7 6 0 2 M 1
REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 2lbim 1991 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
PENALE SEZIONE SENTENZA
N. 660 Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Corrado ^{Presidente Dott}. Рашадва ^REGISTRO ^GENERALERaffaele Consigliere

1. Dott. Bertoni бавете Pietre N. 17220/30
2. >>>
->>Francesco ^CORTE3. » Terriбелгі ⁴. BA тогенний
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
Spisan STs, rake in fine. sul ricorso proposto da A344645
13/12/1924. DIRITTI DI
CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UFFICIO COPIE
Rilasolata copia studio- al S/G. Dio? AND INV
2000 tper diritti
7 G. 1997 ^IL ^CANCELLIERECANGELLIERE la sentenza della Corte & Amise & Appelle St avverso
TIONE CONTE Rom. del 28 novembre 1989.
CAPONE 1. 3000 47 MAY 1997
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso, IL CANCELLIERE
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere Subcon
Mod. 82 A. Spinosi Roma

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UFFICIO COPIE
Richiesta copia studio dal Sig. PAPIRi
Udito, per la parte civile, l'avv. 3, 10 per diritti
E1 1 DIC 2004 از
IL CANCELLIERE
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore
Generale Dr. Iannell: Mari che ha concluso per i rifillo del riesI
Udit i difensor
Svilpiment. Sel process. All'esiste si formale iskutherin il seguntaduenne ON NE for rivist al giudizio della Corte & Avise di Sassari per rispondere Add Selith st tenkako omicidi. (aut 50+375 (P)" per avers, athiyendik reiteratements
• coltello in parti vikel bel ays, compiuto alti dove diretti in mod. Cox un la morte & Coßmbu Genuins, non cuscents well intents ^попequivoce a cagionan r e
p r
s e
z n
e a
,
a r
p u
l o
s m
r t
t u
l i
a
.
f n
o z
w i
m v
o
A
e
P
r u
a
,
l s
n r
a d
a u
b m
o l
o
C
v o
v a
a e
v t
o l
ù
i e
h a
n d
a r
.
c p
o n
d e
s g
n a
i p
s
-
s i
p
S
i l
g e
d i
n v
i t
a t
l e
t n
e l
a n
e p
i d
२
I
m a
d e
s i
m o
s i
t a
c t
o e
'
l p
a r
t o
u c
h e
t o
c o
n d
u c
e v
a
,
t a
l e
A
n t
o n
i o
M
o l
.
,
"
s n
i g
i s
o r
p a
t a
t i
l i
b i
s s
o p
m i
i s
a u
q
,
u s
s i
p
S
i l
g e
d e
p p
u r
g l
i
-
v a
t s
i r
s k
n u
p s
r e
h s
.
l l
e u
q n
I
.
e t
n e
r e
f f
i d
n i
i s
a v
a h
s a
m n
o c
&
s n
r e
t n
i l
l a
,
e h
c u
b m
o l
o
C
l e
d
7
2
1
t a
i
F
n e
t t
i r
t r
a l
l a
H
.
t i
r u
t i
s n
e e
t n
e p
r a
c o
l
é
h c
r e
p i
s r
a m
r e
f a
s l
l u
h s
i w
o f
,
l i
v o
.
e r
c r
r e
r o
p t
a k
r o
p r
e n
i f
a l
o h
w
,
c o
w m
e n
k p
o t
g n
a e
c n
n e
r i
e p
a s
u i
t d
n e
b i
l e
G
f l
l e
u t
s c
u f
l k
e e
l b
l
C
o s
a t
n t
i n
o
.
p r
p o
e r
a a
u t
o v
e t
t u
r a
l e
l e
d a
d
,
i u
g a
l l
a s
k n
e m
,
l i
r p
a
3
1
l e
d a
n i
t t
a m
a
P
.
e h
c i
r a
i h
c
,
r e
l f
A
.
