CASS
Sentenza 5 gennaio 2026
Sentenza 5 gennaio 2026
Commentari • 0
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. VI, sentenza 05/01/2026, n. 162 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 162 |
| Data del deposito : | 5 gennaio 2026 |
Testo completo
SENTENZA sul ricorso proposto da DO GI, nato a [...] il [...] avverso l’ordinanza del 23/07/2025 del Tribunale di Roma visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere FE IN;
udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale MO Perrelli, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso;
udito l’Avvocato Vicenzo Garruba, difensore di DO GI, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia accolto. RITENUTO IN FATTO 1. Con l’ordinanza in epigrafe indicata il Tribunale per il riesame di Roma ha confermato l'ordinanza con cui il Giudice per le indagini preliminari aveva applicato a GI DO la misura della custodia cautelare in carcere in relazione ai reati di cui all'art. 74 (capo n. 1) e 73 d.P.R. n. 309/1990 (capo n. 68). Penale Sent. Sez. 6 Num. 162 Anno 2026 Presidente: DI STEFANO PIERLUIGI Relatore: TONDIN FEDERICA Data Udienza: 04/12/2025 2 2. Avverso la suddetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di GI DO, denunciando i motivi di annullamento di seguito sintetizzati. 2.1. Violazione di legge e difetto di motivazione in relazione all’art. 74 d.P.R. n. 309/1990, sotto il profilo della sussistenza di gravi indizi della commissione del reato di cui al capo n. 1. Il ricorrente non contesta l’esistenza dell’associazione, ma rileva che erroneamente è stata desunta la sua partecipazione ad essa dalla commissione di un solo reato fine, contestato al capo n. 68, da cui non è possibile inferire che egli avesse, stabilmente, il compito di confezionare lo stupefacente, sia perché tale compito era svolto anche da altri (TO e TI) sia perché nella sua esecuzione GI DO non si è dimostrato particolarmente abile, tanto da aver dato adito alle lamentele di AN DO. Nella prospettazione difensiva a diverse conclusioni non può condurre la frase captata e riportata a pagina n. 34 dell’ordinanza impugnata, che, lungi dal testimoniare la stabilità del vincolo, si ridurrebbe a un mero rimprovero. L’assenza di uno stabile legame sarebbe, inoltre, dimostrata tanto dal fatto che il ricorrente non disponeva di un criptofonino quanto dal fatto che, dopo l’episodio di cui al capo n. 68, nessun’altra condotta penalmente rilevante è stata rilevata, nonostante le indagini siano continuate per almeno un paio di anni. Né, infine, sarebbero significativi gli episodi citati come adesione alle logiche intimidatorie del sodalizio. 2.2. Violazione di legge e difetto di motivazione in relazione al profilo cautelare. Sul punto la motivazione sarebbe apparente, in quanto, pur in presenza della presunzione relativa di cui all’art. 275, comma 3 cod. proc. pen., sarebbe stata necessaria una effettiva verifica dei requisiti di attualità e concretezza delle esigenze cautelari, tenuto conto della risalenza nel tempo dei fatti contestati, dell’incensuratezza e della giovane età del ricorrente. Il difensore aggiunge che, in riferimento ad altri coindagati, chiamati a rispondere di reati commessi in epoca successiva, è stata respinta l’istanza di applicazione di misura cautelare per difetto dell’attualità delle relative esigenze;
anche per i capi n. 83 e n. 85, commessi a dicembre 2020 e maggio 2021 e ascritti a soggetti diversi dal ricorrente, non è stata applicata alcuna misura cautelare per il medesimo motivo. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è inammissibile. 3 2. E’ opportuno premettere che, in tema di misure cautelari personali, allorché sia denunciato, con ricorso per cassazione, vizio di motivazione del provvedimento emesso dal Tribunale del riesame in ordine ai gravi indizi di colpevolezza, la Corte di cassazione è tenuta a verificare, nei limiti consentiti dalla peculiare natura del giudizio di legittimità, se il giudice di merito abbia dato adeguato conto delle ragioni che l’hanno determinato ad affermare la gravità del quadro indiziario a carico dell’indagato, verificando il rispetto dei canoni della logica e dei principi di diritto che governano l’apprezzamento delle risultanze probatorie. Non è, dunque, consentito proporre censure riguardanti la ricostruzione dei fatti o che si risolvano in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito. 3. Il primo motivo è manifestamente infondato. L'ordinanza impugnata ha rilevato che, sulla base delle chat criptate, di intercettazioni telefoniche ed ambientali, di servizi di osservazione e controllo, di sequestri di stupefacente è stata ricostruita l'operatività di una associazione dedita al narcotraffico operante nella zona di San Basilio, a Roma, da aprile del 2020. I vertici dell’associazione erano RI e AN DO, che si avvalevano della collaborazione dei propri familiari e di terzi per smerciare ingenti quantitativi di diversi tipi di sostanze stupefacenti, come dimostrato anche dai sequestri effettuati. Quanto a GI DO, dalle chat relative al reato di cui al capo n. 68, non contestato, il Tribunale ha dedotto che il suo ruolo nell’ambito dell’associazione non era limitato all'episodio intercettato ma era stabile e funzionale all'operatività del sistema;
