[…] è invalida la rinuncia all'impugnazione resa dal consegnando immediatamente dopo l'adozione dell'ordinanza di consegna ma prima della proposizione del ricorso, in quanto la rinuncia prevista dall'art. 589 c.p.p. presuppone l'effettivo esercizio del diritto d'impugnazione ed è configurabile solo come revoca di un'impugnazione già proposta. È altresì invalido il consenso alla consegna qualora la persona richiesta non sia stata adeguatamente informata, in una lingua a lei comprensibile, […] Con il primo motivo i difensori hanno dedotto l'inosservanza dell'art. 589 cod. proc. pen., in quanto la rinuncia all'impugnazione formulata da P all'udienza del 17 aprilé 2025 sarebbe inefficace. […]

[…] Igs. n. 286/1998, perché il fatto non è più previsto dalla legge come reato; della sentenza della Corte Europea di Giustizia in data 28 aprile 2011, ha dichiarato di rinunciare al ricorso per cassazione; Considerato in diritto – che in forza dell'intervenuta rinuncia all'impugnazione a norma dell'art. 589 cod. proc. pen., deve dichiararsi l'Inammissibilità del ricorso; P.Q.M. dichiara inammissibile il ricorso. […]

L'oggetto della decisione a commento è la condanna ai sensi dell'art. 589 cpp inflitta al tecnico radiologo per avere cagionato il decesso della paziente. […]

[…] L'intervenuta rituale rinuncia al ricorso comporta, ai sensi del combinato disposto di cui agli artt.589-591 c.p.p., la declaratoria di inammissibilità dell'impugnazione, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende che reputasi equo determinare in C 500,00. […]

[…] Ciò premesso, secondo l'orientamento giurisprudenziale prevalente, l'opposizione a decreto penale di condanna di cui all'art. 461 c.p.p. costituisce un vero e proprio mezzo d'impugnazione[2] con conseguente possibilità di rinunciare alla stesso nelle forme e nei termini di cui all'art. 589 c.p.p.[3] Il giudizio che consegue all'opposizione è del tutto autonomo e sganciato dal decreto stesso opposto[4] ed è scandito dalla scelta processuale di rito effettuata a monte dall'opponente; invero, nella fasce prescelta, a mente dell'art. 464, comma 3 c.p.p. il giudice che decide in merito all'opposizione deve revocare in ogni caso il decreto penale di condanna con effetti ex nunc. […]