In tema di annullamento da parte della Corte di cassazione della sentenza impugnata ai solo effetti civili, il rinvio al giudice civile, di cui alla seconda parte dell'art. 622 cod. proc. pen., è limitato all'ipotesi in cui la sentenza di proscioglimento venga caducata esclusivamente in accoglimento del ricorso della parte civile, mancando o venendo rigettati altri ricorsi rilevanti agli effetti penali. (Fattispecie in cui la Corte, dichiarando non doversi procedere nei confronti di un imputato per intervenuta prescrizione e accogliendo agli effetti civili il suo ricorso avverso la sentenza di condanna, ha annullato con rinvio al giudice penale stante l'accoglimento, anche agli effetti penali, del ricorso del coimputato rinunziante alla prescrizione).

Sono inutilizzabili le dichiarazioni rese dal consulente tecnico di parte in altro dibattimento, se il difensore dell'imputato nel procedimento "ad quem" non ha partecipato alla loro assunzione.