Mamma 25 5554
REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 22.4.81 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PENALE SENTENZA
N. 853 Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Dott. Gabriele Battimelli Presidente

1. Dott. Francisco Siena Consigliere REGISTRO GENERALE
2. »> Martine ЕС
» ^N. ³⁰³⁴¹41/20 Vincenzo Accettatis 3. »
AM PO CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE 4. »
»
UFFICIO COPIE
Plissciata/copia studio ha pronunciato la seguente 3 SIG. ASSUMMA SENTENZA por dian L. 2000 sul ricorso proposto da UC TO 28 MAG. 1991
IL CANCELLIERE va Chieti il 5-6-1934
CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UFFICIO COPIE
Rilasciata copia studio
BIFFAMI al SIG. per RI L. Gos 10 LUG, 1991
IL CANCELLIERE della Poste di Appello de L'Aquida avverso la sentenza sel 7- giugno- 1990
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso,
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere Cec L
Mod. 82 A. Spinosi Roma

Udito, per la parte civile, l'avv.
Udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore
Generale Alvisi ^яche ha concluso per & nullamento suza rivie, limite tamente as rests xx art. So Co 6°. DPR 633/72, purché estuts per prescrizione;
rigetto del ricors nel resto. ^Udit i ^difensor, ^Avv.hof^Ivo ^Caracciol che insiste nei muistivi
Svolgimento del house ^C. ^A. ^PUC Antonine, Litolau delle ditte e inen veniva imputate the l'altro, del reato di cui all out. 7 DPR 627/78, jer avere alterata 1.63 bolle di arcaufaquamata comportant vendite senza fatten jest. 208 whioni & for avere utilizante we 15 balle Wanterie trasporte fittizi per resi, per indate sexta fathers dit 27 within (Copp A), mouche del nato di cui all'art. 50 Cena 6. DPR 633/72 e out by n.5L 516/82 avin xiness the note di acondity (note rest) relative ad operation in sistru for ever to just 4x 20k 8 ho e ju avery annotate che fatture d'acquisto, ripor tant consspretion superini al seule jest.

4.337.752 di differenzs (Cap B). Can Sumtenza del Tribunale di chisti in date 25 cotton - 1987 veniva dichimento colgush del resto di cui all'art. 16.516/82 for l'etterafter din 3 bally emusse und 1983, qualificats is 057 resto di an alle frilima parte del caps Al nouchi coiful del vente contestate as caps B), entrambi unificate uil vincula delle contious. cuasse & attenuante generiche, NI condannato alla. zione pina sosjeca di mesi sei di reclusione et 6.600.000 di multa mancher alle fence accessorie ed al risenciuvento del danno in sparate Side liquidabili en fusione delle gjch a favor tell! Amministratione
Finantisoria, contituite parte civile. Confermata is 7 giugne 1990, dalla Corte4-ginque-1990, To Sustenta vivia confermata is 7 di Afylla de L'Aquila che rigettava i gravami dell' unfutate eduk P.M., Counterman's Ifrim alle ulterion spese in favore delle particule;
D riliva & giudice di appello la sufficienza del materiale jobatio raccolte,.. Senza bo vicissita ihn auferma dell'accertamento tecnico stante is repядерным it di affuente dal Coutanato inequivoco recoute le sigle esplicite N, Live News sospette. PV ovvero esplicitano esplicita, come "fasulle" "fists."faculle" "finita ress,, noucher... altan convergents indizi ath and integrare l'esistenza di una bute Lastin bilita in vera & la sussistenze dei fath;
ande lenibraws & ac Gute Hare l'autore material della situazione, risultando le erazioni su dirittura del luciani & producenda effete fiscale a his farinti. bli esagunta ^chuqur ^witz,Ricome l'infutato fu cassatione profurando ciusque v Buvulla munts delle sintenza di appells.
Motivi della decisione.
