1
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO CORTE DI APPELLO di ROMA Sezione controversie lavoro,previdenza e assistenza obbligatorie La Corte composta dai signori magistrati: FA EL TI Nitto de' Rossi Presidente
Alessandra Trementozzi Consigliera
AT MA Consigliera relatrice
All'udienza del 11/12/2025 nella causa civile in grado di appello iscritta al n. 3308 dell'anno 2024 tra Parte_1
Avv. Bartolo Mancuso
Appellante E Controparte_1
Avv. Nicola Domenico Petracca Appellato nonché appellante incidentale
Controparte_2
Avv. Simonetta Zannini Quirini Appellato ha pronunziato la presente
SENTENZA CONTESTUALE NON DEFINITIVA
Oggetto: appello avverso la sentenza del Tribunale di Roma n. 6854/2024 del 11/06/2024. Conclusioni delle parti: come in atti
FATTO E DIRITTO Con ricorso ex art. 414 c.p.c. ha convenuto in giudizio Parte_1 [...] davanti al Tribunale Civile di Roma per ivi sentirsi accogliere le CP_1 seguenti conclusioni: “Accertare e dichiarare, previa eventuale dichiarazione di nullità dei contratti stipulati tra le parti l'esistenza tra le parti di un rapporto di 2
lavoro subordinato a tempo indeterminato e/o l'applicazione della relativa disciplina dall' ottobre 2013 (o dalle diverse date che dovessero risultare di giustizia) al luglio 2021 intercorso tra il sig. e la società convenuta , in Parte_1 CP_1 persona del legale rappresentante pro tempore, con inquadramento nel livello II del CNNL impianti sportivi ed attività sportive con orario di lavoro come articolato in ricorso ancora in essere mancando qualsiasi atto idoneo ad interromperlo;

2. Ordinare alla convenuta in persona del legale rappresentante pro tempore il ripristino del rapporto di lavoro e il pagamento della somma mensile di euro 1.488,04 a titolo di retribuzione e/o di risarcimento del danno dall'offerta di prestazione fino al corretto ripristino del rapporto di lavoro;

3. condannare il
[...]
, in persona del legale rappresentante pro tempore al pagamento in CP_1 favore del ricorrente della somma di €. 10.818,14 a titolo retributivo e/o di risarcimento danni o alla diversa somma ritenuta di giustizia;

4. accertare e dichiarare l'obbligo della convenuta alla corretta regolarizzazione fiscale e contributi del ricorrente in corrispondenza di un contratto di lavoro a come accertato di giustizia sia esso di lavoro subordinato e/o un contratto di collaborazione coordinata e continuativa e ordine il pagamento dei contributi previdenziali dovuti;
Con determinazione del danno derivante dalla svalutazione monetaria ex art. 429 c.p.c., dal maturare dei crediti al soddisfo ed interessi (compresi quelli moratori ex art. 1284 c.c.) sempre con decorrenza dal sorgere dei crediti, da calcolarsi sulle somme rivalutate. Con vittoria di spese, competenze ed onorari di lite e c.p.a.”. Si costituivano in giudizio Controparte_3
e l' resistendo alla domanda.
[...] CP_2
Il Giudice in parziale accoglimento del ricorso dichiarava che fra il ricorrente e era intercorso un rapporto di lavoro subordinato, con inquadramento CP_1 secondo il CCNL Impianti Sportivi e Attività Sportive dal 16/9/2019 al 16/6/2021 e per l'effetto, condannava la società resistente al pagamento in favore di Pt_1
a titolo di differenze retributive e TFR, della somma di euro 1.360,39 oltre
[...] interessi legali, rivalutazione monetaria dalla maturazione del credito al soddisfo e regolarizzazione della posizione contributiva. Appella in data 2.11.2024 articolando un unico motivo di Parte_1 gravame. Resiste con memoria proponendo altresì appello Controparte_1 incidentale. Si costituisce l' per resistere all'appello. CP_2
Quale unico articolato motivo d'appello lamenta erroneità della Pt_1 sentenza perché la conclusione contenuta nel dispositivo è a suo dire incoerente rispetto alla motivazione in riferimento alla portata dell'accertamento della natura subordinata del rapporto di lavoro. L'indagine del giudice svolto con la prova testimoniale ha riguardato l'intero periodo di lavoro indicato nel ricorso per cui l'appellante si duole del riconoscimento del lavoro subordinato solo per una parte di esso, in considerazione dell'intervento di accordi conciliativi. Sostiene inoltre che ha 3
un interesse a tale accertamento per l'intero periodo dedotto anche ai fini del TFR e della regolarizzazione contributiva. Insiste per l'accoglimento delle conclusioni rassegnate con il ricorso di primo grado. All'udienza del 11.12.2025 e Parte_1 [...] hanno conciliato la Controparte_4 controversia alle condizioni di cui al separato verbale. Alla luce di quanto pattuito tra le suddette parti nel citato verbale di conciliazione giudiziale e della concorde richiesta dalle stesse formulata in udienza, deve farsi nella specie applicazione del disposto dell'art. 306 c.p.c., con conseguente estinzione del presente giudizio di appello limitatamente alla posizione processuale dell'appellante e appellata e prosecuzione del giudizio nei Pt_1 CP_1 confronti dell' con ordinanza resa a verbale. CP_2
Le spese del grado restano regolate nei termini di cui al verbale di conciliazione.

P.Q.M.


La Corte, non definitivamente pronunciando, dichiara estinto il giudizio limitatamente alle domande formulate da nei confronti di Parte_1 [...]
Controparte_5
;
[...]
dispone la prosecuzione del giudizio nei confronti dell;
CP_2
spese come da verbale di conciliazione.
Così deciso in Roma, il 11/12/2025
Il Consigliere estensore Il Presidente
AT MA FA EL TI Nitto de' Rossi