7
0
4
3
REPUBBLICA ITALIANA Udienza pubblica del 21-2-199 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE ✓ PENALE SENTENZA
N. 375 Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Giuseppe di Gennaro Presidente Dott.
Giorgio Busfo Consigliere REGISTRO ^GENERAL

1. Dott. ². Pasquale Trejsuo N. 22478/31
3. >>> Antonino Assenuato

4. Gimple GuidaGiuseppe CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UFFICIO COPIE ha pronunciato la seguente Richiesta copia studio SENTENZA Clotti dal Sig.
$1,55 per diritti
23 OTT. 2002 sul ricorso proposto da
IL CANCELLIERE OR EO nato in [...] il [...] ^avverso ^la ^sentenza della Corte di FE do home in date 10-5-1993 CANCELLERIA
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso, AS93090
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal Consigliere
N
A
S
AS930902
E
R
Mod. 82 A. Spinosi Roma

Jo H. G. Burge;
U dito il Pubblico Ministers nella fisona del ما
Sortiture Procuretor Generale fot. Antonio Ames, I il quale he conclure for l'annullamento senza nuvio el reato di un alle letters A fix pesesizare;

• Ud to il difensore Avv. Giulians Proferzi;

- Osserve in fallo che nel corso di ferquisizione domiciliare exequite il 6-5-1983 de r e nella casa colourice di
TE OR, site ^M agro di Repagneux, vemvero trovato nascosti sulla volta in is in disasse form in fucile de accre cal. 12 e 12 confucce difericolotus- un
англ ч пілцівы собиссе ежно n'wenure in une un mobile della camerascatola di scarpe repre de letto del settenne forsho del padrone di casa - Costui ammettere di aver so le due confuccede un cecoratore e di averle conservate, pur non posse fucile, for utilizante contes i cam randagi^dendo ^{un it}the inn dievens il mo freffe: regere ob consscare le fasense in casa profora del fucile requesti on Il di hun freſells TO , perente alle ferquisizione, dichiarave dhe awere nascosto urine e munizom defe everle rinvenute in un casolare abbondone to;
successive ^mente ^dichiarare di avere counробо fucile de sconosciute for £200.000
He fucile risultare essere stato rubato il 23-3-1983 in San Ginen's or damn the LF RA quinch helt ahath a findine I due fratelli OR erans direthesame for infundere;

