tre intercettazioni, senza esplicitare gli elementi sottesi alla ritenuta affectio societatis, in ragione dell'essersi l'indagata avvalsa della facoltà di non rispondere e, illogicamente, in considerazione di una precedente conferma dei gravi indizi di colpevolezza all'esito di precedente riesame, ancorché con ordinanza poi annullata in sede di legittimità per ragioni d'incompetenza territoriale. A quanto innanzi si aggiungono le censure, sempre in termini di violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione, circa la mancata sussunzione dell'ascritta fattispecie di cui all'art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990 nell'ipotesi di «lieve entità» e in merito alla ritenuta sussistenza dei pericoli di recidiva e di fuga, comunque, per la ricorrente, arginabili con altra misura meno 2 afflittiva. Il Tribunale, in particolare, sul punto non si sarebbe confrontato con le deduzioni difensive, tra cui quelle inerenti alla disgregazione del sodalizio e alle motivazioni del viaggio in Cina che l'indagata si accingeva a intraprendere, argomentate anche da informazioni assunte ex art. 391-bis cod. proc. pen. 2.3. Nell'interesse di Z.S. si deducono invece violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione in ordine all'individuazione dell'indagata quale soggetto addetto alla gestione delle prostitute all'interno del locale, e in merito all'effettiva sussistenza dei reati in materia di prostituzione, che l'indagata avrebbe commesso in esecuzione del proprio ruolo all'interno del sodalizio, i quali, a dire della ricorrente, sarebbero il risultato del travisamento dell'intero compendio probatorio costituito dall'informativa conclusiva (comprese le immagini e le sommarie informazioni acquisite). A quanto innanzi si aggiungono le censure, sempre in termini di violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione, circa la ritenuta sussistenza del pericolo di fuga in assenza di confronto con le deduzioni difensive evidenzianti, peraltro, il non immediato ritorno in Cina dell'indagata dopo la precedente scarcerazione, e in merito alla valutazione della gravità dei fatti e alla sanzione in concreto irrogabile. 3. Le parti hanno concluso per iscritto nei termini di cui in epigrafe. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il primo motivo di ricorso, proposto con atto congiunto e nell'interesse di entrambe le indagate, è fondato, con conseguente assorbimento della decisione in merito alle altre censure. 2. In tema di intercettazioni telefoniche, difatti, in caso di mancata allegazione, da parte del Pubblico Ministero, dei relativi provvedimenti autorizzativi a corredo della richiesta di applicazione di misure cautelari, la successiva omessa trasmissione degli stessi al Tribunale del riesame a seguito di impugnazione del provvedimento coercitivo non determina l'inefficacia della misura ex art. 309, comma 10, cod. proc. pen., in quanto atti non trasmessi ex art. 291 cod. proc. pen., né l'inutilizzabilità delle intercettazioni, che invece consegue all'adozione dei decreti fuori dei casi consentiti dalla legge o in violazione delle disposizioni previste dagli artt. 267 e 268 cod. proc. pen, obbligando però il Tribunale ad acquisire i detti provvedimenti a garanzia del diritto di difesa della parte che ne abbia fatta richiesta ai fini del controllo in merito alla loro sussistenza e alla legittima adozione (si vedano sul punto, ex plurimis: Sez. 1, n. 823 del 11/10/2016, dep. 2017, Fiammetta, Rv. 269291; 3 Sez. 3, n. 42371 del 12/10/2007, Gulisano, Rv. 238059; Sez. 1 n. 8806, del 15/02/2005, Ferrini, Rv. 231083; Sez. 4, n. 4631 del 01/12/2004, dep. 2005, Kelolli, Rv. 230685; Sez. 6, n. 6 del 02/1072003, dep. 2004, Rv. 228860). 3. Orbene, come dedotto dalle ricorrenti, il Tribunale, pur essendone obbligato a garanzia del diritto di difesa e in forza di specifica richiesta rivoltagli nell'interesse di entrambe le indagate, alla quale fa riferimento lo stesso provvedimento impugnato (pag. 2), non ha disposto l'acquisizione dei provvedimenti autorizzativi delle intercettazioni, non trasmessi ai sensi dell'art. 309 cod. proic. pen. e dedotti come non allegati con la richiesta ex art. 291 dello stesso codice di rito, i cui esiti, per quanto emerge dalla stessa ordinanza impugnata, sono stati utilizzati tanto dall'ordinanza genetica quanto da quella di rigetto dei riesami;
ciò, peraltro, con motivazione sul punto illogica in quanto facente riferimento alla messa a disposizione della difesa, da parte del Pubblico Ministero, dei supporti informatici delle intercettazioni, cosa differente dai relativi sottesi provvedimenti autorizzativi. 4. In conclusione, l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Firenze, competente ai sensi dell'art. 309, comma 7, cod. proc. pen. Poiché dalla presente decisione non consegue la rimessione in libertà delle ricorrenti, deve disporsi - ai sensi dell'articolo 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. - che copia della stessa sia trasmessa al direttore dell'istituto penitenziario in cui le indagate si trovano ristrette perché provveda a quanto stabilito dal comma 1-bis del citato articolo 94. In caso di diffusione del presente provvedimento, infine, devono essere omesse le generalità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52 d.lgs. n. 196 del 2003, in quanto imposto per legge.
