Nella regione la lingua tedesca e' parificata a quella italiana che e' la lingua ufficiale dello Stato. La lingua italiana fa testo negli atti aventi carattere legislativo e nei casi nei quali dal presente statuto e' prevista la redazione bilingue.
5 dicembre 1972
Nella regione la lingua tedesca e' parificata a quella italiana che e' la lingua ufficiale dello Stato. La lingua italiana fa testo negli atti aventi carattere legislativo e nei casi nei quali dal presente statuto e' prevista la redazione bilingue.
Commentari • 52
- 1. Corte dei conti- pensionistica – cumulo indennita’ integrativa speciale – doppia I.i.s.- dipendenti pubblici statali- la sezione giurisdizionale Abruzzo rimette la…Francaviglia Rosa · https://www.diritto.it/ · 25 maggio 2006
[…] ( art. 99 , […] n. 1092 “ Approvazione del testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello Stato “ ), […] Motivi della decisione: L' articolo 99 , […] come risulta dal chiaro testo letterale della citata sentenza del Giudice delle leggi , […] nonché a seguito di trasfusione di altra norma ( articoli 99 , […] con conseguente annullamento erga omnes. “ ( citata sentenza delle Sezioni Riunite della corte dei conti n. 2/2006/Q.M. ) A questo punto è necessario esporre le ragioni per cui si ritiene non più rispondente ai precetti costituzionali l'art 99 […]
Leggi di più… - 2. Recepimento direttive (UE): IVA per le prestazioni di servizi e le vendite a distanza di beni.Di Redazione · https://www.quotidianolegale.it/ambientediritto-20-anni/
[…] del 21 novembre 2019, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 per quanto riguarda le cessioni di beni o le prestazioni di servizi facilitate da interfacce elettroniche e i regimi speciali per i soggetti passivi che prestano servizi a persone che non sono soggetti passivi, […] NOTE Avvertenza: Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto dall'amministrazione competente per materia ai sensi dell'art. 10, commi 2 e 3 del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, […] cura e riabilitazione rese alla persona nell'esercizio delle professioni e arti sanitarie soggette a vigilanza, ai sensi dell'art. 99 del testo unico delle leggi sanitarie, […]
Leggi di più… - 3. Accertamento Fiscale A Massaggiatori: Come DifendersiGiuseppe Monardo · https://avvocaticartellesattoriali.com/blog/ · 28 settembre 2025
[…] Le professioni del benessere sono considerate dal Fisco ad alto rischio perché caratterizzate da numerosi pagamenti in contanti e da difficoltà di tracciamento degli incassi. […] e i massaggiatori capo bagnini degli stabilimenti idroterapici. L'art. 99 del Testo Unico delle leggi sanitarie (R.D. 1265/1934) include i “capi bagnini degli stabilimenti idroterapici e i massaggiatori” tra gli ausiliari del SSN. […] successivamente la L. 145/2018 e il D.M. 9/8/2019 hanno definito gli elenchi speciali ad esaurimento dei massofisioterapisti (massaggiatori diplomati), […] anche senza P.IVA il compenso percepito è reddito tassabile (rientra nei “redditi diversi – lavoro autonomo occasionale” ex art. 67 TUIR). 2. […]
Leggi di più… - 4. Interpello del 22/12/2021 n. 857 - Agenzia delle Entrate - Direzione Centrale Piccole e Medie ImpreseAgenzia delle Entrate · 22 dicembre 2021
[…] 99del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con R.D. 27 luglio 1934, n. 1265, e […] ai sensi dell'articolo 99 del R.D. 27 luglio 1934 n. 1265 e successive modificazioni […] prevista ai fini delle imposte sul reddito e, in particolare, all'articolo 15 del TUIR, […] elenchi speciali ad esaurimento di cui al decreto del Ministro della Salute del 9 agosto
Leggi di più… - 5. La riforma dell'Iva per le cooperative socialiDott. Visconti Gianfranco · https://www.fiscoetasse.com/ · 4 gennaio 2016
