Cass. pen., sez. V, sentenza 14/12/2010, n. 1511

CASS
Sentenza 14 dicembre 2010

Fai una domanda sul provvedimento

Sintesi tramite sistema IA Doctrine

Massime • 1

In tema di falsità documentali, ha natura di atto pubblico a fede privilegiata il documento di accompagnamento semplificato (cosiddetto DAS), che ha sostituito il certificato di provenienza (cosiddetto modulo H ter 16) concernente il trasporto di oli minerali.

Commentari • 0

Sul provvedimento

Citazione :	Cass. pen., sez. V, sentenza 14/12/2010, n. 1511
Giurisdizione :	Corte di Cassazione
Numero :	1511
Data del deposito :	14 dicembre 2010

Testo completo

10
# 15 11 /1 1 REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
QUINTA SEZIONE PENALE
UDIENZA CAMERA DI
CONSIGLIO
DEL 14/12/2010 Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. RENATO LUIGI CALABRESE
- Presidente - SENTENZA
- Consigliere - N. 1907 Dott. PIETRO DUBOLINO ^R^E^G^I^S^T^RO ^G^E^N^E^R^A^L^E- Consigliere - GENNARO MARASCA Dott. N. 30408/2010
Dott. SILVANA DE BERARDINIS
- Consigliere -
Dott. MAURIZIO FUMO - Rel. Consigliere -
ha pronunciato la seguente
SENTENZA sul ricorso proposto da:
PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI
BOLOGNA nei confronti di:
1) RI FR N. IL 22/06/1965 * C/
avverso la sentenza n. 428/2010 GIP TRIBUNALE di BOLOGNA, del
21/01/2010
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. MAURIZIO FUMO;
lette/sentite le conclusioni del PG Dott. ^U^dⁱt i ^dⁱ^f^eⁿ^s^or ^A^v^v.; $

udito il PG in persona del sost.proc. gen. dott. V. Geraci, che ha concluso chiedendo annullamento con rinvio, osserva quanto segue.
Con sentenza 21.1.2010 il GUP presso il Tribunale di Bologna ha dichiarato NLP a carico di ER CO in relazione e ai reati a lui ascritti (concorso in truffa aggravata continuata, frode in pubbliche forniture, falso ideologico per induzione e altro) perché estinti per prescrizione.
I ^f^a^t^ti ^sono relativi al trasporto di oli minerali con doc^u^m^eⁿ^t^a^zⁱ^oⁿe ^dⁱ accompagnamento ideologicamente falsa nel quantitativo e perché la merce veniva indicata come gasolio autotrazione a uso riscaldamento o anche gasolio riscaldamento.
Ricorre per cassazione il competente PG con riferimeto ai soli delitti di falso (capo C e
G), deducendo violazione di legge sostanziale, atteso che i c.d. certificati DAS
(documenti di accompagnamento semplificato) che hanno preso il posto del precedente modulo H ter 16 hanno il valore di atto pubblico a fede privilegiata, con la conseguenza che la prescrizione (sia che si calcoli con la precedente normativa, sia che si calcoli con quella vigente) non è, allo stato maturata,
Il ricorso è fondato.
La giurisprudenza di questa Corte è largamente a favore della tesi illustrata dal ricorrente PG (ASN 200631019-RV 235221; ASN 199104820-RV 187208; ASN
198400544-RV 162201).
Non essendo dunque maturata la prescrizione con riferimento ai reato sopra indicati
(capi C e G), la sentenza impugnata va annullata limitatamente a detti capi.
L'annullamento va disposto con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Bologna.

PQM

la Corte annulla la sentenza impugnata limitatamente ai reati dei capi C) e G), con rinvio al Tribunale di Bologna per nuovo esame.
Così decisp in Roma, camera di consiglio, in data 14 dicembre dell'anno 2010- ^Il ^p^r^e^sⁱ^d^eⁿ^t^e-^R^eⁿ^a^to ¹. ^C^a^l^a^b^r^e^s^eFuntry L'estensore-Maurizio Fumo
استكر^ش^گ^اه Depositata in Cancelleria toma, lì 19 GEN 2011
Il Funziona Giudiziario Cannela AXZUISE
Jorge T
R
O
C