le espressioni utilizzate, infatti, evocano una condotta collaudata e duratura nel tempo. Secondo il Tribunale per il riesame, dalle interlocuzioni captate emerge che, nel luglio 2020, DO AN, dopo un periodo di detenzione, è stato posto agli arresti domiciliari e immediatamente si è adoperato per riaprire una piazza di spaccio, la cui operatività era cessata a causa del suo stato detentivo;
con lui hanno collaborato RI DO e MA EN, mentre i fratelli, GI e TO, erano addetti al confezionamento dello stupefacente. Le conversazioni criptate sono estremamente chiare, in quanto gli interlocutori ritenevano di non poter essere intercettati. Di particolare rilievo, in ordine alla risalenza del ruolo e del legame associativo, è stata ritenuta quella, citata anche dalla difesa, in cui AN DO si lamenta della condotta dei due fratelli GI e TO dicendo «i pezzi o li fate bene o non li fate più, ve lo sto dicendo, questa è l'ultima volta che ve lo dico -almeno vediamo se capite-è da prima che ci carcerano che vi diciamo che i pezzi sono chiusi lenti-ormai avete rotto le scatole». Inammissibile è la censura relativa all’interpretazione di tale conversazione, tutt’altro che illogica, operata dal Tribunale. 4 4. Anche il secondo motivo non supera la soglia dell’ammissibilità. In tema di misure cautelari riguardanti il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, la prognosi di pericolosità non si rapporta solo all'operatività della stessa o alla data ultima dei reati-fine, ma ha ad oggetto anche la possibile commissione di reati costituenti espressione della medesima professionalità e del medesimo grado di inserimento nei circuiti criminali che caratterizzano l'associazione di appartenenza e postula, pertanto, una valutazione complessiva, nell'ambito della quale il tempo trascorso è solo uno degli elementi rilevanti, di per sé non idoneo far ritenere insussistente l’attualità delle esigenze cautelari. Il Tribunale per il riesame ha fatto corretta applicazione di tali principi, rilevando che non è emerso alcun elemento che possa far ritenere superate le presunzioni relative di sussistenza delle esigenze cautelari e di adeguatezza della misura carceraria, di cui alla norma citata. 5. In conclusione il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1- ter, disp. att. cod. proc. pen. Così deciso il 04/12/2025. Il Consigliere estensore Il Presidente FE IN IE Di NO
udita la relazione svolta dal Consigliere FE IN;
udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale MO Perrelli, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso;
udito l’Avvocato Vicenzo Garruba, difensore di DO GI, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia accolto. RITENUTO IN FATTO 1. Con l’ordinanza in epigrafe indicata il Tribunale per il riesame di Roma ha confermato l'ordinanza con cui il Giudice per le indagini preliminari aveva applicato a GI DO la misura della custodia cautelare in carcere in relazione ai reati di cui all'art. 74 (capo n. 1) e 73 d.P.R. n. 309/1990 (capo n. 68). Penale Sent. Sez. 6 Num. 162 Anno 2026 Presidente: DI STEFANO PIERLUIGI Relatore: TONDIN FEDERICA Data Udienza: 04/12/2025 2 2. Avverso la suddetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di GI DO, denunciando i motivi di annullamento di seguito sintetizzati. 2.1. Violazione di legge e difetto di motivazione in relazione all’art. 74 d.P.R. n. 309/1990, sotto il profilo della sussistenza di gravi indizi della commissione del reato di cui al capo n. 1. Il ricorrente non contesta l’esistenza dell’associazione, ma rileva che erroneamente è stata desunta la sua partecipazione ad essa dalla commissione di un solo reato fine, contestato al capo n. 68, da cui non è possibile inferire che egli avesse, stabilmente, il compito di confezionare lo stupefacente, sia perché tale compito era svolto anche da altri (TO e TI) sia perché nella sua esecuzione GI DO non si è dimostrato particolarmente abile, tanto da aver dato adito alle lamentele di AN DO. Nella prospettazione difensiva a diverse conclusioni non può condurre la frase captata e riportata a pagina n. 34 dell’ordinanza impugnata, che, lungi dal testimoniare la stabilità del vincolo, si ridurrebbe a un mero rimprovero. L’assenza di uno stabile legame sarebbe, inoltre, dimostrata tanto dal fatto che il ricorrente non disponeva di un criptofonino quanto dal fatto che, dopo l’episodio di cui al capo n. 68, nessun’altra condotta penalmente rilevante è stata rilevata, nonostante le indagini siano continuate per almeno un paio di anni. Né, infine, sarebbero significativi gli episodi citati come adesione alle logiche intimidatorie del sodalizio. 2.2. Violazione di legge e difetto di motivazione in relazione al profilo cautelare. Sul punto la motivazione sarebbe apparente, in quanto, pur in presenza della presunzione relativa di cui all’art. 275, comma 3 cod. proc. pen., sarebbe stata necessaria una effettiva verifica dei requisiti di attualità e concretezza delle esigenze cautelari, tenuto conto della risalenza nel tempo dei fatti contestati, dell’incensuratezza e della giovane età del ricorrente. Il difensore aggiunge che, in riferimento ad altri coindagati, chiamati a rispondere di reati commessi in epoca successiva, è stata respinta l’istanza di applicazione di misura cautelare per difetto dell’attualità delle relative esigenze;
