Massima: […] atteso che - in assenza di disposizioni di legge speciali contrarie e non potendo trovare applicazione l'art. 13 della legge 11 febbraio 1994, n. 109, rilevante "ratione temporis", che si riferisce alla partecipazione alle procedure di affidamento di imprese e consorzi in "associazione temporanea" - valgono la regola generale di cui all'art. 1372, secondo comma, cod. civ., a norma del quale il contratto non produce effetti rispetto ai terzi se non nei casi previsti dalla legge, […]

Provvedimento: […] 14. In conclusione, accolto il ricorso principale e dichiarato inammissibile quello incidentale, la sentenza d'appello deve essere cassata, perché affetta dagli evidenziati vizi giuridici e motivazionali. La causa, bisognosa di congrui accertamenti fattuali (finora inadeguati), va rinviata alla commissione tributaria regionale affinché, in diversa composizione e in applicazione degli enunciati principi (v. sopra da n. 7 a n. 12), accerti concretamente l'osservanza o no, per ciascun anno d'imposta, delle indispensabili regole previste dalla legislazione nazionale e dalla giurisprudenza euronitaria per il riconoscimento alla contribuente dei requisiti della mutualità e dei benefici fìscali in questione, decidendo anche delle spese del giudizio di legittimità.».