Provvedimento: […] 3. La società interessata richiama in dettaglio la normativa vigente (art. 38 d. m. n. 2176/1958; art. 11 della legge n. 564/1971; art. 209 della legge n. 425/1958; art. 68, comma 8, del d.p.r. n. 3 del 1957), per concludere che il diritto all'equo indennizzo era già disciplinato dal richiamato art. 68, comma 8, d.p.r. n. 3/1957, in virtù del disposto dell'art. 209 della legge n. 425/1958.

Provvedimento: […] Risulta dunque priva di fondamento la tesi di parte attrice secondo la quale il rinvio operato dall'art. 209 della legge n. 425/1958 all'ordinamento degli impiegati civili LO TA (D.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3), comporterebbe l'automatica equiparazione dei dipendenti delle VI a tutti altri impiegati statali anche per ciò che riguarda la disciplina relativa al trattamento pensionistico, atteso che, […]

Provvedimento: […] La società ripropone, poi, la tesi disattesa nei due gradi del giudizio di merito secondo cui l'assenza di qualsiasi richiamo all'equo indennizzo nel contratto collettivo nazionale 16 aprile 2003, art. 26, e nel contratto collettivo aziendale, art. 16, manifesterebbe la volontà delle parti collettive di ritenere non più applicabile l'art. 209 della legge n. 425 del 1958 che aveva esteso al personale dipendente dell'Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato l'istituto dell'equo indennizzo previsto per i soli RG 10066/2012 dipendenti dello Stato dal d.P.R. n. 3 del 1957. […]

Provvedimento: […] L'istituto dell'equo indennizzo, introdotto per gli impiegati statali dall'art. 68 del d.p.r. 10 gennaio 1957 n. 3, trova applicazione anche per il personale delle ferrovie in virtù del rinvio operato allo statuto dei dipendenti civili dello Stato dall'art. 209 della legge 26 marzo 1958 n. 425, ancorché, a causa della mancata designazione dell'organo competente ad esaminare le relative domande, il riconoscimento effettivo si è avuto soltanto con l'art. 11 della legge 6 ottobre 1981 n. 564 e la conseguente approvazione - con d.m. 2 luglio 1983 - del regolamento per la concessione dell'equo indennizzo ai dipendenti dell'(allora) Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato. […]

Provvedimento: […] Si osserva che la fattispecie del passaggio ad altra amministrazione era già prevista specificamente per il personale ferroviario dall'art.199 del d.P.R. 10 gennaio 1957 n.3, richiamato dall'art.209 della legge n.425/1958; il Tribunale ha erroneamente ritenuto che il diritto a pensione postuli un fatto estintivo del rapporto di lavoro, mentre invece la nonna del decreto ministeriale del 15 aprile 1987 regola la fattispecie del passaggio ad altra amministrazione che, per definizione, comporta la prosecuzione di tale rapporto con la qualifica già ricoperta e con la relativa anzianità di carriera e di qualifica (art. 199 d.P.R. n.3/1957). […]