[…] Le prestazioni soggette all'aliquota IVA del 5% sono quindi le seguenti: - “le prestazioni sanitarie di diagnosi, cura e riabilitazione derivanti dall'esercizio delle professioni e arti sanitarie soggette a vigilanza ai sensi dell'art. 99 del Testo Unico delle Leggi Sanitarie” (Regio Decreto n° 1265 del 1934) od individuate con Decreto del Ministro della Sanità (numero 18); - “le prestazioni di ricovero e cura […] , […] del telefono, ecc . ) svolte a beneficio delle attività istituzionali (cioè quelle previste dallo statuto) […] delle Organizzazioni non Lucrative di Utilità Sociale (ONLUS) ” individuate dall'art. 10 del Dlgs 460/1997, categoria tributaria nella quale rientrano, […]
Leggi di più…
Giurisprudenza • 13
- 1. Corte Cost., sentenza 22/11/2018, n. 210Massima: Accolta in parte qua la questione di legittimità costituzionale in via principale - per violazione dell'art. 99 dello statuto speciale regionale - dell'art. 1 commi 1, 2 e 4, della legge reg. Trentino-Alto Adige n. 8 del 2017, resta assorbita la questione sollevata in riferimento all'art. 6 Cost.Massima: È dichiarato costituzionalmente illegittimo - per violazione dell'art. 99 dello statuto speciale regionale - l'art. 1, commi 1, 2 e 4, della legge reg. Trentino-Alto Adige n. 8 del 2017, nella parte in cui utilizza la denominazione «Sèn Jan di Fassa-Sèn Jan» anziché quella di «San Giovanni di Fassa-Sèn Jan». […]Leggi di più...
- illegittimità costituzionale consequenziale in parte qua.·
- bilinguismo·
- art. 5 Cost.·
- enti locali·
- minoranze linguistiche·
- lingua italiana·
- art. 127 Cost.·
- art. 133 Cost.·
- norme della regione autonoma trentino-alto adige·
- art. 99 statuto speciale·
- art. 102 statuto speciale·
- art. 19 legge prov. Trento n. 6/2008·
- art. 10 legge n. 482/1999·
- toponomastica·
- art. 6 Cost.
- 2. Corte Cost., sentenza 14/07/2017, n. 191Massima: […] e dell'art. 1, commi 675 e 676, della stessa legge n. 208 del 2015, nel testo abrogato dall'art. 43, comma 4, del d.lgs. n. 97 del 2016, estese all'art. 15-bis del d.lgs. n. 33 del 2013, […] 16, 79 e 79, comma 4, dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, all'art. 2 del d.lgs. n. 266 del 1992 e all'art. 117, quarto comma, Cost., […]Massima: La clausola di salvaguardia delle disposizioni degli statuti speciali e delle norme di attuazione statutaria ha la funzione di limite all'applicazione delle disposizioni della legge statale in cui è inserita, valendo a impedire che quelle in contrasto con i predetti statuti e norme di attuazione siano applicabili agli enti ad autonomia differenziata. […] in termini generali, il rispetto dello statuto speciale e delle norme di attuazione statutaria, sia nell'imporre modalità procedurali specifiche previste dagli statuti e dalle relative norme di attuazione, […] comma 4, dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) o secondo modalità procedurali dominate dal principio consensualistico.Leggi di più...
- sopravvenienze nel giudizio in via principale·
- non fondatezza delle questioni.·
- bilancio e contabilità pubblica·
- esclusione della cessazione della materia del contendere.·
- impiego pubblico·
- sopravvenuta abrogazione della disposizione impugnata·
- ius superveniens modificativo della disposizione impugnata·
- insussistenza delle violazioni prospettate·
- ricorsi in via cautelativa delle province autonome di bolzano e di trento·
- efficacia di quest'ultima per un rilevante arco temporale·
- ininfluenza sulla relativa questione di legittimità costituzionale.·
- partecipazioni pubbliche·
- società direttamente o indirettamente controllate dalle amministrazioni pubbliche·
- criteri di determinazione·
- estensione della questione alla disposizione vigente.
