Provvedimento: La domanda proposta nei confronti dell'INADEL, ancorché da un dipendente dell'istituto medesimo, per il riconoscimento e la liquidazione dell'indennità premio di fine servizio, prevista dall'art. 18 della legge 2 giugno 1930 n. 733 e successive modificazioni, spetta alla cognizione del giudice ordinario, in quanto riguarda una prestazione di natura previdenziale, non retributiva, inerente ad un rapporto assicurativo autonomo rispetto al rapporto di pubblico impiego. ( Conf 7206/86, mass n 445278).*

Provvedimento: La controversia promossa da un dipendente dell'INADEL nei confronti dell'istituto medesimo, per conseguire l'indennità premio di fine servizio, secondo la previsione degli artt. 18 della legge 2 giugno 1930 n. 733 e 2 della legge 8 marzo 1968 n. 152, spetta alla giurisdizione del giudice ordinario, atteso che la suddetta indennità trova titolo in un rapporto previdenziale autonomo e distinto da quello di pubblico impiego, restando in proposito irrilevante che l'ente erogatore della prestazione previdenziale abbia anche la qualità di datore di lavoro. ( V 2563/84, mass n 434574).*

Provvedimento: La domanda diretta alla corresponsione da parte dell'INADEL dell'indennità premio di servizio, introdotta dall'art. 18 della legge 2 giugno 1930 n. 733, anche quando sia proposta da un dipendente del medesimo istituto, spetta alla cognizione del giudice ordinario, in quanto ha ad oggetto una prestazione di natura previdenziale, e, quindi, investe un rapporto assicurativo, il quale, pure nel caso in cui l'ente assicuratore coincida con quello datore di lavoro, è autonomo e distinto rispetto al rapporto di pubblico impiego. ( V 1884/82, mass n 419729; ( V 1316/79, mass n 397581).*

Provvedimento: […] mentre è devoluta alla cognizione del giudice ordinario, con riguardo alla seconda, tenuto conto che l'indennità premio di servizio, prevista dall'art. 18 della legge 2 giugno 1930 n. 733 e successive modificazioni, configura una prestazione previdenziale, la quale trova fonte in un rapporto con l'istituto nazionale per l'assistenza ai dipendenti degli enti locali (INADEL), autonomo e distinto dal rapporto di pubblico impiego. ( V 2876/83, […]

Provvedimento: La controversia promossa da un pubblico impiegato nei confronti dell'INADEL, per la corresponsione dell'indennità-premio di servizio, di cui all'art. 18 della legge 2 giugno 1930 n. 733 e successive modificazioni, spetta alla cognizione del giudice ordinario, in quanto ha ad oggetto una prestazione di natura previdenziale, la quale trova titolo in un rapporto assicurativo distinto rispetto a quello di lavoro, ancorché connesso con il medesimo. […]