A) del debts or ricettese dell'arma (a 6 hrepp.); B) del del the dir defensione illegall sell stena arma
(art 110, 10e 14 & 494/1974); c) della confurmensione di all'art 697 cp. ferillent defensione delle cartucce ^Con ^senfensa ^del ^{I bunal}e ^d fermo ⁱn ^date 12-5-1983 OR EO (ed it RA TOe) erans assolti dalla confervem one estudos
Intenute che le cartuce costitui re normal munizionamento del fuarle on won ech punch. I ret forse anche alla lligale detenzione della creus invece dichianti colferol, der due delih, numitiin continuomone e, com^he concessione^ohi attenuanti generiche, condannati' a fema condizionalmen sosfera.
In quastame deple, im furtati de Corred. Affells de Ancone, con sentense del 10-5-1193 n'tenere di coulqualificare. fevout frements reale (at 379 cfu) if delitto dinicette rione ascritto a EO OR, din conoscere in favore di ANs OR he particolare denuità del fallfatto davicetta move confermataa US (a h-IL-co C.R.), di concedere la diminuente della here cutiti del fetto di cui all'art 5 J.L. 2-10-1957 n°685 ad ambedue
Igh' importati in relazione al deliths or illecente defensione dell'aruse, consequentemente dichianto extincts in victic dell'armista claypota col y.P.R. 16-12-1986.040865/a^rt.1 let ), ohr wide terminare le feux jer il vols del the dicevalle lettere A, tenendo conto delle fire concesse attenuanti generale. Avverse be frosumere de recaude grads Scone
TE OR deducends:
1) le confuddi netur dell uns transone nell'affermezone di responsabilities for favore pramento reale sulle ^Base or une cousa fevolesse dell presence dell'arma smentire dalle contrarie assertions del fratells minis-ⁱ'm ^casa, dovere Julie mon ere dato comprendere che n presumire la conoscence dell'orifice delitto dell'arma
2) il delitto di favoreggiamento reale, tents coutit dille concense attenuanti feneriche, un frè prescri fritto_ Grova ricordare che le couraferoliese or fett: concernentibe falls storico contestate, riccome imfirea be valu tazione di elementi sintomation dells elements sofferton, mentre fra phr accertamenti di felt the incombon ^alfindice du menido de fraiso He allorqueads summe motivazione corre the one priamo to fies the we die confesse renze visi arfermentatur e sulle bese di ue kelel dasid fello acquisiti nel vero processuale, appeasements suffered sindacale dr mera legittimità istitucionalmente attribuito a questa fupreme Corte Nella specie visulta che i grinder the affells-hanno spregada dovere enere il Matters informats 42 della presence dell'arma e che fare consentiente alle defensione zy desumenoble del faths the eight refere. mie delle due confucce mascorte nella camere del fighro che avere dichwere to essergh while for sperare as come fuisa ch render, di- Tch, non ^essendovi ^alle ^armi ⁱⁿ
i'impregarlecam , il TE non foreve che i benere di vin
+ wel fucile requestrate- It confrendo con la dichiarazione del fratell evidence il meffierШедрагcredits accordato a pedett ele^menti, ^irfilte all'esserts del congrunts, conferito con lofice^ворча ^нижние de vizi, e quindi incensurable in queste rede, the fante der prudici del merito;
e non vale a fare in tenere le confredditonere dell unstressone ferchi pubsta thene vidieta solo quando l'entiteticità existe fre due farti diverse delle rena motivazione in ordine allo Nesso funts, riche non è dato conoscere quale wa l'effettiva (finione del grudice on tell. punk you quando il contient fre un' acquisizione processuale e la volutestone сочка
T 1
probatorie erflètute dil fructice del mention " In ordine invece alle cou pevileasealle coum poilerse cince le foremane dell'arma da recto in for ulihaamne quanto implicitamente Wilizando dal fondice our effello e cod in mstremane di primus freds circe i numen in elementi di felt for i quel doveren n'tenere inconce fable, anche in soafforts alle cultura della zone che provemence der due fratell;
