MESSEN.-4.1.
347 7 1 / 1 0 H
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
QUARTA SEZIONE PENALE
UDIENZA PUBBLICA
DEL 08/06/2010
- -Consigliere - 1086/2010 Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: PIERO MOCALI Dott.
- - N.
Dott. VINCENZO ROMIS ^REGISTRO ^GENERALE- Rel. Consigliere - N. 3903/2010 Dott. FAUSTO IZZO
- Consigliere - Dott. FELICETTA MARINELLI
- Consigliere - Dott. ROCCO MARCO BLAIOTTA
ha pronunciato la seguente
SENTENZA sul ricorso proposto da:
1) IN RI N. IL 13/07/1948
avverso la sentenza n. 3823/2008 CORTE APPELLO di FIRENZE, del 14/05/2009
visti gli atti, la sentenza e il ricorso udita in PUBBLICA UDIENZA del 08/06/2010 la relazione fatta dal Consigliere Dott.
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. Corine Stabile FAUSTO IZZO
che ha concluso per la l oration of inamuwhilita del viorso;

,
Udito, per la parte civile, l'Avv. t' Franceres villani e His a stone all how
Uditi-difenser Arr. Couclers for it gets del vors;
^นL' AUU. Trees, Paolovan, fu'll vonente, he cacles ju l'accogline to all vonas

FATTO e DIRITTO

1. Con sentenza del 1\10\2007 il Tribunale di Livorno, sez. dist. di Cecina,
condannava OR IC, in qualità legale rapp.te della "Tank Wash Center”, per il delitto di omicidio colposo in danno dell'operaio EN DI, per violazione delle norme sulla prevenzione degli infortuni sul lavoro (acc. in Castellina M.ma il
26\2\2003). Osservava il Tribunale che dalla istruzione dibattimentale svolta, la dinamica dell'incidente poteva essere ricostruita nel modo che segue:
- in data 26\2\2003 il EN era al lavoro presso la citata società dedita al lavaggio interno di autocisterne;

- in particolare al momento del sinistro era impegnato nel lavaggio della cisterna di un autoarticolato all'interno della quale vi erano residui di resina da poco scaricati dall'autista in altra azienda;

- il tentativo di sciogliere i grumi di resina con spruzzi di acqua calda (con conseguente aumento della temperatura all'interno alla cisterna), condotta questa contraria ai protocolli aziendali che prevedevano l'uso di acqua fredda, erano falliti;

- pertanto aveva utilizzato un solvente spruzzato dal boccaporto superiore della cisterna che poi era stata richiuso;

- aprendo la valvola di scarico aveva constatato che i grumi di resina si stavano liquefacendo;

- risalito sulla cisterna per effettuare una seconda erogazione di solvente, era stato investito da una violenta deflagrazione che ne determinava l'immediato decesso ancor prima della rovinosa caduta in terra.
Osservava ancora il Tribunale, che perché si determini un'esplosione, è necessaria la concomitante presenza dei seguenti tre fattori: un combustibile (nel caso di specie individuato nel solvente a base di toluene utilizzato per il lavaggio); l'ossigeno (costituito dall'aria); un innesco (costituito dall'accumulo di cariche elettrostatiche, cioè da una scintilla determinata dal contatto che una goccia d'acqua, dotata di carica elettrostatica, aveva avuto attraversando la nube di vapori di solvente aventi carica opposta e presenti all'interno della cisterna).
E Tale reazione a catena, e la conseguente esplosione, sarebbe stata evitata se all'interno della cisterna non vi fosse stato ossigeno (cosa possibile utilizzando la tecnica di “inertizzazione con azoto"); inoltre, se fosse stato utilizzato un prodotto, presente sul mercato, denominato "Detostop", che era idoneo a raffreddare le parti gassose.
Ne deduceva il Tribunale che la responsabilità dell'imputato nel fatto emergeva: dall'omesso utilizzo degli accorgimenti sopra indicati, da impiegare nei lavaggi di
-
cisterne contenenti resine;

dal non avere impedito al EN di utilizzare per il lavaggio acqua calda, circostanza questa imputabile all'OR, il quale non aveva fornito al suo operaio un'adeguata formazione ed informazione sui rischi specifici dell'utilizzo del solvente
"Kimicar" dalla stessa ditta produttrice indicato come soggetto a rischio esplosioni.
Inoltre, la condotta della vittima non veniva ritenuta abnorme e tale quindi da recidere il legame causale tra le omissioni e l'evento.
All'imputato veniva irrogata la pena di mesi 9 di reclusione, con le attenuanti generiche equivalenti all'aggravante, pena sospesa;
veniva inoltre condannato al risarcimento del danno in favore delle costituite parti civili, liquidando in loro favore una provvisionale immediatamente esecutiva.

