[…] Premessa È tornata all'esame delle Sezioni unite penali l'enigmatica norma contenuta nell'art. 622 c.p.p., con cui è stato codificato uno spazio di transizione processuale tra giudizio penale e quello civile che, da autorevolissima dottrina è stato ritenuto frutto di un “lapsus normativo” in quanto all'interno della disposizione convivono due ipotesi eterogenee: l'annullamento dei capi civili (ad esempio, […] e con conseguente irrilevanza, sul piano processuale, dell'eventuale, contraria indicazione contenuta nella sentenza penale di rinvio ex art. 622 cod. proc. pen.”. […]

[…] Il contrasto tra le sezioni civili e quelle penali della Corte attinente all'individuazione delle regole applicabili nel giudizio di rinvio ex art. 622 cod. proc. pen., e alla configurabilità o meno del potere della Corte di cassazione, nella sua articolazione penale, di porre vincoli al giudice civile del rinvio, […]

[…] La indubbia dinamicità di pensiero della Terza sezione civile della Suprema Corte, che già si era cospicuamente manifestata nel settore della responsabilità sanitaria (ove si era giunti, a partire dal 1999, alla creazione di un vero e proprio “sottosistema” della responsabilità civile codicistica), torna a dare segno di sé sul tema delle regole di giudizio applicabili in sede di rinvio del processo penale, innanzi al giudice civile competente per valore in grado di appello, disposto dal giudice penale di legittimità ai sensi dell'art. 622 c.p.p., nella più larga dimensione applicativa già assunta nel vigore dell'art. 541 del codice di rito abrogato. […]

[…] La indubbia dinamicità di pensiero della Terza sezione civile della Suprema Corte, che già si era cospicuamente manifestata nel settore della responsabilità sanitaria (ove si era giunti, a partire dal 1999, alla creazione di un vero e proprio “sottosistema” della responsabilità civile codicistica), torna a dare segno di sé sul tema delle regole di giudizio applicabili in sede di rinvio del processo penale, innanzi al giudice civile competente per valore in grado di appello, disposto dal giudice penale di legittimità ai sensi dell'art. 622 c.p.p., nella più larga dimensione applicativa già assunta nel vigore dell'art. 541 del codice di rito abrogato. […]

[…] anche avuto riguardo a una specifica segnalazione dell'ufficio del massimario della Corte di cassazione, nella giurisprudenza di legittimità, si fronteggiavano due opposti orientamenti, sorti da una diversa lettura dell'incipit dell'art. 622 c.p.p. (Fermi gli effetti penali della sentenza...). […]