Ai fini della configurabilità della fattispecie aggravata prevista dall'art. 171-ter, comma secondo, lett. a), della Legge 633 del 1941, occorre, non soltanto il superamento della soglia quantitativa di 50 esemplari di opere tutelate dal diritto d'autore abusivamente duplicate, ma, altresì, un effettivo atto di vendita o di messa in commercio o di cessione di tali esemplari, non essendo sufficiente la semplice detenzione sia pure a fini di vendita. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la sentenza che aveva riconosciuto la sussistenza dell'aggravante nella condotta dell'imputato che, pur custodendo in uno zaino circa 200 CD e DVD, proponeva per la vendita alcuni supporti tenuti in mano, ritenendo evidente, in tal caso, la vendita al minuto degli stessi).