n o
i t
i z
o
P
e l
a l
d i
x a
t a
P
.
s d
e e
d a
b i
r n
n i
p
S
o l
,
o t
s e
r r
a
'
l o
p o
D
n i
l l
b u
p e
R
e l
l e
d r
e t
u c
S
l a
v i
t a
p o
r e
t n
i
'
l l
e
N
.
n e
r e
f i
d a
m i
t t
i g
e l
&
t a
k s
n u
-
n i
m m
s t
i p
u a
a v
a
'
l e
r o
t i
r e
f
I
'
e s
i h
t l
a t
s n
u
'
i d
e t
n e
m a
c n
a t
n v
o p
s o
C
"
c i
p o
r p
l a
t n
a i
g g
e r
e h
t n
e s
s i
p
S
s n
a i
t s
a b
e
S
&
n e
p o
l l
a e
d u
t t
u
B
"
.
k l
a e
B
n i
u g
n a
S
r v
t a
.
n e
v a
e u
o t
i s
l l
a f
l i
e c
h t
e s
l b
s u
e s
n d
e r
p p
a d
a r
e i
n i
h a
v a
l
I
o n
/
e q
u e
p r
e
.
s c
o
C
n i
u g
r e
p i
ù
e p
r i
c l
s o
o e
s o
e m
i t
s e
e m
o r
g a
c i
s
.
I
l p
r e
n s
t i
n t
e r
v n
e t
.
o c
h i
r u
r g
r i
r e
o p
u s
h t
e
.
e
A
r r
e
.
l t
o h
c l
a s
,
&
a t
e t
a s
i n
t s
e i
s a
r t
e r
s i
n i
s a
b m
a
L
e n
o i
g e
r e
n o
i p
o r
c i
r t
r t
l s
a a
.
t g
i k
d i
r e
o p
n e
i e
s u
l t
f a
p g
l e
a a
o t
v o
A
l e
l l
a a
,
n i
,
e t
n a
r t
e n
e p
n i
l g
a t
e e
l o
u p
n i
S
a t
i r
e f
n e
r e
t n
e s
e r
p e
h c
,
i h
o l
l
O
a d
u b
m o
l o
C
c o
n p
r o
g n
a n
i w
e w
a t
e r
w i
l l
'
o s
p e
d a
l e
a t
T
h i
s
I
v o
r k
k e
e n
n e
p a
r l
o r
J
e s
u i
n o
.
é
u
2
p c
o r
a l
u m
a n
.
,
t n
e v
o c
o i
c t
e n
n e
9
8
5
v i
i l
e
1
1
7
a p
r d
e l
r
0
5
,
4
5
a b
l
A
m a
c i
d i
p i
a d
e t
a r
e p
o o
n i
z u
r t
s o
c i
v a
l o
d n
o c
e s
,
l a
n e
p o
t n
e m
i d
e c
o r
p e
l a
t
I
n i
p u
s a
s e
s m
o r
s p
r e
v n
e r
p m
o e
a s
s o
p n
m r
e v
n a
n a
c e
d a
z q
i e
r e
u e
a l
I
.
k f
l l
a o
c o
l p
e h
c i
l
A
.
e l
a a
M
.
l a
n e
p e
n o
i z
a
'
l
é
h c
r e
p a
r e
f i
d a
m i
t i
g e
l e
d o
i z
i c
r e
x e
n i
o s
o p
l o
c
.
e l
a k
e e
x a
s n
l e
m m
o c
,
P
C
,
0
9
5
t r
a s
o p
l o
c s
n o
i s
e l
t i
s t
s e
r u
t a
s i
v v
e r
l a
e n
i t
s u
s n
i
"
s i
h
T
C
o n
s e
n t
o r
n d
e l
1
7
g i
n g
e r
1
9
8
6
s i
d i
c h
i a
r i
n o
n d
o v
e r
p r
o c
e d
e r
c o
n t
r o
A
s u
s
.
