[…] Invero, l'art. 337 c.p.p. prescrive che la querela “recapitata” o “spedita” sia provvista di “sottoscrizione autentica” del querelante, con ciò dovendosi intendere autenticata da soggetto abilitato, tra cui il difensore della parte offesa. […] Il principio di legittimità sancito dalla Corte di legittimità è il seguente: “la querela spedita a mezzo posta (cui va equiparato l'inoltro a mezzo pec) deve essere munita di autenticazione della sottoscrizione proveniente da soggetto a ciò legittimato a norma dell'art. 337, cod. proc. pen., con la conseguenza che in mancanza di firma autenticata, l'istanza punitiva deve ritenersi inesistente”. […]

[…] I fatti Il Giudice di Pace di Palermo ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato per difetto di querela in quanto la persona offesa aveva depositato una querela a mezzo del proprio difensore, ma senza autenticazione della sottoscrizione, in violazione dell'art. 337 cod. proc. pen. Avverso tale pronuncia, ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Palermo, deducendo con un unico motivo violazione di legge e segnatamente degli artt. 336 e 337 cod. proc. pen. e degli artt. 23, 24 e 25 d. lgs. 7 marzo 2005, n. 82. […]

[…] Nell'ipotesi in cui il patrimonio aggredito (o aggredibile) sia quello di una persona giuridica, e in particolar modo se tale soggetto risulti organizzato in modo complesso, occorre considerare se la qualità di persona offesa debba essere riconosciuta in via esclusiva all'ente, in quanto titolare del patrimonio (e quindi alla persona fisica che possieda i necessari poteri di rappresentanza: art. 337 c.p.p., comma 3), o se anche altri soggetti siano egualmente titolari della facoltà di proporre la querela in relazione a condotte di truffa dirette all'aggressione del patrimonio dell'ente. […]

[…] Ne consegue che la disciplina applicabile è quella prevista dall'art. 337 c.p.p. (e dall'art. 39 disp. att. c.p.p.) che stabilisce che, ove la querela sia spedita per posta con piego raccomandato, la sottoscrizione deve essere autenticata. […]