Provvedimento: […] Successivamente è intervenuto il d.lgs. 4 agosto 1999, n. 336, il quale, con l'art. 34, ha abrogato il d.lgs. 27 gennaio 1992, n. 118 (ad eccezione dell'art. 15), mentre con l'art. 3, primo comma, lett. a), ha vietato, tra l'altro, la somministrazione, mediante qualsiasi metodo, ad un animale d'azienda di qualsiasi sostanza ad effetto anabolizzante, e con la successiva lett. b) del medesimo primo comma dell'art. 3 ha vietato, tra l'altro, la detenzione in azienda di animali trattati con le dette sostanze. Ai sensi del successivo art. 32, primo comma, del medesimo d.lgs. 336/1999 entrambe le dette condotte erano considerate come reato e punite con la pena alternativa dell'arresto o dell'ammenda.

Provvedimento: […] sulla base delle argomentazioni riportate in premessa, la dedotta violazione del principio di specialità di cui all'art. 9 della legge n. 689 del . m 1981, sottolineando che l'illecito amministrativo contestato concorreva sia con il p reato di cui all'art. 5 legge n. 283 del 1962, sia con il reato di cui agli artt. 32 e 36 del d.lgs. n. 336 del 1999, relativo alla somministrazione di una sostanza farmacologicamente attiva con sistemi diversi dai medicinali veterinari autorizzati, che i bovini trattati con le sostanze proibite (estradiolo benzoato e testosterone) erano pacificamente di proprietà del Barra, quale titolare dell'azienda agricola, […]

Provvedimento: Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica Dott. LUPO Ernesto - Presidente - del 03/03/2009 Dott. CORDOVA Agostino - Consigliere - SENTENZA Dott. MARMO Margherita - Consigliere - N. 493 Dott. AMORESANO Silvio - Consigliere - REGISTRO GENERALE Dott. SARNO Giulio - Consigliere - N. 027118/2008 ha pronunciato la seguente: SENTENZA sul ricorso proposto da: 1) RE NT N. IL 08/04/1948; avverso SENTENZA del 24/12/2007 TRIBUNALE di CUNEO; visti gli atti, la sentenza ed il ricorso; udita in PUBBLICA UDIENZA la relazione fatta dal Consigliere Dott. SARNO GIULIO; Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. PASSACANTANDO Guglielmo, che ha concluso per il rigetto del …

Provvedimento: Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. VELLA Antonio - Presidente - Dott. COLARUSSO Vincenzo - Consigliere - Dott. PICCIALLI Luigi - rel. Consigliere - Dott. ATRIPALDI Umberto - Consigliere - Dott. FIORE Francesco Paolo - Consigliere - ha pronunciato la seguente: SENTENZA sul ricorso proposto da: DE LT, nella sua qualità di titolare dell'Azienda Agricola DE LT, elettivamente domiciliato in ROMA VIALE DELLE MILIZIE 38, presso lo studio dell'avvocato MANCINI ANDREA, che lo difende unitamente all'avvocato MARCO CAMISASSI, giusta delega in atti; - ricorrente - contro ASL PROVINCIA DI COMO, in persona del Direttore Generale elettivamente domiciliato in ROMA VIA PACUVIO 34, …

Provvedimento: Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Udienza pubblica Dott. DELL'ANNO Paolino - Presidente - del 14/10/2004 Dott. DE MAIO Guido - Consigliere - SENTENZA Dott. PETTI Ciro - Consigliere - N. 1945 Dott. GRILLO Carlo - Consigliere - REGISTRO GENERALE Dott. LOMBARDI Alfredo M. - Consigliere - N. 13444/2004 ha pronunciato la seguente: SENTENZA sul ricorso proposto da: SO OM, nata a [...]ì il 15 novembre 1942 e ES OM, nato a [...]il 13 febbraio del 1954; avverso la sentenza del tribunale monocratico di Cuneo del 13 giugno 2003, con cui veniva dichiarato non doversi procedere nei confronti dei prevenuti perché i reati loro ascritti si erano estinti per prescrizione; udita la relazione …