che quello minore i Jurme Here our defevere in casa del RA - fachone un'arme comprare "di contrabbando", jerfetrands fait penalmente rilevanti all insufuſe di quest'ultimo -
Effece se è vero che ha lorie di FE ha ritenuto mancauſe he prove certe che il Matter wreme cu wro con il RA nell' acquisto dell'a anne, è anche vero che le Tena Corte he intents our qualifreane favore o preventsil fell on vulteroue come operato dal Walker outvliers of confui aveva fermers^thi occu clare it fucile. Una tale arsemione dive emere colligere all succisive ed or a inevocable stati one не esfinte für la illegale defemnione dell'arme, amuistia, che inflice le sursisterne delimplica la fastercato do atencione & quinoti anche delle houseferde ^Planter ^code ^feu ^Love ^do ^{forte de}l ^Walky ^sonJulen wil de pus bellypo.1 u d
h i
s p
r o
t i
c i
d e
e f
f e
l l
s w
e l
k e
g e
v a
l i
f i
c e
s i
o n
e d
e l
f a
l t
t
P
'
H
o n
i t
n u
o c
e r
o
'
l l
e d
e r
e v
a c
s r
e f
f e
r v
o d
e h
t e
c n
e u
q e
r u
o c
e l
e t
t u
t e
r a
f i
d a
t n
e s
n o
c n
o n
.
G
.
P
l e
d a
v i
t a
u f
u f
n i
a n
e m
o
'
l e
n o
i f
f e
S
.
e r
i f
o r
f a
e m
i a
'
l e
r u
t u
o c
s a
m l
e n
i r
e l
a t
e r
c n
o c
c c
v u
u i
s s
o c
t e
s a
f d
e r
e t
h e
r d
f a
i i
'
c a
e v
l t
i l
i c
a n
e e
l f
e l
e d
n o
i s
a u
s n
a r
l e
v e
t e
t u
a o
r c
e i
t r
t e
a l
l e
a v
n i
r r
o c
n o
c
,
o t
s i
u q
c a
l l
e w
s r
u o
c n
o c
e s
s e
v a
n o
n e
s r
ü
f
,
e h
c i
r c
,
e u
l f
i l
i r
e d
e n
o c
w s
a l
e r
w a
f i
e c
e f
r a
f p
e r
f e
t t
e r
e u
q a
e l
M
a t
s e
l
C
r o
i i
r e
s r
e f
h t
i f
o p
n t
i i
f e
l i
'
e l
r a
e u
c q
i f
i a
l a
u s
q t
r
,
u f
e d
e
ſ
n e
m e
v o
r f
a m
r a
'
l l
e d
e n
o i
s n
e f
e d
&
e l
a g
e l
l i
'
l r
o f
à
t i
l i
b a
m u
p s
e r
i d
o t
n e
m a
t r
e c
c a
e l
b a
c o
v e
r n
i
'
l i
u
Q
r p
o e
v n
i n
e t
e d
e d
l e
t i
t e
-
a n
o c
a l
l e
d
,
e l
р
е
н
е
т
о
a u
s r
o c
n o
c o
o c
n a
t n
e m
o m
e h
c u
a
,
s e
s
•
o v
c e
r s
d o
l a
t
,
n e
o v
e r
p h
c p
n m
a e
t n
a r
c o
p
,
s f
e e
h w
u
ت
س
ل
ا
م
i h
w c
r e
l i
e a
o d
w u
v f
e n
à
q e
o t
d t
r e
n f
o i
h r
l i
e
P
e l
a e
s o
t t
n e
m e
r f
f o
r e
v e
f t
e n
n o
n e
m i
n o
i w
e e
h x
ſ
i e
t h
e f
n t
e m
e n
i i
o c
t r
,
w d
r o
a p
t e
t t
n e
i f
e n
e i
v o
r p
t s
a d
l a
o d
s l
s c
e p
f i
e i
,
s c
s o
i t
i u
t o
t a
d l
e n
o w
n e
t t
e l
i r
i d
o l
l e
u q
e o
t n
e m
e r
p o
p e
r o
v a
f i
d o
t
-
h e
d o
r f
e s
n i
t s
i d
o t
,
s t
c e
r i
d s
t n
e v
e r
p e
c s
i u
t i
t s
o c
t i
f o
o f
c t
e h
а
б
c s
e c
i a
n t
t o
u o
l u
t q
a d
u i
f n
,
n
I
г
и
с
a c
p
A
)
a t
t r
e b
r e
u i
d d
t o
a l
t l
l l
e t
e e
t r
f l
l
A
.
e c
r o
f e
l c
i a
d n
u u
f q
e r
o m
e c
n o
n
é
'
l e
t o
n e
d e
h c
l
I dicurial cafe & ves confron finds MA OR, incontamente intenuto come fareregiments caleрешено crisser restando la flue in fly the juri d icts direformario in peins, fue havia the respica della qualifica move forinste fur addrvene queste stena louve ar reus dell'art 5:38 солнушение che, спешно chp (del 1430) con le feue fu nelleil delito di ricette moue, quando it h we have, ferinte in un menius conttale di si anni ancorché voglia tenere conto delle
Phebbe concesse attenment;
flueriche, ^кол ^з mai i tenere già estinto fer pescri how alls ре сі felt commemo in at may fro 1113, dale adherne un ostandove il disforts dighauth 157 2158 cp.. Tutto il ricorre deve essere & minoresfacio com la 1930) consequence che invinti dell'and 5hgcpp (del te if niconeure dive enne coutumete alle fese processuali fevere deth and ed alversamento di une route in
よequifelicemente formata in £ 500-000- odelle аниженере ONE P.Qu. сероQuchfients it felt dicurial capo A addebitate lorries EO come nice the move, respoinfections e continua i ncorrente af fagamento delle fere frussuchi nonché el versamento delle somum di£500000 in favore delle сана delle ешшенове e^nsmende Roure 21 febbre 1994 心
F or douſe
# Coungher Externe 0