n j
a g
r o
.
o c
e e
;
i a
v e
l
1
3
a p
r i
l e
1
9
8
5
G
.
n o
s s
e o
l p
k l
r d
t d
a l
d n
e p
i e
n i
n t
e a
i r
h e
f p HA am IS precessdinsieme con il fratelle chicka OL Pa ragione di quelle sost, prends in propria disposichilt:, I love prests mint sesi kaller di dover rimasta un'ants in avarin;
dall'alta part il Columby, sonde at opni zickiams, or in apparente formiraglia,^on ⁱ n lla fine, used TI SU chesi consultan provocante^noncuren , ^ma apertamente col frakelle se non four. I casa de fornow in form. I case & RN in pare e far interdive vis spartemente, prime colpendo compri Carabinieri, Po, NE CO reagi pupo;
e faccals stromarion NT e poi rivolgendo gli stesi atti di nolche Nel Schartian win da atterrand. Notando che lanean non nan masthan. Lad
AR aroun di voler Assistere esse AR estall: Stalla tasa un coltelle a Alpendolo ripetute volte eponendo con five all'appresions. IC perdendo sangue Anelle vaso Groves He fails invocande soccorsa e perdensb allora i due fratelle PI l'aintaron caricandolo sulle low anterellen Kasportarskab all'ospedale. H. Chumba. tele invia unlivans evion
Aci fall: che la mulle del 13, vers l'un, manke con la propria tent 127 An Siare si portare all'ovile, pients in localt: Guttaa."Sulta n in put faccidentat Auth strade it motor si em fermat e lui aver-era ^alvereAll passaggio del fratelle OS che dover- condum I juggle al pascal: Nel fustelle passarono i fratelli IS che lo sveglianone. Ich prim- appron la partiera e lo kuseinanons. Prori per as bussis : all sun recone аголо
consistit. nel respingere gli SS con spintoni, CH l'aveva appetits wolvePlate allo schien e facendol skramasser: all palle colpendo. con una al tenkahve si levan to the AN gli الله vibrato dus alte lvellate, une al torea em'ath all coscia e mente los TI to percutan Con unafrust munita all'e, hemità it d сотидете скојиwon'tle cagionept Lesione al sopraccigli, smicks, HA interveniva ancora -attingen tole coltellate al volvo: poi la fuga & his sanguinante e colorants. Con una l'invocasione di sessore al portion Mickle Baddi, fire a quands, incitati
And love Siperducts NT LA che ad un canto momento one intercant er risoluto pridando agli spissen" "Pasciatelo Vare, vodite che lo state uccidendo " Vi accinare a caricarle sull'ank e AS all'opetale^non ^sifoli Spiser non si forman prive di Sia all'alle fil ricover in spetch, sia all'esame Senti. medico-legal a Gessive OL furono riscontrate : Sure ferite Pacers - confuse, regions mentanicza : un yorks a regione se practione sinista e um alla ^unawell ferite An tachic alle guanin wrista lunge 12 cm;
une una ferite penchante Ai punte e taple in region one epic gastrica con kagills oblique de duskan verso sinistra e dal have vers l'alto Punge 10 cm fine at interessare 10cm
I sparin intercostale: fuit, perchants in repasse lombar di sinitia per cia 303 cm inkoussente cuts, collocate a muscolatura paravertebrale;
e
Sarikaferite de taglinal 3° Aella cosca siniska lungs 3 cm e interpante superiore cate" so to cake. I parke mile legale preciere che lo he precade forts Pocalizzata in sede mentoniera, front. navale, nell'arcits spuction pote Lesser state prodall, sia da un ayo ontundente, sin In uno, Kumake
- punta e toglie, chiamando che nei punt in cui il kuvuto sollocutiones salvese ta piani esci i colpi da corpi contundat produces soluzioni d da continue liners assai neve, morfologicamente simili alle lesion pandille om
-punk & taglin Favroved all'imputat si at rivelavano le tisk monians
"dal frakill Cikanten hel lipendate Antonina Mora, soolpenkeri in the missive dichiarazion: Conhariamente all'affermazione Lavakankais, peavese, del COs A non avere mapercello.LE IS, i teski AR | Lucca, maricelle She Parabiniei, VE FR e ARca-Brizza che nei giorni scesors allo sconto di che Kullani Poskantone faisan allerivan fe notat com ww Pesiune - tum forum o ecchimen a abrasione viene all'occhie 2
|sinish. Sun
Pronunciande sult and gravami inkarpste dall'imputat e And Procurate della Repubbles, in Corte di Amine di Appelle di Caplion he viconoscint ST TO IS responsable & KO omicidio.com com exiginariamente
& concern. I attenuante dal volontari impediment bell count, sell conkestat le prow cerere. I generiche, bo her condannat all all per- t T pen- ^anniun ^emest m
It reclusion, the all alkion statinian corregiancial access in i hempfer move
APP درsospensionecondizionale Sell
.pen...
