Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Camera di consiglio
Dott. FAZZIOLI Edoardo - Presidente - del 04/02/2004
Dott. GIRONI Emilio - Consigliere - SENTENZA
Dott. GRANERO Francantonio - Consigliere - N. 152
Dott. PEPINO Livio - Consigliere - REGISTRO GENERALE
Dott. URBAN Giancarlo - Consigliere - N. 032668/2003
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
1) NO NC N. IL 04/04/1971;
avverso SENTENZA del 15/05/2003 CORTE APPELLO di NAPOLI;

visti gli atti, la sentenza ed il procedimento;

udita in PUBBLICA UDIENZA la relazione fatta dal Consigliere Dott. GIRONI EMILIO.
LA CORTE Vista la sentenza in epigrafe, che ha confermato quella di primo grado con cui NO SC era stato condannato alla pena di otto mesi di arresto per il reato di cui all'art. 2 L. n. 1423/1956 (contravvenzione continuata a foglio di via obbligatorio commessa sino alla data dell'1.1.2000);
visto il ricorso con cui l'imputato lamenta la mancata riduzione della pena per il rito abbreviato;

ritenuta la fondatezza del ricorso, risultando il giudizio di primo grado definito nelle forme del predetto rito alternativo senza che risulti applicata la prescritta riduzione della pena nella misura di un terzo ed avendo già questa stessa sezione statuito, con sentenza 20.5.1996, Pala, Ced Cass., rv. 205624, che il motivo di ricorso per Cassazione con cui si lamenti la mancata applicazione della riduzione in parola va accolto anche in difetto di appello sul punto, trattandosi di censura relativa alla legalità della pena;

ritenuto che all'emenda della sentenza in parte qua può direttamente provvedere questa corte, ex art. 620, lett. 1) c.p.p..

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla misura della pena, che ridetermina in mesi 5 e giorni 10 di arresto. Così deciso in Roma, il 4 febbraio 2004.
Depositato in Cancelleria il 16 marzo 2004