[…] D. ricorre avverso tale ordinanza e ne chiede l'annullamento, deducendo due motivi di ricorso ai sensi dell'art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c) ed e), e, segnatamente: 1) l'inosservanza o l'errata applicazione dell'art. 583 c.p.p., e il vizio di motivazione sul punto. […]

Due sono i vizi di forma che rendono il ricorso inammissibile ai sensi dell'art. 591, comma 1, lett. c), c.p.p.: a) il suo inoltro via pec, in violazione dell'art. 583 c.p.p.; b) il mancato deposito presso il giudice a quo ovvero presso uno degli uffici giudiziari di cui al secondo comma dell'art. 582 c.p.p. Sicché è inammissibile il ricorso per cassazione proposto mediante l'uso della posta elettronica certificata, in quanto le modalità di presentazione e di spedizione dell'impugnazione, disciplinate dall'art. 583 c.p.p., sono tassative ed inderogabili.

PARTE SECONDA Libro IX IMPUGNAZIONI Titolo I DISPOSIZIONI GENERALI Art. 583 c.p.p. 1.ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 10 OTTOBRE 2022, N. 150

[…] senza entrare nel merito della questione processuale, dichiara inammissibile il ricorso, evidenziando quanto segue: a) in tema di impugnazioni, secondo quanto stabilito dal combinato disposto dell'art. 583 c.p.p., comma 3, e art. 591 c.p.p., comma 1, […]

[…] la stessa doveva essere ritenuta rituale e tempestiva dal momento che secondo, quanto stabilito dalle S.U. con la pronunzia n. 42043/2017, nella fattispecie in esame doveva trovare applicazione il disposto di cui all'art. 583 c.p.p. secondo cui l'impugnazione può essere trasmessa a mezzo posta alla cancelleria del giudice competente ex art. 582 c.p.p. ed in questo caso, ad avviso del legale, […] la Corte ha precisato che la richiesta di restituzione nel termine ha natura strumentale rispetto alla successiva impugnazione e ne costituisce pre-condizione, sicché ad essa si applica la disciplina di cui agli artt. 582 e 583 c.p.p.). (Sez. […]