Articolo 54 ter
1. La presente convenzione lascia impregiudicata l'applicazione da
parte degli Stati membri delle Comunita' europee della convenzione
concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle
decisioni in materia civile e commerciale, firmata a Bruxelles il 27 settembre 1968, e del protocollo relativo all'interpretazione di detta convenzione da parte della Corte di giustizia, firmato a Lussemburgo il 3 giugno 1971, modificati dalle convenzioni di
adesione a detta convenzione e a detto protocollo da parte degli Stati aderenti alle Comunita' europee, convenzioni e protocollo in appresso denominati "convenzione di Bruxelles".
Tuttavia, la presente convenzione si applica comunque:
a) in materia di competenza giurisdizionale, qualora il convenuto sia
domiciliato nel territorio di uno Stato contraente della
presente convenzione che non e' membro delle Comunita' europee ovvero qualora gli articoli 16 e 17 della presente convenzione attribuiscano la competenza ai giudici di tale Stato contraente;
b) in materia di litispendenza o di connessione contemplate dagli articoli 21 e 22 della presente convenzione, ove siano state
proposte azioni in uno Stato contraente che non e' membro delle
Comunita' europee e in uno Stato contraente che e' membro delle Comunita' europee;
c) in materia di riconoscimento e di esecuzione, qualora lo Stato d'origine o lo Stato richiesto non sia membro delle Comunita' europee.
3. Oltre ai casi previsti nel titolo III, il riconoscimento o
l'esecuzione possono essere rifiutati se la competenza sulla quale
si fonda la decisione differisce da quella che deriva dalla
presente convenzione e il riconoscimento o l'esecuzione sono
richiesti contro una parte che abbia il domicilio nel territorio di uno Stato contraente che non sia membro delle Comunita'
europee, a meno che il riconoscimento o l'esecuzione della
decisione sia possibile altrimenti in base alla legislazione dello Stato richiesto.
1. La presente convenzione lascia impregiudicata l'applicazione da
parte degli Stati membri delle Comunita' europee della convenzione
concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle
decisioni in materia civile e commerciale, firmata a Bruxelles il 27 settembre 1968, e del protocollo relativo all'interpretazione di detta convenzione da parte della Corte di giustizia, firmato a Lussemburgo il 3 giugno 1971, modificati dalle convenzioni di
adesione a detta convenzione e a detto protocollo da parte degli Stati aderenti alle Comunita' europee, convenzioni e protocollo in appresso denominati "convenzione di Bruxelles".
Tuttavia, la presente convenzione si applica comunque:
a) in materia di competenza giurisdizionale, qualora il convenuto sia
domiciliato nel territorio di uno Stato contraente della
presente convenzione che non e' membro delle Comunita' europee ovvero qualora gli articoli 16 e 17 della presente convenzione attribuiscano la competenza ai giudici di tale Stato contraente;
b) in materia di litispendenza o di connessione contemplate dagli articoli 21 e 22 della presente convenzione, ove siano state
proposte azioni in uno Stato contraente che non e' membro delle
Comunita' europee e in uno Stato contraente che e' membro delle Comunita' europee;
c) in materia di riconoscimento e di esecuzione, qualora lo Stato d'origine o lo Stato richiesto non sia membro delle Comunita' europee.
3. Oltre ai casi previsti nel titolo III, il riconoscimento o
l'esecuzione possono essere rifiutati se la competenza sulla quale
si fonda la decisione differisce da quella che deriva dalla
presente convenzione e il riconoscimento o l'esecuzione sono
richiesti contro una parte che abbia il domicilio nel territorio di uno Stato contraente che non sia membro delle Comunita'
europee, a meno che il riconoscimento o l'esecuzione della
decisione sia possibile altrimenti in base alla legislazione dello Stato richiesto.