Lamenta cau'il primo waters, viola Biove di ligge 2 difetto o' ma tivazione nel rilievo della recissonis individuation dell' autore motiviale dei falsi contabili attribuite a mezzo delle richieste, inac capte della ferizia grafice & contabil, sia anche for ricostruire it specific dell' altmazione sdolo ^又fhl'eventuale applicabilità della crcostanze attenuante della live entită
La censura & infondate La statuizion contraria alb s'move tone partiale del dibatti ments, quale espressione del patare discrizionali del giudice di merito e insindacabile se, crime willa spice, risulta ancorenta at une not ventione adequata & convincente Takee cousinante. Tale appare, induty Judub biamente, quith adattata dalla sintense, sia con riquando all'alte nazion delle tre bolle (caps A/, palise all' esame visivo con laTh^e comezione del numns des pezzi, scagi al nidical Quintan
-^oh ³-⁴-6 ^{Cou c}.cousiquente ensisbane di fatture, for tale quarr tita, all'indici di the importante ditte, sia for l'evidente e documentata manipolazione delle tre note di accreditedale Some fatture aumstante, dichiarate come fasulle, dai maldestr eferatch contabil aginte will combate della ditta con il beneple cito del datore di levo odierno comenta ST nousu sue fucisa ishgazione;
hattes, com valutato dalle cate the vera hanfoluta contabilità che gli investigaton^{e invernale} nelle contelle intestate ai clienti & forinton silla ditta, a conferma ३ della volauta di questa di favorire i suddetti utilizzatori mil abbatti volontà mento dei costi e vell evasione fiscale. Cole & seconds muzzs & sicomente deduce illegittima immutations del fatto in consiguenza dalle Trasformazione dell'originenia imputazione del monto ex art. 7 DPR. 627/78 in quella del rata punito dall'art. Gu.I (cop> A), la prescrizione dal resto contestato ai siusi dell' out, 50 DPR. 533/72, relativo all'ermissione della usta n. 1849 del 5-nav-1982 (caps B1/1 dell'attinations & utilizzazione delle the bolle box ^l'^aschurziom ^dellafave
་་;com della felsificazione degli "appunti,, sulla base de fler interfatazione delle sigle "P.V" & "N...e Nessuna delle doglianze profeste mente accoglimento. Now sussiste alcuna matificazione sostanziale del fatto ST (alterations to bolle di arconfapre moto), ma, soltanto, pucisazinie selle qualificatione prasitice, wil scuso che l'alteratione stelle the bolle ewusse wil 1983 wil low intrinsico contenuto, Vicade wella previsione di cui all'art. 4 u.1 1.516/82 feraltre d'alle stesso now I derivato fregiuditio ai drith difiusion dell'importato che, in odone a tale fatto, ha potuto espletare la por ampia Getesta 430
ziour. Quanto alla fuscuitions excipite for it recito di cui all'art. 50 pra. 633/72 la relativa didaratioia è résistita dal disposto J 158 c... trattener de rate avonte da incontestata contounatio al resto et ant. Gu.5 , offer che a quillo ex art. 4 1.1 1.516/82, che determinans la cassation della conti natione sulla data del
29-otbaby-1983. Infine l'attribuzione all'imputatio della constatta falsificatore dell bulli & delle note discounts ("fiat us e fer e emstation in father, "fasulle.., è ampiamente valutate dai Fin dici di ments can offri to del tutto legico, degurita 4 laamite dall'assetto giridica dell's infusa, che fa del luciam l'escler sri cubitos responsabile delle gestrom azienial, take responsablótá give soffrendo limitations esclusione ad at t o ju trasferiments 424 poter decisionali anche sul settore crutabile & thiburton's; we auche, e роталі si desume dallo stesso Truste delle indicationi falsificatione, The assal binx evidenziante dalla sinistenza attestante la ispirazione privi genia ("Come de circodi com Ns. Sig. LcRmil.), cut la paternita("c. stinsa dell'attività del falso, comunista, quanto alla redazione Scrittoria, much all over di purtaciforme gli^altri ^utilizzato , 2d esicutori difendenti. Enronezmente e, incomente ntique che la diversa qualificatioe gimmitica del fatto, ascritto of caps fi),al impinga vul concetto di "citil ation d' un'all knit. ix m. I, noy 11 riferible, seconda es sters, all sittività di conservazione delle holli wille scritten thislizatieil e willen esibizione degli investigation;
affore, usu shule d'all'ambito delle cu in cotone, evidente che i fatto A uso, ma il rilascio di tistezioni oniquanta, che non Guest 1 document estate, aucarts, wille condotte incriminate è dato convenice l'illa'ts utilizzazione delle balli da faite del lisciam,
.
di cui la consurazione costituisce una delle più comnts modalita, W Whier's, infine, su cave sudrabbers interghitate le sigle sospet "N...", appizzat Come in^sizi, ^concaments ^con ^più tate "P...
