[…] ad opera del pubblico ministero, che ben avrebbe potuto provvedervi con appello incidentale, in esito al gravame proposto dagli imputati; b) in violazione dell'art. 497 c.p.p., poichè, anche a ritenere corretto il ragionamento sviluppato dalla Corte distrettuale, la stessa "avrebbe dovuto misurarsi con il dettato dell'art. 497 c.p.p., […]

[…] La Corte ritiene che, obbligando il ricorrente a comparire davanti alle autorità nazionali e a fornire un indirizzo di residenza in Croazia durante il procedimento penale per poter richiedere un nuovo processo, le autorità nazionali abbiano creato un ostacolo sproporzionato all'utilizzo da parte del ricorrente del rimedio previsto dall'articolo 497 § 2 del Codice di procedura penale, limitando l'esercizio del suo diritto a ottenere un nuovo processo in modo o misura tale da compromettere l'essenza stessa del diritto. (traduzione automatica non ufficiale) Corte europea pe i diritto dell'uomo PRIMA SEZIONE CASO DI SANADER c. […]

[…] Il testimone legge la formula con cui si impegna a dire la verità e tutto quanto conosce in relazione ai fatti (art. 497 C.P.P), infine comunica i suoi dati anagrafici. - Eccezioni all'obbligo di testimoniare: il segreto d'ufficio e di Stato Alcuni professionisti (medici, avvocati, investigatori privati, consulenti, notai, ecclesiastici e pubblici ufficiali su materie coperte dal segreto d'ufficio) possono astenersi, ai sensi degli artt. 200 e 201 C.P.P. dall'obbligo di testimoniare su quanto conoscono in ragione del loro ufficio, salvi i casi in cui sono obbligati a riferirne all'autorità giudiziaria, politica o militare. […]

[…] A conferma di ciò, l'articolo citato richiama unicamente gli articoli 498 e 499 c.p.p., non l'art. 497, co. 2, c.p.p., che prevede appunto l'obbligo di dire la verità. […]