(massima n. 1) Contro il provvedimento di trasmissione ex art. 521 c.p.p. degli atti al pubblico ministero da parte del giudice del dibattimento per ritenuto fatto diverso da come descritto nel decreto che dispone il giudizio ovvero nella contestazione effettuata a norma degli artt. 516, 517 e 518 comma secondo, c.p.p., […] senza lesione dei diritti di difesa. (massima n. 3) La disciplina sulle nuove contestazioni prevede la trasmissione degli atti al P.M. quando il giudice accerta che il fatto è diverso, nel corso dell'istruzione dibattimentale od in presenza di una nuova contestazione «fuori dei casi previsti dagli artt. 516, 517 e 518 comma secondo» (art. 521 comma secondo c.p.p.). […]

[…] comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in relazione all'art. 521 cod. proc. pen., per violazione del principio di correlazione tra imputazione contestata e sentenza, sostenendosi come la Corte di merito avrebbe erroneamente rigettato il motivo di appello incentrato sulla violazione dell'art. 521 cod. proc. pen., atteso che il Tribunale aveva ravvisato la penale responsabilità per un fatto diverso da quello contestato nel capo di imputazione. […] La nozione strutturale di “fatto“, contenuta nelle disposizioni di cui agli artt. 521 e 522 cod. proc. pen., per i giudici di piazza Cavour, va perciò coniugata con quella funzionale, […]

[…] La Corte ha ritenuto integrata la violazione dell'art. 521 c.p.p., per essere stato condannato l'imputato come autore mediato (ai sensi dell'art. 48 c.p.) per un fatto non contestato in questi termini. […]

Con la sentenza n. 8075/2025, la Terza Sezione Penale della Corte di Cassazione ha affermato il seguente principio fondamentale in materia di reati tributari e principio di correlazione tra accusa e sentenza (art. 521 c.p.p.): l'imputato non può essere condannato per un fatto che, nella sua struttura essenziale, differisce da quello contestato, poiché ciò comprometterebbe il diritto di difesa. […]