P.Q.M.
Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Firenze competente ai sensi dell'art. 309, cc. 7, cod. proc. pen. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. Oscuramento dati sensibili perché imposto dalla legge. Così deciso il 15 maggio 2024 Il Pr nte
udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA;
sentite le conclusioni del PG, LUIGI ORSI, nel senso del rigetto dei ricorsi;
sentite le conclusioni dell'avvocato FANTAPPIE' ALESSANDRO, del Foro di PRATO, in difesa di I C.H. I. e Z.S. , nel senso dell'accoglimento dei ricorsi;
Penale Sent. Sez. 4 Num. 26297 Anno 2024 Presidente: DOVERE SALVATORE Relatore: ANTEZZA FABIO Data Udienza: 15/05/2024 RITENUTO IN FATTO 1. Il Tribunale di Firenze, con il provvedimento indicato in epigrafe, ha rigettato le richieste di riesame dell'ordinanza con la quale è stata applicata a carico di C.H. e di Z.S. la misura della custodia cautelare in carcere per le fattispecie di cui agli artt. 73 e 74 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, a carico della prima, e, quanto alla seconda indagata, per reati in materia di prostituzione oltre che per associazione per delinquere finalizzata alla commissione dei detti reati. 2. Avverso l'ordinanza di riesame le indagate, tramite il comune difensore e con atto congiunto, hanno proposto ricorsi fondati sui motivi di seguito enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione (ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). 2.1. Nell'interesse di C.H. e dil Z.S. con il primo motivo, si deduce la violazione di legge per la mancata acquisizione, da parte del Tribunale, dei provvedimenti autorizzativi delle intercettazioni, non trasmessi al G.i.p. ex art. 291 cod. pro. pen., i cui esiti avrebbero fondato tanto l'ordinanza genetica quanto il rigetto dei riesami, nonostante specifiche richieste rivolte con gli atti di riesame nell'interesse di entrambe le indagate. Il giudice del riesame, peraltro, pur avendo correttamente riportato in ordinanza la richiesta difensiva avente a oggetto l'acquisizione dei provvedimenti autorizzativi, nei termini di cui innanzi, l'avrebbe ritenuta inconferente, così non procedendo all'acquisizione dei detti provvedimenti, in ragione della messa a disposizione della difesa, da parte del Pubblico Ministero, dei supporti informatici, cosa ben diversa dai provvedimenti di autorizzazione o convalida delle intercettazioni 2.2. Nell'interesse di C.H. si deducono altresì violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza della gravità indiziaria circa la partecipazione al sodalizio in quanto dedotta, in forza degli esiti di sole tre intercettazioni, senza esplicitare gli elementi sottesi alla ritenuta affectio societatis, in ragione dell'essersi l'indagata avvalsa della facoltà di non rispondere e, illogicamente, in considerazione di una precedente conferma dei gravi indizi di colpevolezza all'esito di precedente riesame, ancorché con ordinanza poi annullata in sede di legittimità per ragioni d'incompetenza territoriale. A quanto innanzi si aggiungono le censure, sempre in termini di violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione, circa la mancata sussunzione dell'ascritta fattispecie di cui all'art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990 nell'ipotesi di «lieve entità» e in merito alla ritenuta sussistenza dei pericoli di recidiva e di fuga, comunque, per la ricorrente, arginabili con altra misura meno 2 afflittiva. Il Tribunale, in particolare, sul punto non si sarebbe confrontato con le deduzioni difensive, tra cui quelle inerenti alla disgregazione del sodalizio e alle motivazioni del viaggio in Cina che l'indagata si accingeva a intraprendere, argomentate anche da informazioni assunte ex art. 391-bis cod. proc. pen. 2.3. Nell'interesse di Z.S. si deducono invece violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione in ordine all'individuazione dell'indagata quale soggetto addetto alla gestione delle prostitute all'interno del locale, e in merito all'effettiva sussistenza dei reati in materia di prostituzione, che l'indagata avrebbe commesso in esecuzione del