anche per i capi n. 83 e n. 85, commessi a dicembre 2020 e maggio 2021 e ascritti a soggetti diversi dal ricorrente, non è stata applicata alcuna misura cautelare per il medesimo motivo. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è inammissibile. 3 2. E’ opportuno premettere che, in tema di misure cautelari personali, allorché sia denunciato, con ricorso per cassazione, vizio di motivazione del provvedimento emesso dal Tribunale del riesame in ordine ai gravi indizi di colpevolezza, la Corte di cassazione è tenuta a verificare, nei limiti consentiti dalla peculiare natura del giudizio di legittimità, se il giudice di merito abbia dato adeguato conto delle ragioni che l’hanno determinato ad affermare la gravità del quadro indiziario a carico dell’indagato, verificando il rispetto dei canoni della logica e dei principi di diritto che governano l’apprezzamento delle risultanze probatorie. Non è, dunque, consentito proporre censure riguardanti la ricostruzione dei fatti o che si risolvano in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito. 3. Il primo motivo è manifestamente infondato. L'ordinanza impugnata ha rilevato che, sulla base delle chat criptate, di intercettazioni telefoniche ed ambientali, di servizi di osservazione e controllo, di sequestri di stupefacente è stata ricostruita l'operatività di una associazione dedita al narcotraffico operante nella zona di San Basilio, a Roma, da aprile del 2020. I vertici dell’associazione erano RI e AN DO, che si avvalevano della collaborazione dei propri familiari e di terzi per smerciare ingenti quantitativi di diversi tipi di sostanze stupefacenti, come dimostrato anche dai sequestri effettuati. Quanto a GI DO, dalle chat relative al reato di cui al capo n. 68, non contestato, il Tribunale ha dedotto che il suo ruolo nell’ambito dell’associazione non era limitato all'episodio intercettato ma era stabile e funzionale all'operatività del sistema;
le espressioni utilizzate, infatti, evocano una condotta collaudata e duratura nel tempo. Secondo il Tribunale per il riesame, dalle interlocuzioni captate emerge che, nel luglio 2020, DO AN, dopo un periodo di detenzione, è stato posto agli arresti domiciliari e immediatamente si è adoperato per riaprire una piazza di spaccio, la cui operatività era cessata a causa del suo stato detentivo;
con lui hanno collaborato RI DO e MA EN, mentre i fratelli, GI e TO, erano addetti al confezionamento dello stupefacente. Le conversazioni criptate sono estremamente chiare, in quanto gli interlocutori ritenevano di non poter essere intercettati. Di particolare rilievo, in ordine alla risalenza del ruolo e del legame associativo, è stata ritenuta quella, citata anche dalla difesa, in cui AN DO si lamenta della condotta dei due fratelli GI e TO dicendo «i pezzi o li fate bene o non li fate più, ve lo sto dicendo, questa è l'ultima volta che ve lo dico -almeno vediamo se capite-è da prima che ci carcerano che vi diciamo che i pezzi sono chiusi lenti-ormai avete rotto le scatole». Inammissibile è la censura relativa all’interpretazione di tale conversazione, tutt’altro che illogica, operata dal Tribunale. 4 4. Anche il secondo motivo non supera la soglia dell’ammissibilità. In tema di misure cautelari riguardanti il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, la prognosi di pericolosità non si rapporta solo all'operatività della stessa o alla data ultima dei reati-fine, ma ha ad oggetto anche la possibile commissione di reati costituenti espressione della medesima professionalità e del medesimo grado di inserimento nei circuiti criminali che caratterizzano l'associazione di appartenenza e postula, pertanto, una valutazione complessiva, nell'ambito della quale il tempo trascorso è solo uno degli elementi rilevanti, di per sé non idoneo far ritenere insussistente l’attualità delle esigenze cautelari. Il Tribunale per il riesame ha fatto corretta applicazione di tali principi, rilevando che non è emerso alcun elemento che possa far ritenere superate le presunzioni relative di sussistenza delle esigenze cautelari e di adeguatezza della misura carceraria, di cui alla norma citata. 5. In conclusione il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1- ter, disp. att. cod. proc. pen. Così deciso il 04/12/2025. Il Consigliere estensore Il Presidente FE IN IE Di NO