(1609/16 REPUBBLICA ITALIANA асп IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONE TERZA PENALE PUBBLICA UDIENZA del Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: 27 maggio 2015 Dott. SQUASSONI Claudia Presidente SENTENZA N.2488 Consigliere Dott. GRILLO Renato Consigliere rel. Dott. GENTILI Andrea Dott. PEZZELLA Vincenzo Consigliere Dott. ANDRONIO Alessandro Maria Consigliere REGISTRO GENERALE n. 54892 del 2014 ha pronunciato la seguente: SENTENZA Sul ricorso proposto da: VA VA, nato a [...] il [...]; : avverso la sentenza n. 1655 della Corte di appello di Bologna del 15 maggio 2014; letti gli atti di causa, la sentenza impugnata e il ricorso introduttivo;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. Andrea GENTILI;
sentito il PM, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott., Eugenio SELVAGGI, il quale ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso. 1 RITENUTO IN FATTO AV VA ha impugnato di fronte alla Corte di cassazione la sentenza con la quale la Corte di appello di Bologna, confermando la decisione emessa dal giudice di prime cure quanto alla dichiarazione di penale responsabilità, anche con riferimento alla individuazione a carico del ricorrente e della sua complice OU DO della aggravante di cui all'art. 80, comma 2, del dPR n. 309 del 1990 ed alla valutazione in ordine alla concedibilità delle attenuanti generiche, lo aveva condannato, in tal modo rideterminando in senso più mite la pena già inflitta a suoi carico, ad anni tre e mesi 4 di reclusione. Nel proporre la sua impugnazione di fronte alla Corte di legittimità il AV ha contestato la sentenza della Corte di appello, sotto il profilo del vizio di motivazione, quanto alla individuazione degli elementi costituitivi la aggravante della ingente quantità ai sensi dell'art. 80, comma 2, del DPR n. 309 del 1990. Ha, infatti, osservato il ricorrente che, venuto meno il sistema della tabellazione e della dose media singola, non poteva più farsi riferimento, come invece fatto dalla Corte territoriale, alla metodica del multiplo della dose media singola, nella misura di 2000 volte questa, onde pervenire alla qualificazione della quantità di sostanza stupefacente detenuta come ingente. CONSIDERATO IN DIRITTO Il ricorso, risultato fondato deve essere perciò accolto. E' cosa nota che, ai fini della determinazione della nozione di ingente A quantità rilevante per la integrazione della circostanza aggravante di cui al comma 2 dell'art. 80 del d r n. 309 del 1990, la certamente prevalente giurisprudenza di questa Corte si è assestata, anche a seguito dell'intervento chiarificatore della Sezioni unite penali, nel senso di ritenere tendenzialmente integrata la predetta fattispecie laddove la quantità detenuta sia almeno superiore a duemila volte il valore massimo, in milligrammi (valore - soglia), determinato per ogni sostanza nella tabella allegata al D.M. 11 aprile 2006, ferma restando la discrezionalità del giudicante nel ravvisare gli ulteriori elementi costitutivi della fattispecie laddove il siffatto limite risulti essere superato (Corte di cassazione, Sezioni unite penali, 20 settembre 2012, n. 36258; idem Sezione IV penale, 17 marzo 2013, n. 10618; idem 20 ottobre 2014, n. 43771). Tale affermazione è stata, però, di recente motivatamente messa in discussione da questa stessa Sezione che ha, infatti, rilevato che la riferita impostazione, come sopra evidenziato accolta dalle Sezioni Unite ed in seguito più volte ribadita dalle Sezioni semplici, deve intendersi rapportata al sistema . 2 F tabellare che il decreto legge n. 272 del 2005, convertito con modificazioni nella legge n. 49 del 2006, aveva introdotto tramite art.