proprio ruolo all'interno del sodalizio, i quali, a dire della ricorrente, sarebbero il risultato del travisamento dell'intero compendio probatorio costituito dall'informativa conclusiva (comprese le immagini e le sommarie informazioni acquisite). A quanto innanzi si aggiungono le censure, sempre in termini di violazione di legge e vizio cumulativo di motivazione, circa la ritenuta sussistenza del pericolo di fuga in assenza di confronto con le deduzioni difensive evidenzianti, peraltro, il non immediato ritorno in Cina dell'indagata dopo la precedente scarcerazione, e in merito alla valutazione della gravità dei fatti e alla sanzione in concreto irrogabile. 3. Le parti hanno concluso per iscritto nei termini di cui in epigrafe. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il primo motivo di ricorso, proposto con atto congiunto e nell'interesse di entrambe le indagate, è fondato, con conseguente assorbimento della decisione in merito alle altre censure. 2. In tema di intercettazioni telefoniche, difatti, in caso di mancata allegazione, da parte del Pubblico Ministero, dei relativi provvedimenti autorizzativi a corredo della richiesta di applicazione di misure cautelari, la successiva omessa trasmissione degli stessi al Tribunale del riesame a seguito di impugnazione del provvedimento coercitivo non determina l'inefficacia della misura ex art. 309, comma 10, cod. proc. pen., in quanto atti non trasmessi ex art. 291 cod. proc. pen., né l'inutilizzabilità delle intercettazioni, che invece consegue all'adozione dei decreti fuori dei casi consentiti dalla legge o in violazione delle disposizioni previste dagli artt. 267 e 268 cod. proc. pen, obbligando però il Tribunale ad acquisire i detti provvedimenti a garanzia del diritto di difesa della parte che ne abbia fatta richiesta ai fini del controllo in merito alla loro sussistenza e alla legittima adozione (si vedano sul punto, ex plurimis: Sez. 1, n. 823 del 11/10/2016, dep. 2017, Fiammetta, Rv. 269291; 3 Sez. 3, n. 42371 del 12/10/2007, Gulisano, Rv. 238059; Sez. 1 n. 8806, del 15/02/2005, Ferrini, Rv. 231083; Sez. 4, n. 4631 del 01/12/2004, dep. 2005, Kelolli, Rv. 230685; Sez. 6, n. 6 del 02/1072003, dep. 2004, Rv. 228860). 3. Orbene, come dedotto dalle ricorrenti, il Tribunale, pur essendone obbligato a garanzia del diritto di difesa e in forza di specifica richiesta rivoltagli nell'interesse di entrambe le indagate, alla quale fa riferimento lo stesso provvedimento impugnato (pag. 2), non ha disposto l'acquisizione dei provvedimenti autorizzativi delle intercettazioni, non trasmessi ai sensi dell'art. 309 cod. proic. pen. e dedotti come non allegati con la richiesta ex art. 291 dello stesso codice di rito, i cui esiti, per quanto emerge dalla stessa ordinanza impugnata, sono stati utilizzati tanto dall'ordinanza genetica quanto da quella di rigetto dei riesami;
ciò, peraltro, con motivazione sul punto illogica in quanto facente riferimento alla messa a disposizione della difesa, da parte del Pubblico Ministero, dei supporti informatici delle intercettazioni, cosa differente dai relativi sottesi provvedimenti autorizzativi. 4. In conclusione, l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Firenze, competente ai sensi dell'art. 309, comma 7, cod. proc. pen. Poiché dalla presente decisione non consegue la rimessione in libertà delle ricorrenti, deve disporsi - ai sensi dell'articolo 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. - che copia della stessa sia trasmessa al direttore dell'istituto penitenziario in cui le indagate si trovano ristrette perché provveda a quanto stabilito dal comma 1-bis del citato articolo 94. In caso di diffusione del presente provvedimento, infine, devono essere omesse le generalità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52 d.lgs. n. 196 del 2003, in quanto imposto per legge.
P.Q.M.
Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Firenze competente ai sensi dell'art. 309, cc. 7, cod. proc. pen. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen. Oscuramento dati sensibili perché imposto dalla legge. Così deciso il 15 maggio 2024 Il Pr nte