A seguita di ricose dell'imputat the Pamerkan I wohnt difel. A motivaver delle sentene di appell, nonché in vistarme di lapse solle il profile dell'esclusione dell'i pakco dell' acesso colposo in legitima difeen (art 52+55 (1) difension e con in seconde Aferion of stosi viz in clarion all Vesi biform Auth
|_ legittione difes - reale of putativa, questa bite, con sentias del spingesчеев. 32
1988, in assoplimente fell impugnatione, vernizate le contradditlovet delle motivasime, annullan l-pugnata sentenz ^{соленый}рапиок exame, In compicin Hall Corte di Arive di Appello & Rom., la quale comhe Acesions indicate in epigrafe, confermare le statuizioni del prome ренав рез pantie e coi l'improced it: Allarin queula in ordine al reeks it Perion olpose ex aut 580 I qu= (-f MA
ремешто совром boynmelk & Pegaltim difer. EN Spixu il quale Acduce Ricone nuovamentete per ^Cenarioneра che l'avis & Perion ere An considerare unice, each well pluralit purché contestuale, degli atti: unico consequentemente dove ritenu "l'evento di beriere. Non one peres gradushib l'entité selle lesion excellent : casi di aggravament crustancials, in proporsions of nummere Airoth Augli atti che l'hanno realizzate. No are proporcionalmente I quantificable to necesite che l'asse probath, on in have a ciò detinibable. Veromperer videre di lippe nel record dell'ant S2 C.P. all'art
582 (.P, in modo rilevante ex aut. 524 nt cpip, avendo Parutione improprate supporto il contrari ad out;
que inner det ellaSe la lesions fallen gradually, poiché ripolle as eme all'inch dell immincate offer del boom ginidico fondante l'interest qualificat We raisurate to proporcione All Lifesen legeltion, ere errata to proiezione della quanti dalla Pecione aut quatre belle neumitive proposcire & Aunque Move considerin violate nonAlla lega peale sostanziale, nell'art S2. C.P, in modo ilevante exact
524 7524 pp
Palkarde nocent's proporsion crone in sentenz enucleate qualitativamente in male nullo e categorice, and seller del hills contradditors Pa Pors ^misurazionequantitativa che non poten considerara indiperdite Calle I'mensione qualitative Era
- penció contradditline: le motivazione in mode rilevante ex art
475x3, 524-3 CPP del 1930
En apodillica, pero di qualunque motivacione empirica a tregua del compless cores Variale presente, l'affermazione delle alposit del fallo excesivo;
esse avrethe postulate to precica indicarion
- sulle novce preventive, anche generiche, violate, nell'attica del Poin sockat empiric. Em peras deficiente la motivation sul port Si chicker pertent l'annullament All impuganter seaters. Motivi delle Accion.