- 3. Corte Cost., sentenza 02/11/2017, n. 231Massima: Nel giudizio di legittimità costituzionale in via principale avente ad oggetto l'art. 1, comma 541, lett. a), della legge n. 208 del 2015, la questione proposta in riferimento all'art. 136 Cost., per asserita lesione del giudicato costituzionale di cui alla sentenza n. 125 del 2015, riveste carattere di priorità logica rispetto alle altre [proposte in riferimento a norme dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige] e va quindi esaminata per prima, proprio perché attiene all'esercizio stesso del potere legislativo, che sarebbe inibito dal precetto costituzionale di cui si assume la violazione. ( Precedenti citati: sentenze n. 5 del 2017, n. 245 del 2012 e n. 350 del 2010 ).Massima: Sono dichiarate inammissibili - per genericità e insufficienza della motivazione - le questioni di legittimità costituzionale dell'art. 1, commi 541, 542, 543, 544 e 574, della legge n. 208 del 2015, nel testo risultante a seguito delle modifiche introdotte dall'art. 1, comma 10, lett. a) e b), del d.l. n. 244 del 2016, conv., con modif., nella legge n. 19 del 2017 e dalla proroga introdotta dall'art. 20, comma 10, del d.lgs. n. 75 del 2017, promosse dalla Provincia autonoma di Bolzano in riferimento agli artt. 80, 81, 87, 88, 99, 100, 103, 104 e 107 dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige. […]Leggi di più...
- riproposizione di norma già dichiarata nei loro confronti costituzionalmente illegittima·
- violazione del giudicato costituzionale della sentenza n. 125 del 2015·
- imposizione alle province autonome di trento e di bolzano·
- illegittimità costituzionale in parte qua.·
- bilancio e contabilità pubblica·
- disposizioni della legge di stabilità 2016 in materia di organizzazione e di spesa sanitaria
- 4. CGUE, n. C-322/13, Sentenza della Corte, Ulrike Elfriede Grauel Rüffer contro Katerina Pokorná, 27/03/2014Provvedimento: […] L'uso di tale lingua dinanzi a detti organi giurisdizionali è fondato sulle previsioni degli articoli 99 e 100 del decreto del Presidente della Repubblica del 31 agosto 1972, n. 670, recante approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige (in prosieguo: il «D.P.R. n.670/1972»), nonché sul decreto del Presidente della Repubblica del 15 luglio 1988, n. 574, […] L'articolo 99 del D.P.R. n. 670/1972 dispone quanto segue:Leggi di più...
- principio di non discriminazione·
- libertà di circolazione·
- giurisdizione provinciale·
- nullità atto processuale·
- giustificazione normativa nazionale·
- spese processuali·
- cittadinanza dell'Unione·
- diritto di utilizzare lingua minoritaria·
- art. 21 TFUE·
- art. 18 TFUE
- 5. Consiglio di Stato, sez. VI, sentenza 16/04/2019, n. 2485Provvedimento: […] - la disciplina di riferimento deve essere interpretata in senso costituzionalmente orientato, tenendo conto sia del principio della tutela delle minoranze linguistiche sancito dall'art. 6 della Costituzione, sia degli artt. 99 e 100 dello Statuto speciale di autonomia – secondo cui nella Regione Trentino - Alto Adige la lingua tedesca è parificata a quella italiana e i cittadini di lingua tedesca della Provincia di Bolzano hanno facoltà di usare la loro lingua nei rapporti con gli uffici giudiziari e con gli organi della pubblica amministrazione, situati nella provincia o aventi competenza regionale, […]Leggi di più...
- diritto amministrativo·
- tutela delle minoranze linguistiche·
- annullamento di atti amministrativi·
- concorso pubblico·
- principio di bilinguismo nel pubblico impiego·
- spese processuali·
- art. 13-sexies d.m. 199/2002·
- riserva di posti per personale bilingue·
- giudizio in forma semplificata·
- art. 24-quater d.P.R. 335/1982