[…]

[…] D.F., Rv. 250198-01, secondo cui, ai fini dell'operatività del divieto previsto dal comma 1-bis dell'art. 526 cod. proc. pen., "è sufficiente la volontarietà dell'assenza del teste determinata da una qualsiasi libera scelta (anche per difficoltà economiche, disagi del viaggio, mancanza di interesse, […]

[…] Con il secondo motivo di ricorso si deduceva violazione di legge, in relazione all'art. 526 c.p.p., comma 1, art. 111 c.p.p., commi 3 e 4, art. 6, comma 3, CEDU, con riferimento all'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese dalla persona offesa V.A. e dal teste V.C., in conseguenza del fatto che tali soggetti si sottraevano volontariamente al contraddittorio tra le parti, in violazione dei principi del giusto processo. […]

[…] Con il loro secondo motivo, i ricorsi censurano, ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), la inosservanza o erronea applicazione dell'art. 526 c.p.p., commi 1 e 1-bis, in relazione all'art. 190 c.p.p., comma 2, per violazione dell'art. 111 Cost., comma 4, e falsa applicazione dell'art. 111 Cost., comma 5, nonché la manifesta contraddittorietà e illogicità della motivazione in relazione alla valutazione della prova e il suo travisamento. […]

[…] Con i motivi di ricorso, qui sintetizzati ai sensi dell'art. 173 disp. att. c.p.p. nei limiti strettamente necessari ai fini della motivazione, si deducono vizio di violazione di legge, in relazione agli artt. 431 e 526 c.p.p. e art. 378 c.p., e vizi di motivazione. […] Riguardo alla illustrazione di tali elementi nel verbale di arresto non può ritenersi che si verta in ipotesi di atto formato "contra legem", aspetto che neppure viene dedotto nel motivo di ricorso che, come innanzi precisato, si sofferma, ai fini della dedotta inutilizzabilità, sulla violazione del disposto di cui all'art. 526 c.p.p. ovvero dell'art. 431 c.p.p.. 4. […]