Le maken del contenders resta suviamente limitate, avand it. fonidio di cave rivenute uvirkente l'ipotesi felle Pegatinan difer a four sill inputat, sul punto concernente l'afferment sai tale pandia excess colpers, in antiker all Veri Sufensiva che Be vuole tule nivece esclus. I giudice ti prim- pred sitenness the mesciture I' cells colgate per non l'imputat, per colpa, resori cont hi non ante piri limitate delle mie di coltellate vibute a che una ressive case al CO avrebbe conseguito comunque l'intento di far ces are L'appassians. Aurethe pund to IS asperate colgeramente;
Pimiti importi dalla necente di impedire che l'avversaria prostacuse He res anions. H CO aware infath indicat sempre il presen colpo riservake come quello che lo e chP aver, forprese N e vite t mute capaciti lavori d' no nun appression form eller m alkove il fall. the eva parts offere, non appen ne Buch anavut a posiblits una fuprite in vacando aid. era
I gindia di rinvics, ut conferman tab Accsione ha ribaditos precisate The doveva ritenens per carto che il Columbenavov^apprette ^per ^prime Po SP Cortaking colpendol Auromate con un pugno e che to IS Jebastianz
Conero intervennt in difere del fratell
The il LU & CH I in more state per entuna c^ollulkazion ^rel cours tell quale lo EN avoue colpito l'antagonista col coltelle. far evidate che l'impulst ava. agito sia per difendere se skine, siest^esso, Afandere il fratelle salle vistenta aggressione portata dal COs fil quale, per la sua giovane età e per la sua prestane fisica provalexa sui frakell: SP molk più anziani e in condizioni malandate. Lucitoune quind: i requisiti, in dell'attualité del pericle, sin dell'offer ingiusta, tale da creare la neunits della difen. { P'uso del coltelle Anparte Aello Spisce per formare l'appressione ben poteva essere considerato ciention to and rapporte & popriose the l'offer la difere, valitate le particolare modalité sell appresion & le differenti condizioni frick de sappet interesatie, altera in mancanza d'alli mezzi reattivi idone nello disponibilité dello Spissn. Tuttavia cities arouncolpite più volte il Columber col coltell, ever- excedunte per precipitacions e imprudenz dai fimili dette neumiti, arricante al Coluna delle lesion, othe
-quanto Pa recenti della reazione lo richieden. Ein questo consistere. l'uso colpa10.
Il ricors i infondate. L'art SS. C.P pervelle espressaments chesibi causa colpose in relations on fatti di cui aglint 51,52,53,54, C., quando UL si turvalicano colposamente : Pimiti stabiliti dalla legge a fall' Autorite To import dalle necuminte. In terme di Regiltione diferan, pai, l'eccesso (colporo si verifica allorché un errore di valutazione delle necesite per
At Afenders, si apprestano a si wana mezz' excussioni di difers in rapporto all'entit del pericul. Le colon é identificabile appente sell'catiti del perical agendi nell'e s faella sopravvalutazion errones sproportionate. In buen roskana si Dave sulla recenti di von reasons. ritenere l'erren alpon invece della legaltion. Sifers, soltanto ovezi biosti ८/५//- che i merr adoperati petevano essere enitati o sostituiti da altipin Mconsentane" a proporzionat al pricks, & modo che Pazersion, iniziating: in condizione che ginestefrons la beittion Ufern diventa in separate excesives per.. colp- somagjinato All line junapi e con motivazione event. In vizi sirono alterauti i grution del ments hen vlerands che se l'wo del coltello in parte delle IS are proporsionale per formar l'apparizio del OL, valutate te partiedad medalt: sell a pensione e to M ount andizioni fisiche be repeti Differenti interessati e altor h mencari di alti mezi wettin Some nell Spriblti
