¡ Aula 'A' REPUBBLICA ITALIANA NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Oggetto SEZIONE LAVORO Lavoro | Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: - Presidente R.G.N. 19511/00 Dott. Stefano CICIRETTI Consigliere Cron. 9396 Dott. Bruno D'ANGELO | Dott. Alberto SPANO' Consigliere Rep. Consigliere Ud. 18/12/02 Dott. Luciano VIGOLO Rel. Consigliere | Dott. Corrado GUGLIELMUCCI - ha pronunciato la seguente SE NTENZA sul ricorso proposto da: 1 LV IO ST, elettivamente domiciliato -- in ROMA VIA CAVOUR 221, presso lo studio dell'avvocato FABIO FABBRINI, che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato LEOPOLDO SPEDALIERE, giusta delega in atti;
ricorrente

contro

---- FF.SS. S.P.A. FERROVIE DELLO STATO - SOCIETA' DI . TRASPORTI E SERVIZI PER AZIONI, in persona del legale ¡ rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato -- - .... 2002 in ROMA VIA SESTO RUFO 23, presso 1.0 studio | dell'avvocato LUCIO V. MOSCARINI, che lo rappresenta e 5629 -1- difende, giusta delega in atti;
controricorrente - 1 avverso la sentenza n. 1488/99 del Tribunale di TORRE ANNUNZIATA, depositata il 25/11/99 R.G.N. 1546/97; udita la relazione della causa svolta nella pubblica ! udienza del 18/12/02 dal Consigliere Dott. Corrado GUGLIELMUCCI;
udito l'Avvocato CORBO per delega MOSCARINI;
in persona del Sostituto Procuratore udito il P.M. Riccardo FUZIO che ha concluso per il Generale Dott. - - | rigetto del ricorso. - - - -2- RITENUTO IN FATTO 1- che il Tribunale di Torre Annunziata, con sentenza del 25.1.99, confermando la decisione di primo grado, ha ritenuto che per il sign. G.Battista LV, già dipendente della spa Ferrovie dello Stato, non fossero computabili nell'indennità di buonuscita gli aumenti stipendiali per lo stesso maturati, in via convenzionale, successivamente al suo collocamento a riposo;

2- che alla pretesa dell'appellante ostava il prioritario criterio d'interpretazione letterale del ccnl che aveva previsto anche per i lavoratori cessati dal servizio la fruizione degli aumenti stipendiali;

3- che il sign. LV chiede la cassazione della sentenza con ricorso sostenuto da un unico motivo cui la spa FS resiste con controricorso;
essa ha anche presentato memoria;
RITENUTO IN DIRITTO 1- che il ricorrente denuncia violazione ed erronea applicazione degli art. 96, 37 e 38 ccnl per i dipendenti delle FS 90/92 nonché dell'art. 14 1. 829/73 ed imputa al Tribunale di non aver ricercato la volontà delle parti in relazione all'art.96 del ccnl ,inequivocabilmente espressossi nel senso di inserire i miglioramenti stipendiali nell'indennità di buonuscita;

2- che la censura è infondata atteso che sulla predetta questione questa Corte si è più volte espressa nel senso l'interpretazione di una norma contrattuale non può contraddire le connotazioni legali dell'istituto su cui è destinato ad incidere e che esse sono nel senso che nella indennità in questione non possono computarsi emolumenti non percepiti al momento di estinzione del rapporto in questione ( fra le molte 15909/02, 7173/01, 9539/02, 8316/00, 11080/99, 10400/98, 11883/98);

3- che a tale indirizzo la Corte si conforma con conseguente rigetto del ricorso correggendosi nel senso predetto la motivazione della impugnata sentenza;

P.Q.M.

аб La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente alle spese liquidare in €16,40.0ltre € 2.000,00 per onorari. Roma 18 dicembre 2002 Il Consigliere es. Il Presidente Craze AL CANCELLIERE Depositato in Cancelleria D E L G 7 5 L E G 1 1 L E A 8 - . 3 - 3 N 3 20 MAR. 2003 A S A T A S , E S P N G S I O O A G D T E , I S E R R O N A T T E I O I D R R I E L S S L I 1 T 0 A D ' . L T N O D A S D , B M D O I P E S L I A T E I O E CELCANCELLIERE