[…] Il Tribunale, al fine di valutare l'esclusione degli enti citati quali responsabili civili, da un lato ha richiamato la sentenza della Corte Costituzionale n. 218 del 2014 e dall'altro lato ha operato un'analisi sistematica delle disposizioni previste dal codice di procedura penale in materia di responsabile civile, con particolare attenzione all'articolo 83, e della previsione introdotta dall'art. 35 del D.Lgs. 231/2001 il quale afferma l'applicabilità di tutte le disposizioni processuali relative all'imputato anche all'ente chiamato a rispondere ai sensi del D.Lgs. 231/2001 in quanto compatibili. […]

[…] Ciò, in particolare, sulla base del fatto che “il rinvio operato dagli artt. 34 e 35 del d.lgs. 231/2001 consente l'estensione al procedimento degli illeciti amministrativi dipendenti da reato delle norme di procedura penale in quanto compatibili e l'estensione all'ente della disciplina relativa all'imputato, sempre in quanto compatibile”, ritenendo inoltre che “quando il legislatore ha inteso discostarsi dalle disposizioni del codice di rito, lo ha espressamente affermato, mentre nessuna norma del decreto 231 vieta espressamente la costituzione di parte civile nei confronti dell'ente”. […]

[…] Con ciò intendendosi una prova che rispetti i criteri di cui all'art. 533 c.p.p., norma applicabile al procedimento de societate in forza dell'estensione delle regole processual-penalistiche operata agli artt. 34 e 35 del D.Lgs. 231/2001. […] In particolare, la disciplina sembrerebbe contrastare con: (i) i principi di uguaglianza e ragionevolezza di cui all'art. 3 Cost., per la notevole (e non giustificata) differenziazione di trattamento prevista tra l'autore materiale del reato presupposto e l'ente incolpato dell'illecito, nonostante l'estensione delle regole processual-penalistiche al processo de societate di cui all'art. 35 d.lgs. 231/2001. […]

[…] Gli artt. 34 e 35 del D.Lgs. n. 231 del 2001, infatti, nel dettare le disposizioni generali sul procedimento di accertamento e di applicazione delle sanzioni amministrative dipendenti da reato, oltre a prevedere l'osservanza delle norme specificamente dettate dal decreto, contengono un richiamo esclusivamente alle disposizioni del codice di procedura penale e alle disposizioni processuali relative all'imputato, in quanto compatibili”.