Provvedimento: […] Ci sono però dei casi in cui per l' vi è l'obbligo di CP_1 restituzione dei contributi volontari. Questi casi sono descritti dall'art. 10 del DPR 1432/1971, nel quale si legge che possono – anzi devono – essere restituiti solamente i versamenti indebiti ossia quelli effettuati: […] Ed ancora, secondo un costante orientamento della giurisprudenza, “In tema di contributi volontari, il diritto alla restituzione sancito dall'art.10 del DPR 1432/1971 concerne esclusivamente i contributi indebiti come individuati dalla norma, sicchè non può estendersi a quelli semplicemente inutilizzati in concreto”(Cass. Sez. Lav. 09.10.2020 n. 21985).

Provvedimento: […] Inoltre, l'appellante ha evidenziato l'irripetibilità dei versamenti volontari a norma di quanto disposto dagli artt. 5 e 10 del DPR 1432/1971, quindi ha sottolineato come la pronuncia di condanna di esso a titolo risarcitorio fosse inficiata da extrapetizione, non Pt_1 avendo controparte introdotto alcuna domanda di risarcimento danni. […] Al riguardo, occorre evidenziare che l'art. 10 dpr n.1432/1971 in maniera chiara sancisce il diritto al rimborso dei soli contributi “indebiti”, ossia versati “…per periodi comunque coperti da contribuzione effettiva o figurativa…”; il legislatore in sostanza riconosce il solo diritto al recupero dei contributi versati “sine titulo”, […]

Provvedimento: […] Tale richiesta, tuttavia, non è fondata. Infatti, in applicazione del principio generale - alla base del sistema delle assicurazioni sociali (cfr: ex multis Cass., Sez. L, Sentenza n. 27669 del 15/12/2005), in linea generale i contributi non utilizzati o non utilizzabili sono incamerati dall'ente previdenziale e non possono essere restituiti al lavoratore. L'eccezione a tale principio si rinviene solo in tre ipotesi, disciplinate dall'art. 10 del Dpr n. 1432/1971, per i versamenti effettuati: 1) in ritardo rispetto al termine indicato dall'Ente previdenziale per il loro assolvimento; 2) in contrasto con le disposizioni del Dpr

Provvedimento: […] Ai sensi dell'art. 10 del DPR 1432/1971 "I contributi volontari versati in ritardo rispetto ai termini stabi- liti dalle disposizioni del presente decreto o in contrasto con le disposizioni stesse o per periodi comunque coperti da contribuzione effettiva o figurativa sono indebiti e vengono rimborsati d'ufficio all'assicurato o ai suoi aventi causa, all'atto dell'accertamento dell'indebito versamento. […]

Provvedimento: […] 27669 del 15/12/2005) secondo il quale in linea generale i contributi non utilizzati o non utilizzabili sono incamerati dall'ente previdenziale e non vengono restituiti al lavoratore, ma nel caso in oggetto sussiste l'obbligo alla restituzione, ex art. 10 del