Provvedimento: […] Le modalità della sovrattassa EEG sono state precisate, in particolare, dalla Verordnung zur Weiterentwicklung des bundesweiten Ausgleichsmechanismus (regolamento sul meccanismo di compensazione), del 17 luglio 2009 (BGBl. 2009 I, pag. 2101), […] in terzo luogo, che nessuna impresa individuale è incaricata di svolgere compiti particolari da parte dell'EEG 2012 o dai suoi regolamenti di applicazione, ma soltanto i GR nel loro complesso e, in quarto luogo, […] venDEe l'elettricità EEG sul mercato a pronti, in conformità alle regole definite nell'EEG 2012 e nelle relative disposizioni di esecuzione, attività che possono svolgere congiuntamente;

Provvedimento: […] affermando, in particolare, al successivo punto 55, che il regime di compensazione speciale istituiva un vantaggio a favore delle EEI liberandole da un onere che di regola esse avrebbero dovuto sostenere. […] Ai sensi dell'articolo 184, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte, quando l'impugnazione è accolta e la controversia viene definitivamente decisa dalla Corte, quest'ultima statuisce sulle spese.

Provvedimento: […] Il primo Giudice, rilevato che aveva sempre elargito ai ricorrenti il solo CP_1 emolumento derivante dal pos dell'abilitazione ACS, aveva ritenuto che – nonostante la distinzione fra le due abilitazioni fosse stata stabilita dal Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione del 20 febbraio 2015 – la relativa fonte contrattuale dovesse essere individuata nell'art. 17 del CCNL di riferimento, Sezione specifica Impianti strategici. […] In piena armonia con queste regole fondamentali, le parti sociali hanno correlato con tutta chiarezza l'erogazione delle voci oggetto di causa allo svolgimento dei compiti propri di ciascuna abilitazione.

Provvedimento: […] Il primo Giudice, rilevato che aveva sempre elargito ai ricorrenti il solo CP_1 Contr emolumento derivante dal possesso dell'abilitazione aveva ritenuto che – nonostante la distinzione fra le due abilitazioni fosse stata stabilita dal Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione del 20 febbraio 2015 – la relativa fonte contrattuale dovesse essere individuata nell'art. 17 del CCNL di riferimento, Sezione specifica Impianti strategici. […] In piena armonia con queste regole fondamentali, le parti sociali hanno correlato con tutta chiarezza l'erogazione delle voci oggetto di causa allo svolgimento dei compiti propri di ciascuna abilitazione. […]

Provvedimento: […] E', invero, grave che – anche a prescindere dall'incasso di premi non dovuti – un Capo treno abbia ripetutamente e deliberatamente applicato tariffe e/o sanzioni a proprio piacimento in spregio ai regolamenti ferroviari, unico caso in tutta la storia societaria, come è emerso dalla prova testimoniale.