delle aciditate clemiste probation, a confizman be inegalanté scrittur, & non vale ad informare & valors confente dalle sentenza, Spear in fusinza della versione suggente daze. difesa, considerate stravagant et inaccettabile;
zattusi, Commque, di giudizo in falls, sottratto, juntanto, as controllo di legittimite motivento sufficientemente He turns wative crucerme l'entità dalla jona, ntenute sproporzionata tuzo tali crusuna & inerconfibili cilla realtà del fatts;
ma tali crusuna è ^{nonsussistindo} violation & lapse feroven it pindia timents callhato be found buse to wiswis, eccediate di unosi due, pueella edittale. Ne può at esso abbe betans & reports apprezzamento sulla comenza dell'attenmaute delle Riva entita det fritto (art. 4 Wit.co L.516/84), simfu zinasa^I einteitä icagle to munite disatteça : sui punto disnationale ed ^Pfotec Spafica, critica in grads to a-appelle. usu he wassy alcume l'injustato Con i quanto unstro desteci violazione di legge, contestando l'esistenza di un dans insercitiile szfavor deliuministration
Finanziona venendo in cusiteratione solamente fatti di calterazione compertenscun donna im^mediato di documenti contabili chum nau e dritto, essendo intesi couse "prodromin, rispetto all'evasione fiscale. In cate is extraversa dibrilito dottrinale suguste 1
Non ignista seel tema della legithunuation tell 'Amman Trazione finantation costituiti funts while vei facian fried for renter UB , specie forte civile 9-seguito dell abolitione dell'istituto della pregiudiziale tributaria.
Nell" ambito del frication, affermets dall' hit. 185 of. La costituitie dove site warsi finalizzata all'esercizio, in side penale, chi tipe. Hindos ^aumitters ⁱⁿun'azione restitutora & r^iseratoria, ^usa Dissinta di un tanna, causalimente difendente das mesto, fer fare generico interesse shiconcarnere, will facetionents, allo. forinatione valiri un della frave del resto. Ma, ciò fumesss, scubre enoura la prospetter Frione difensive intera at identifican et dans i ncibile in sede private G
P'importo del tributo auto;
danna che, suppù trove in quests W
saltante la baise for le sue consite valutazione;
A froute on fattigice diraits, che fascinations dall' events di evasione fiscale;
of danno partes,
, che lepithung bo costituzione di prc., viene ricercato dalle visciałe che Aothing wills "sviaments & turbamento dell'athiite sells P. fi dotte all'accutamento tributaria usuch" con ith, um u Tibe^tanja Plaw fegno ^del ^w unsteriali, massami a stabiere & coufartaments dubliuose et impostire
If Comprimento del disigne di evasione fiscale posts in itiner dal vo 又
• pertanto, la complatione the diritto di credito ed obbligazione in G papamont, dell'imposta nou esaurisce il fenomeno dell'attestione tilla varma Tributaria e non può quindi, induzsi alla ustioni парашшить del npports pionition it 'imposta, com vonbbe l'infertate, visto chi le farth specie di Cento, sanzionate daily 1.516/82, Sons costituite Pierritica 2. tutela delle Uplari eglicazione della potesta tributaria, che i comportament Sauzionati finalmente, ai sensi ^жеconsigue suggettive^ive ^che ^non situationincidono se p ^risell Guditta leppi. gh schemi privatistici Si caniscono uscisseriamente entrs ma incidono su quelle che attingons di credito di bobligatione i b fisitions dijetori 1 al procedimento impositivo e imenomang der fisco ricaments well' applications dan taitats. Al di là di tabi profili generale det denne risonable dal reats tributa , esso Sistinct, will specia, nella contatta strettivamente illecita del Lucioni che, mediante alterationi di bille, sotto fatturazione di merch venduite, emristine di fatture for replessione "frut res... determining за провайдери "Фићлени va l'eversione dell' IVA e di altre imposte da parte delle sitte dest ustamine, utilizzatia dei falsi comuti contabili, consentendo avesive derivante dall' a stazi dé on se stesso il ventappio плав е fattore fils di acquisto, an conights suforia at male replenis in were be differizadel astoffethus cantital bancov sottrath alla catabolito ufficiale;
oude evidenza manifesta det dolo richiesto dall'indab dei reati attribuitive l'incidenza del danns quantificabile de essi derivante. La crusuna va festauito, rigettata. Н quints et ultimo motivo di censure richiebe be susfensione l'application def bewfiths giusta Cond^itionali ^alli брош 214563e R nuova disciplina dittate dallia L. v. 19/90; richiesta wunitions delle condanna Nou Coulblo della non accaglibile for le four arcissanie, cui ve esteso & Sospensione ижJer 2x USH pina, mentre nou ресівнийfo^r Gudisionali dilla mention, it cum sinnego, paggia sui precedenti pruch, such pur delitto dall'infurtats i dones a legith mare, sul pessito. issue In valutation stavovale del pindice di menite,
'P.

2.M. Rigetta il ricorso. Estände alle five ^accessorie benefició ^delle ^sospensione conditionale della pena. Com deciso in Roma all'udienza del 22-apri
4-1991 и
x Coves estenaria Пастия Сака
ELLENA
IL COL
DEPOSITATA IN CANCELLERIA
22 MAG 1991
IL COLLABORATORE DI