Provvedimento: […] In data 3 luglio 2019, l'Ufficio inviava al Contribuente un questionario al fine di verificare il possesso dei requisiti richiesti per l'applicazione della Convenzione Luogo_1 - Luogo_2 e richiedeva l'allegazione di documentazione che effettivamente veniva prodotta in data 22 agosto 2019.

Massima: In caso di concorrenti discipline applicabili ai soggetti residenti all'estero la normativa sulla doppia imposizione contenuta nelle convenzioni internazionali prevale sulle normative nazionali, poiché sono norme primarie che impongono la disapplicazione delle norme nazionali con esse incompatibili. […]

Provvedimento: […] 8.1.Va, dunque, applicata alla fattispecie in esame la disciplina della Convenzione IA di cui alla legge 459/1992. Deve, quindi, stabilirsi se laddove l'art. 18, primo comma, della legge 329 del 1990, che si riferisce alla erogazione di pensione a lavoratori del settore privato da parte dell'Inps ad un cittadino italiano residente in Germania (l'art. 19, invece, tratta della pensione erogata a lavoratori pubblici da parte di uno Stato contraente), prevede che le pensioni sono imponibili "soltanto" nello Stato contraente, si riferisce ad una mera assoggettabilità al fisco del Regno Unito oppure al concreto assoggettamento alle imposte della Germania, nel senso che la pensione corrisposta dall'Inps ad un residente della Germania sia dichiarata e sconti l'imposta in tale Stato.

Provvedimento: […] La sentenza è in parte qua viziata da violazione e falsa applicazione dell'art. 18, paragrafo 1, della Convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Regno Unito, ratificata con legge 5 novembre 1990, n. 329, dell'art. 23, […] lett. c) e secondo comma, lettera a d.P.R. 917/1986, sono soggetti ad imposizione in Italia i redditi che hanno avuto origine nel territorio italiano e che derivano da pensioni, tuttavia gli artt. 18 e 19 della Convenzione Italia-Regno Unito (legge 329/1990) prevedono una differenza. […]