2. Con sentenza del 14\5\2009 la Corte di Appello di Firenze confermava la pronuncia di condanna ma, in accoglimento di motivi di appello subordinati, riconoscendo le attenuanti generiche prevalenti, riduceva la pena a mesi 4 di reclusione. Osservava la Corte che :
- dalla sentenza della Corte Costituzionale n. 312 del 1996, emanata in relazione a dubbi di costituzionalità del primo comma dell'art. 41, co. 1°, D.Lgs. 277\91, poteva evincersi il principio generale per il quale un imprenditore, al fine di salvaguardare l'integrità fisica dei propri lavoratori, è tenuto ad adottare quelle misura le quali sono generalmente praticate ed accolte nello standard di quel settore. Pertanto non poteva essere addebitato all'OR l'omessa adozione di misure antiesplosive, non previste e non applicate nel settore;

- gravante sull'imputato era, invece, l'addebito di colpa di avere omesso una adeguata formazione ed informazione del EN circa il rischio di esplosioni connesso all'utilizzo del solvente. Tale dovere di informazione non era soddisfatto dalle istruzioni del prodotto "Kimicar", tenuto conto che le avvertenze del pericolo erano del tutto generiche e non imponevano divieti o prescrizioni;
inifluente, inoltre era la partecipazioni a corsi da parte della vittima e delle riunioni a cui aveva partecipato con delegati del produttore del solvente, considerato che tali incontri non avevano portato alla elaborazione di alcuna regola cautelare antinfortunistica. Di ciò vi era riscontro nel fatto che nel documento di valutazione dei rischi aziendali non era preso in considerazione lo specifico rischio connesso all'utilizzo del solvente;
il comportamento della vittima, di avere utilizzato prima dell'erogazione del
-
solvente, acqua calda invece che fredda (con aumento della temperatura nella cisterna),
come previsto dalle istruzioni, non costituiva comportamento abnorme, da solo idoneo a provocare l'evento, in quanto tale possibilità era prevedibile, proprio perché
l'operaio non aveva avuto alcuna informazione sui rischi connessi al mancato rispetto del protocollo operativo di lavaggio, che peraltro non prevedeva di distinguere preventivamente le cisterna e le conseguenti modalità operative, a secondo dei prodotti che all'interno erano stati trasportati.
Sulla base di tali valutazione e dell'unico residuo di colpa riconosciuto a carico del prevenuto, la Corte di merito confermava la pronuncia di condanna, riducendo la pena.

3. Avverso la sentenza ha proposto ricorso il difensore dell'imputato, lamentando la contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in relazione alla affermata omissione di adeguata formazione ed informazione del EN circa i rischi di esplosione. Invero la "scheda sicurezza" del prodotto riportava il rischio di infiammabilità ed esplosione. La presenza di tale rischio aveva determinato il datore di lavoro a fornire istruzioni lavorative atte a limitare tale rischio, ed in particolare che il lavaggio dovesse essere effettuato successivamente all'immissione del solvente
“per almeno 10 minuti con acqua fredda". Tale modalità operativa non poteva avere alcuna ragionevole spiegazione se non nell'evitare il rischio di innesco attraverso il contatto tra solvente ed acqua avente temperatura elevata. Ne conseguiva da tutto ciò che il lavoratore era stato messo al corrente del rischio specifico di esplosione in caso di utilizzo del prodotto e sostanze che determinavano un innalzamento della temperatura.
A ciò andava aggiunto che il EN aveva partecipato alla messa a punto della procedura di lavorazione ed a riunioni organizzative con il produttore del solvente e pertanto era pienamente consapevole dei rischi del lavaggio con il solvente Kemicar.
Pertanto l'obbligo di formazione ed informazione era stato assolto, sebbene non con formule sacramentali meramente formali;
salvo a volere pretendere che un dipendente sia trasformato in un qualificato esperto di chimica industriale.