Sulle SP macdesione, in nonostante costrin, even per a precipitazione e imputenz ecudule Sai limiti delle rewrite asal Glumbu n e d^ferrando colp: Ai collette ofthe queents la nacements lo richiedere Second grade imports All meals fond: Pimpatiales avon ecadets on qui limiti dotric ite che l'art SS CP experiments ishiam. & a tali limiti tal giublino VE far riferiments, contravamente all'opinione del ricamente che vuole ancorat opri prospettazione al sob criteri Sall proponime to offer e cessione Vence conto di hulle le complosive condolt quite in all pisica. Senz in eller
• { evidente che essendo state il OL colpito dal primo colps allo schien. (qui propiamente alla upin Pombara) cancado eph affermate alker che tale colpo non sub llevar sorpress, me VE anch bloccato, (esul punte com I ziverse non si cuntstore be constanze in Pallo, uscitats e zatent. Ai cutic del ments), se P. IS non si fosse Pasciato.lo prendere sath precipitatiore e hill imprudenza (falls quals the Kaspare cikrome evidenza Salle, kun evoluam dc falli e non richiede Con gundi alcun specific prov.) awruhke han pobulo evitar si continuar con w'arm in paisles (colhills a scenerics), avrelhe a-colpire polule entare & cader will cesse d e non do colpa, come home hanno vilevato in pruder di avvio, wwith appants. nell" avow l'i-putats continuate andoperare con precipitatione & importanz non tenenche wals d'encre in possess. A in arma periculona del fall. The le coprati offensive del COs pakcum versionil mate, per il cdpa
-prave finin swhile, newmania make where scemate, si An under armast eller minima se non & nulla entité il percebe. E che l'events Pesive sin state in significan affalle che non si Jehla teren conte che invece i colpi. unic Mon furons plurimi, ginahé è quest with im auskener, attinata alla condoll All'imputate, che va valutate e che dimostra l'evitate examiniti dell'ure 4/2 oadoperate. va fasNë ve hasaunks the to pluralit: & Pazeikiaine Al mezz
Aci colpi for per incidere anche in organ vital tanks. The for addisither whicato il tontito umicilio e che tale configuracion non & mastate contestate ball difen sellingubato, sulu-,, intends, a szivenasi la kesi Sell. Regaltion. Sifer. & Pe corvegiance a wave del Clumin fusore tanke che sole in intemente chirurgine Alicate Afficile glaber Pavit gravi
{sufficiente worden che al OL furon excunhat" feikia pischent. tucao -addominale da prente & tagling, faits Iisionall repionePombare. sinistin, al terse suparine bith cose minists, al volks, the for ricoverato in this dishack emoragice & dipran the fur rolls porta Poparadomi. xifo - onbeleuke median, a suta del Bhosiniste figul, a torcikomia antive simucka, a perconabitimin of uvision terminalmate a Arengue toracico". Tube site patologia delle reasonport- & ulvare l'evidente excess della Afensive, certamente h escimento alle plecolte, poriti e percilità dei colpi inferti, Con porta quindi a considerar l'evidente ed emonedsopravvalutazione del peisol.. Il ricorsa ve percise regalato opri canteguenze di Peffer. Con
Va poi disposta Pa correzione del dispositive dell'impugnate senten 1 per la pun Afformit. An quello Patto in ultione. Manca sifatti la confermen deffe senteman di I grade..
J.fmP^т Lo Corte Supreme It Concerne Epella. I zicers e condanna il ricorrent. al pagaments. Selle spese procesimali e della somma di Pre 500000- Javor All Come delle ammerde
CO il diprition deth impugnate sentenza appiungendos dopo He parde, in date 2/7/87. Pa RO " Conferma la sentenz Sell Coate At Arise & Sale in All 13/6/86 Rom. 2ollom 1991
H Pendante Complica t ion
KE AB
DEPOSITATA IN CANCELLERIA
addi 29 NOV. 1991 IL COLLABORATIONE BILBANOREENCA
Carme ^Lanzuise 22