4-viciester, nel testo unico degli stupefacenti, sostituendo alle originarie quattro tabelle, che distinguevano le droghe leggere (tabelle 2 e 4) dalle droghe pesanti (tabelle 1 e 3), un'unica tabella relativa a tutte le sostanze stupefacenti e psicotrope droganti. Ritiene il Collegio che a seguito della sentenza n. 32 del 2014 della Corte costituzionale, che ha dichiarato illegittime talune disposizioni della legge n. 49 del 2006, fra cui quella dianzi richiamata, il legislatore ha modificato sistema tabellare che ne era conseguito, introducendo con il decreto legge n. 36 del 2014, convertito con modificazioni nella legge n. 79 del 2014, quattro nuove tabelle in ordine a tali sostanze. La determinazione, pertanto, dei presupposti per l'applicazione della aggravante della ingente quantità non può prescindere da questa impostazione normativa differente da quanto il giudice di merito ha considerato nel suo vaglio. Non può non rilevarsi che, in un quadro che smentisce la ratio della normativa vigente all'epoca dello sviluppo giurisprudenziale di cui sopra spezzando la sostanziale equiparazione tra il reato attinente a droghe pesanti e il reato relativo a droghe leggere, e per di più, non si può non rilevare per completezza, enucleando come reato autonomo, anche sotto il profilo delle modalità, e non solo dell'entità, del trattamento sanzionatorio, la fattispecie lieve di cui al comma 5 dell'art. 73 del DPR n. 309 del 1990 - tale giurisprudenza dovrà essere rimeditata, in t considerazione dell'accresciuto tasso di modulazione normativa, difficilmente Al compatibile con una interpretazione tendenzialmente soltanto aritmetica e dunque automatica dell'aggravante dell'ingente quantità (Corte di cassazione, Sezione III penale 4 novembre 2014, n. 45458; idem Sezione III penale, 13 giugno 2014, n. 25176). Deve, peraltro, anche osservarsi che, nel caso ora in questione, la Corte felsinea appare avere desunto gli ulteriori elementi idonei, ferma restando la invalicabilità verso il basso del limite della 2000 volte valore-soglia, alla individuazione della ricorrenza della aggravante della ingente quantità da fattori o non congrui (quali la diversa natura delle sostanze rinvenute nella detenzione del ricorrente) - posto che, ai fini della individuazione della ingente quantità, siffatta diversità o è irrilevante laddove si tratti di sostanze per le quali vi è, come nel caso in esame, pur nella loro diversità farmacologica un identico trattamento sanzionatorio (si trattava nel caso di hashish e marjuana), ovvero, se si tratta di sostanze il cui possesso è oggetto di sanzioni diverse, dovrebbe semmai comportare la autonoma considerazione della quantità detenuta di ciascuna di esse ovvero non significativi (come il - 3 possesso ingiustificato di un'ingente somma di danaro da parte del AV) o, infine, non pertinenti oltre che congetturali (l'esistenza di plurimi canali di approvvigionamento dello stupefacente). Discende dalle le ragioni esposte, che la sentenza impugnata deve essere annullata, ferma restando la affermazione della penale responsabilità del prevenuto, per la sola valutazione della sussistenza dell'aggravante de qua e per l'eventuale rimodulazione del trattamento sanzionatorio, con rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Bologna che si atterrà a quanto precisato da questa Corte. Tenuto, altresì, conto che l'impugnazione proposta ed accolta per motivi non esclusivamente personali ad un imputato giova anche agli altri imputati (secondo quanto previsto dall'articolo 587, comma 1, cod. proc. pen.) -, riconoscendosi l'effetto estensivo della doglianza appena esaminata anche alla correa del AV, la sentenza impugnata deve essere annullata, nei medesimi limiti sopra evidenziati e perciò definitivamente affermata la penale responsabilità di questa, con rinvio alla medesima Sezione sopra indicata della Corte d'appello di Bologna, con riferimento anche alla posizione di OU DO.

PQM

Annulla la sentenza impugnata con rinvio ad altra Sezione della Corte di appello di Bologna limitatamente alla applicabilità della aggravante di cui all'art. 80, comma 2, TU Stup., nei confronti di AV VA e, per l'effetto estensivo, anche nei confronti di OU DO. Così deciso in Roma, il 27 maggio 2015 Илония feelin Il Consigliere estensore Il Presidente Amoy furth DEPOSITATA IN CANCELLERIA) 1 8 GEN 2016 IL CANCELLIERE NA IA