R.G. 10195/2025

Repubblica Italiana
In nome del Popolo Italiano
Tribunale Ordinario di Milano
Sezione Lavoro
Il Giudice dr. TU ER ha pronunciato la seguente
Sentenza nella causa promossa da
) e ), con gli Parte_1 C.F._1 Parte_2 C.F._2
Avv.ti Giovanni Battista Mascheretti e Veronica Mezzasalma, con domicilio eletto in Bergamo, Via
PI Paleocapa 11
RICORRENTI contro
[...]
Controparte_1
), con l'Avv.to Francesco Serafino e l'Avv.to Stefano Rovelli, con domicilio
[...] P.IVA_1 eletto in , Via Soderini 24 CP_1
RESISTENTE


P.Q.M.

definitivamente pronunciando, in accoglimento del ricorso:
i) accerta e dichiara il diritto delle ricorrenti ad ottenere la carta docente per gli anni scolastici
2023/2024 e 2024/2025 (quanto a e 2020/2021 (quanto a ) per l'importo di euro 500,00 Pt_1 Pt_2 annui con conseguente condanna della parte convenuta a mettere a disposizione della parte detta carta docente (o altro equipollente) per poterne fruire nel rispetto dei vincoli di legge;

ii) accerta il diritto di alla percezione dell'indennità sostitutiva per ferie / Parte_1 festività soppresse non godute per gli anni scolastici 2023/2024 e 2024/2025 e per l'effetto condanna il al pagamento in favore della ricorrente della complessiva somma Controparte_1 di euro 1.641,04oltre interessi dalle singole scadenze (come da conteggi in atti) al saldo effettivo;
iii) condanna parte convenuta a rimborsare alla parte ricorrente le spese di lite che liquida in complessivi euro 1.030,00 oltre spese generali e accessori di legge, con distrazione ai procuratori antistatari;
riserva il termine di giorni 15 per il deposito delle motivazioni della sentenza.
Sentenza esecutiva.
Milano, 28/10/2025
Il Giudice
TU ER