Provvedimento: […] secondo la previsione contenuta nell'art. 11, p. 2, della convenzione Italia-Germania, consentiva l'applicazione sugli interessi pagati all'impresa non residente della ritenuta fiscale secondo l'aliquota massima prevista dall'accordo per evitare le doppie imposizioni. È fondato, altresì, il primo motivo di ricorso.

Provvedimento: […] In base a tale interpretazione, l' art . 11, n . 2, non essendovi accordo tra la Francia e le UN, non ha efficacia diretta in Francia ed un avvocato, in quanto lavoratore autonomo, non rientra nella sfera d' applicazione di tale disposizione e non può fruire del trasferimento dei diritti a pensione se nominato in ruolo presso le UN . […] Tuttavia, questa constatazione lo porta non già a sottolineare esplicitamente un' illegittimità bensì a dichiarare di non opporsi a che, o mediante una modifica del regolamento o mediante accordi amichevoli, ai lavoratori autonomi si offrano le stesse possibilità concesse ai lavoratori dipendenti . […]