4. Il ricorso è infondato.

4.1. Va premesso che il debito di sicurezza nei confronti del lavoratore a cui è tenuto il datore, prevede tra l'altro l'obbligo di informare i dipendenti dei rischi per la sicurezza e la salute in relazione all'attività svolta nell'impresa (art. 21 D.Lgs. 626\94,
vigente all'epoca dei fatti) e di adeguata formazione in materia di sicurezza (art. 22).
Nel caso di specie, l'inadempimento di tali obblighi è stato ritenuto dalla corte distrettuale integrare il profilo di colpa a carico dell'imputato, che ha portato alla conferma della condanna.
Nei motivi di ricorso la difesa lamenta che il giudice di merito non ha adeguatamente tenuto conto che alla vittima era stata data adeguata formazione ed informazione.
In particolare a) la "scheda sicurezza"del solvente della "Kimicar” riportava il rischio di infiammabilità e di accumulo di cariche elettrostatiche;
b) nelle istruzioni della "Tank Wash Center", indicanti ai dipendenti i metodi di lavaggio, alla lett. d) era previsto esplicitamente l'uso di acqua fredda (per 10 minuti); c) il EN aveva partecipato alla messa a punto della procedura di lavorazione ed a riunioni organizzative con il produttore del solvente e pertanto doveva essere pienamente consapevole dei rischi del lavaggio con il solvente Kemicar.
Ritiene la Corte che la censura è infondata.
Invero la difesa dell'imputato prospetta che per l'assolvimento degli obblighi di cui agli artt. 21 e 22 D.Lgs. 626194 sia sufficiente la "ragnatela" di disposizioni previste in una pluralità di documenti ed alcuni colloqui (di cui è ignoto il contenuto), avuti dal
EN con personale della ditta fornitrice del solvente.
In realtà, perché sia assolto l'obbligo di sicurezza previsto nelle citate norme è necessario che il lavoratore venga informato dei rischi specifici dell'utilizzo del prodotto. Tale specificità non deve arrestarsi alla esplicitazione di una mero divieto
(es. utilizzare acqua fredda e non calda), ma deve indicare le conseguenze per la sicurezza e la salute che determinate modalità di lavoro possono comportare (es. l'uso di acqua calda aumenta il rischio di esplosività del prodotto).
Nel caso di specie tale informazione specifica non è stata data ai lavoratori addetti al lavaggio delle autocisterne e che utilizzavano i solventi "Kemicar", né risulta essere stati destinatari di una specifica formazione in tema di sicurezza.
Peraltro di tali circostanze vi è un riscontro oggettivo nel fatto che nel documento aziendale di valutazione dei rischi (obbligatorio ai sensi dell'art. 4 D.Lgs. cit.), i pericolo di esplosioni conseguente all'uso del solvente non era preso in considerazione.
E' ragionevole pertanto la deduzione che ne ha tratto il giudice di merito se il rischio non era stato valutato e preso in considerazione dall'azienda, era logico ritenere che i lavoratori sul punto non avessero ricevuto alcuna specifica informazione e formazione.

4.2. Dal punto di vista causale, non può peraltro dirsi che il nesso della negligente condotta omissiva dell'OR sia escluso dalla condotta disattenta della vittima, la quale aveva effettuato il lavaggio con acqua calda e non fredda, in violazione di una esplicita direttiva. Invero, questa corte ha più volte ribadito che in materia di infortuni sul lavoro, la condotta colposa del lavoratore infortunato non assurge a causa sopravvenuta da sola sufficiente a produrre l'evento quando sia comunque riconducibile all'area di rischio propria della lavorazione svolta: in tal senso il datore di lavoro è esonerato da responsabilità solo quando il comportamento del lavoratore, e le sue conseguenze, presentino i caratteri dell'eccezionalità, dell'abnormità, dell'esorbitanza rispetto al procedimento lavorativo e alle direttive di organizzazione ricevute (ex plurimis, Cass.4,
n. 21587\07, ric. Pelosi, rv. 236721). Nel caso di specie, come correttamente segnalato nella sentenza di merito, la vittima ha patito l'infortunio mentre svolgeva la sua ordinaria attività di lavoro presso la postazione di lavaggio cisterne;
inoltre, la circostanza dell'utilizzo dell'acqua calda (sul cui rischio specifico, come detto, non era stato edotto), non costituisce comportamento abnorme idoneo ad interrompere il nesso causale tra la condotta del datore di lavoro e l'evento, condotta connotata, come già
detto, da colpa, tenuto conto che le cautele omesse erano proprio preordinate ad evitare il rischio specifico (esplosione) che poi concretamente si è materializzato nell'infortunio in danno del EN.
All'infondatezza del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di quelle sostenute dalle parti civili che liquida come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, oltre alla rifusione delle spese sostenute dalle parti civili nel presente per giudizio che liquida in complessivi € 5.000- a quelle difese dall'Avv. Albanese ed bh
€ 4.000-a quelle difese dall'Avv. Villani, oltre accessori come per legge.
Così deciso in Roma il 8 giugno 2010
Il Consigliere estensore dott. Fausto ZZO Il Presidente
Greet Dott. Piero,Piero MOCALI CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
IV Sezione Penale
DEPOSITATO IN CANCELLERIA
27 SET. 2010
A M E
IL CANCELLIERE C/ R
CA MA IO