[…] L'Agenzia prospetta con il primo motivo la violazione del D.Lgs. n. 261 del 1999, artt. 1,2,3,4 e 5, come modificati dal D.Lgs. n. 58 del 2011, nonché del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 16, della L. n. 124 del 2017, art. 1, commi 57 e 58, della L. n. 890 del 1982, e dell'art. 149 c.p.c., deducendo che la raccomandata ordinaria con avviso di ricevimento sarebbe una modalità di notifica equiparata alle altre notifiche tramite il servizio postale ai sensi dell'art. 149 c.p.c., e che sarebbe ormai venuto meno il monopolio del servizio postale universale a favore di Poste italiane s.p.a.. […]

[…] in relazione al regime normativo successivo al D.Lgs. n. 58 del 2011, la legittimità della notificazione a mezzo operatore di posta privata esclusivamente degli atti di natura amministrativa, mantenendo ferma in capo al servizio di posta universale (Ente Poste, poi Poste Italiane s.p.a.) la riserva esclusiva di notificazione a mezzo posta degli atti giudiziari e delle violazioni al Codice della strada, […] posto che nel quadro giuridico novellato dalla Dir. del Parlamento e del Consiglio del 20 febbraio 2008, n. 2008/6/CE, è prevista la possibilità per tutti gli operatori postali di notificare atti giudiziari, a meno che lo Stato non evidenzi e dimostri la giustificazione oggettiva ostativa, […]

La questione sottoposta alla valutazione della Corte, concernente la violazione degli artt. 3, 8 e 14 della Convenzione, […] In merito ai fatti, la Corte rileva che un trattamento discriminatorio può, in linea di principio, equivalere a un trattamento degradante ai sensi dell'articolo 3 quando raggiunga un livello di gravità tale da costituire un affronto alla dignità umana. […] innescati da espressioni di affetto, costituiscano un affronto alla dignità umana poiché prendono di mira le espressioni universali di amore e compagnia. […] Per questi motivi, la Corte ha accertato violazione degli articoli 3 e 8 della Convenzione, in combinato disposto con l'articolo 14.

[…] Guido Raimondi, Presidente emerito della Corte europea dei diritti dell'uomo, si sofferma sul ruolo centrale svolto dalla CEDU e dalla Corte edu nel processo di radicamento e diffusione della pace, quale moderatore di violenza attraverso la garanzia del rispetto degli obblighi internazionali e della protezione dei diritti fondamentali. […] Con la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, adottata a Parigi dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel dicembre del 1948, […] La Convenzione europea dei diritti dell'uomo, […] praticato dei trattamenti disumani e degradanti, in violazione del divieto assoluto di questi trattamenti che è previsto dall'articolo 3 della Convenzione. […]