Costituisce una condizione preliminare all'esercizio delle prerogative difensive del soggetto alloglotta la comprensione dei motivi per i quali è intervenuta la privazione della libertà personale, che presuppone la conoscenza linguistica, diretta o mediata da un interprete, delle accuse che gli vengono rivolte, che trae il suo fondamento dall'art. 24, secondo comma, Cost. Solo in tal modo è possibile assicurare «una garanzia essenziale al godimento di un diritto fondamentale di difesa [...]»: va dunque annullata l'ordinanza di applicazione provvisoria di misura cautelare estradizionale non tradotta per iscritto ma solo verbalmente, purchè la nullità sia stata tempestivamente eccepita. …

Nei procedimenti estradizionali l'inosservanza del termine di cinque giorni, previsto dall'art. 717, comma primo, cod. proc. pen., entro il quale deve avvenire l'audizione della persona sottoposta a una misura coercitiva, non determina alcuna conseguenza, non trattandosi di un termine perentorio e dovendosi escludere la perdita di efficacia prevista dal combinato disposto di cui agli artt. 302 e 294 cod. proc. pen., in ipotesi di omesso o intempestivo interrogatorio di garanzia. Corte di Cassazione Sez. VI penale Num. 46629 Anno 2021 Presidente: CRISCUOLO ANNA Relatore: COSTANTINI ANTONIO Data Udienza: 01/12/2021 – Data deposito 20/12/2021 SENTENZA sul ricorso proposto da: MS , nato in …