L'osservazione scientifica collegiale per la durata di un anno, costituente, ex art. 4-bis, comma 1-quater, Ord. penit., presupposto per l'applicazione di misure alternative alla detenzione in favore dei soggetti condannati per il delitto di cui all'art. 609-bis cod. pen., aggravato ex art. 609-ter cod. pen., è necessaria anche nei casi in cui al condannato sia stata riconosciuta la concorrente circostanza attenuante di cui all'art. 609-bis, comma terzo, cod. pen..