Articolo 10 - Convenzione della Legge 25 luglio 1988, n. 334

Articolo 9Articolo 11

Versione
12 agosto 1988

Art. 10
Continuazione dell'esecuzione
1. In caso di continuazione dell'esecuzione, lo Stato di esecuzione e' vincolato alla natura giuridica e alla durata della sanzione cosi' come stabilite dallo Stato di condanna.
2. Tuttavia, se la natura o la durata della sanzione sono incompatibili con la legge dello Stato di esecuzione, o se la sua legge lo esige, questo Stato puo' per mezzo di una decisione giudiziaria o amministrativa, adattare la sanzione alla pena o misura prevista dalla propria legge interna per lo stesso tipo di reato. La natura di tale pena o misura deve corrispondere, per quanto possibile, a quella inflitta con la condanna da eseguirsi. Essa non puo' essere piu' grave, per natura o durata, della sanzione imposta nello Stato di condanna, ne' eccedere il massimo previsto dalla legge dello Stato di esecuzione.

Commentario • 1

1. Esecuzione del giudicato penale straniero (Cass. 43959/10)
https://canestrinilex.com/risorse/category/articoli · 8 aprile 2025
[…] Il L. chiedeva ed otteneva, dopo aver trascorso un primo periodo detentivo in Australia, di poter espiare la pena nel suo Paese, previo riconoscimento della sentenza di condanna australiana da parte dell'autorità giudiziaria italiana a mente della Convenzione di Strasburgo. […]
Leggi di più…

Giurisprudenza • 7

Mostra tutto (7)

1. Cass. pen., sez. I, sentenza 17/10/2024, n. 38210
Provvedimento: […] comma 1, della legge 25 luglio 1988, n. 334, di ratifica della Convenzione di Strasburgo del 3 21 marzo 1983 (Ratifica ed esecuzione della convenzione sul trasferimento delle persone condannate), fissa i relativi meccanismi attuativi, ponendo un vincolo allo Stato richiesto quanto alla natura del trattamento sanzionatorio ed alla durata dello stesso, come stabilito dallo Stato di condanna («In caso di continuazione dell'esecuzione, […]
Leggi di più...
- inammissibilità ricorso·
- art. 666 cod. proc. pen.·
- spese processuali·
- Convenzione di Strasburgo·
- incidente di esecuzione·
- competenza giudice esecuzione·
- Cassa delle ammende·
- riconoscimento sentenze penali straniere·
- errore di calcolo pena
2. Cass. pen., sez. I, sentenza 11/11/2009, n. 45513
Massima: L'esecuzione, secondo le regole della Convenzione di Strasburgo 21 marzo 1983 sul trasferimento delle persone condannate (resa esecutiva in Italia con legge 25 luglio 1988 n. 334), di sentenza penale di condanna riconosciuta in Italia non impedisce l'applicazione di norme di favore vigenti nello Stato di condanna, sempre che il condannato non abbia rinunciato al godimento della disciplina pattizia di favore.
Leggi di più...
- istituti di favore della legislazione straniera·
- applicabilità·
- convenzione di strasburgo 21 marzo 1983·
- condizioni·
- esecuzione in italia di condanna subita all'estero e riconosciuta·
- rapporti giurisdizionali con autorità straniere·
- esecuzione·
- sentenze penali straniere
3. Cass. pen., sez. I, sentenza 21/04/2017, n. 21358
Massima: L'adattamento della pena inflitta con la sentenza straniera, ai fini della sua esecuzione nello Stato a norma della Convenzione di Strasburgo sul trasferimento delle persone condannate, adottata a Strasburgo il 21 marzo 1983, deve essere eseguito tenendo conto dei benefici già acquisiti dal condannato durante l'esecuzione all'estero. […]
Leggi di più...
- benefici previsti dall'ordinamento estero·
- operatività nell'ordinamento italiano·
- condizioni·
- fattispecie·
- determinazione della pena·
- rapporti giurisdizionali con autorità straniere·
- sentenze penali straniere·
- deliberazione·
- riconoscimento
4. Cass. pen., sez. I, sentenza 15/04/2014, n. 30607
Massima: In tema di esecuzione, la sentenza di condanna emessa da uno Stato straniero e riconosciuta in Italia non può essere eseguita nel territorio nazionale qualora il condannato, dopo aver fatto rientro nello Stato di provenienza, ivi abbia espiato la pena eseguibile in Italia fino ad essere ammesso alla liberazione condizionale, con la conseguenza che il P.M. deve prendere atto della improcedibilità dell'esecuzione e richiedere al tribunale di sorveglianza il solo recepimento del beneficio già concesso all'estero per assicurarne gli effetti anche nel territorio nazionale, previa verifica della corrispondenza con l'analogo istituto previsto dall'ordinamento interno, senza disporre l'arresto del condannato in applicazione dell'art. 10 della Convenzione di Strasburgo del 21 marzo 1983.
Leggi di più...
- necessità·
- sussistenza·
- conseguenze·
- liberazione condizionale concessa nello stato di condanna·
- recepimento in italia del beneficio·
- rapporti giurisdizionali con autorità straniere·
- esecuzione·
- sentenze penali straniere
5. Cass. pen., sez. I, sentenza 29/05/2024, n. 21169
Provvedimento: […] n. 69, coniugata con il citato art. 10, comma 2, della legge n. 334 del 1988 (di ratifica della Convenzione di Strasburgo in data 21 marzo 1983, relativa alla disciplina del trasferimento delle persone condannate), non è stata fatta retta applicazione nel caso in esame. […]
Leggi di più...
- art. 319 cod. pen.·
- compatibilità pena·
- mandato di arresto europeo·
- esecuzione in Italia·
- art. 10 d.lgs. 161/2010·
- successione leggi nel tempo·
- giurisdizione penale·
- ne bis in idem·
- art. 666 cod. proc. pen.·
- riconoscimento sentenza straniera·
- art. 12 d.lgs. 161/2010