REPUBBLICA ITALIANA

SENTENZA

N. 4/2026

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE DEI CONTI

SEZIONE GIURISDIZIONALE PER IL TRENTINO – ALTO ADIGE/SÜDTIROL SEDE DI TRENTO composta dai magistrati:

ER ER ON NW Presidente f.f.

Massimo AGLIOCCHI Consigliere relatore Anna EL Referendario ha pronunciato la seguente

SENTENZA

ex art. 130, c. 8, del Codice di giustizia contabile (d.lgs. n. 174/2016)

Nel giudizio di responsabilità iscritto al n. 4950 del registro di Segreteria, promosso dalla Procura regionale presso questa Sezione giurisdizionale nei confronti di:

- P.P., nato a [...] il OMISSIS, C.F. OMISSIS, rappresentato e difeso dall’avv. Gian Carlo Soave, C.F. OMISSIS, del foro di Genova, con domicilio eletto presso il suo studio in Genova, via Palestro n. 2, PEC studiolegalesoave@pec.legassinfo.it;

- K.P., nata a [...], il OMISSIS, C.F.: OMISSIS, non costituita in giudizio, la cui posizione è stata definita all’udienza del 12/11/2025 con sentenza di questa Sezione giurisdizionale n. 2/2026;

per il risarcimento della somma complessiva di euro 225.376,00 in favore dell’Azienda provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, ripartiti nella misura di euro 157.763,20 a carico del dott. P.P., quale OMISSIS primo operatore e di euro 67.612,80 a carico della dott.ssa K.P., quale OMISSIS secondo operatore;

- VISTI gli atti di causa, in particolare l’istanza di rito abbreviato contenuta nella comparsa di costituzione del dott. P.P., depositata presso la Segreteria di questa Sezione giurisdizionale in data 23/10/2025 con allegato parere positivo del Pubblico Ministero del 21/10/2025, per la definizione del giudizio mediante pagamento della somma di euro 47.329,00;

- VISTO il decreto n. 94/2025 d.d. 24/10/2025, con il quale il Presidente f.f. di questa Sezione giurisdizionale ha fissato la camera di consiglio del 12/11/2025 per deliberare in merito alla richiesta di rito abbreviato;

- VISTO il decreto n. 3/2025, emesso all’udienza camerale del 12/11/2025 ai sensi dell’art. 130, c. 6, c.g.c., con cui è stata accolta la domanda di definizione del giudizio con rito abbreviato ed è stato ordinato al convenuto dott. P.P. di corrispondere all’Azienda provinciale per i Servizi Sanitari di Trento la somma di euro 47.329,00 (quarantasettemilatrecentoventinove/00) senza alcuna riserva o condizione, in unica soluzione ed entro il termine perentorio di 30 giorni dalla comunicazione del decreto stesso, nonché di depositare presso la Segreteria di questa Sezione giurisdizionale tempestivamente e, comunque, non oltre il termine del 16/01/2026, la documentazione in originale comprovante l’avvenuto pagamento, fissando per la prosecuzione l’odierna udienza camerale del 11/02/2026;

VISTA la documentazione depositata tempestivamente da parte del dott. P.P. nel rispetto di quanto previsto dal decreto n. 3/2025;

VISTO, in particolare, l’avviso di pagamento PagoPa d.d. OMISSIS regolarmente quietanzato, la ricevuta di pagamento PagoPa della medesima data, emessa dalla Banca OMISSIS, nonché la reversale d’incasso n. OMISSIS d.d. OMISSIS emessa dalla A.P.S.S. di Trento;

UDITI, all’udienza camerale del 11/02/2026, con l’assistenza del segretario di udienza dott. Davide Orlandi, l’avv. Sabrina Mazzeo, giusta delega dell’avv. Gian Carlo Soave, che ha concluso per la definizione del giudizio con rito abbreviato con compensazione delle spese, ed il Pubblico Ministero nella persona del Sostituto Procuratore Generale ref. Anna Maria Iadecola che ha confermato per la definizione del giudizio con rito abbreviato e non si è opposta alla compensazione delle spese;

RILEVATO che il pagamento risulta tempestivo e regolarmente documentato, e costituisce pertanto integrale adempimento di quanto determinato a carico del convenuto nel citato decreto n. 3/2025 per la definizione del giudizio con rito abbreviato;

RITENUTO che le spese possano essere compensate, stante la concorde richiesta delle parti;

p.q.m.

La Corte dei conti, Sezione giurisdizionale per il Trentino-Alto Adige/Südtirol - Sede di Trento, dichiara estinto il giudizio n. 4950 ai sensi e per gli effetti dell’art. 130, c. 8, c.g.c. nei confronti del dott. P.P..

Spese compensate.

Manda alla Segreteria della Sezione per le comunicazioni e gli adempimenti di legge.

Così deciso in Trento, nella camera di consiglio del 11 febbraio 2026.

Pubblicata mediante deposito in Segreteria il 12 febbraio 2026

Il Funzionario Preposto

dott. Bruno MAZZON

F.to digitalmente

DECRETO

Si dispone, ai sensi dell’art. 52 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, che a cura della Segreteria venga apposta, sull’originale della presente sentenza, l’annotazione per cui in caso di riproduzione della stessa in qualsiasi forma, per finalità di informazione giuridica su riviste giuridiche, supporti elettronici o mediante reti di comunicazione elettronica, vengano omesse le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti nominati.

Depositato in Segreteria il 12 febbraio 2026

Il Funzionario Preposto

dott. Bruno MAZZON

F.to digitalmente

In esecuzione del sopra esteso provvedimento, ai sensi dell’art. 52 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, in caso di diffusione o riproduzione della presente decisione in qualsiasi forma, per finalità di informazione giuridica su riviste giuridiche, supporti elettronici o mediante reti di comunicazione elettronica, omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti nominati.

Trento, 12 febbraio 2026

Il Funzionario Preposto

dott. Bruno MAZZON

F.to digitalmente