a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BE AL nato a [...] il [...] parte offesa nel procedimento ZE ET nato a [...] il [...] parte offesa nel procedimento c/ AN OL nato il [...] avverso il decreto del 23/03/2017 del GIUDICE DI PACE di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;
udita la relazione svolta dal Consigliere Carlo Zaza;
lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Luigi Cuomo, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato;

RITENUTO IN FATTO

1. SQ IL e TA ZE ricorrono avverso il decreto del 23 marzo 2017 con la quale il Giudice di pace di Torino disponeva l'archiviazione del procedimento nei confronti di EG CH, indagato per aver commesso i reati di percosse e lesioni in danno del IL e della ZE il 25 marzo 2016. 2. I ricorrenti deducono nullità del provvedimento in quanto non preceduto da regolare notifica alle persona dell'avviso della richiesta di archiviazione, richiesta con la querela, essendo stata la stessa tentata con il mezzo della posta elettronica certificata presso lo studio del difensore delle persone offese, ma non perfezionata per la mancata ricezione dell'atto. CONSIDERATO IN DIRITTO I ricorsi sono fondati. Dall'atto di notifica dell'avviso di deposito della richiesta di archiviazione presso l'indirizzo di posta elettronica certificata del difensore delle persone offese, allegato in copia all'atto di impugnazione, risulta infatti quale esito la mancata consegna dell'atto. Non essendosi quindi perfezionata la notificazione dell'avviso, il provvedimento impugnato deve essere annullato senza rinvio con trasmissione degli atti al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Torino.

P. Q. M.

Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone la trasmissione degli atti al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Torino per l'ulteriore corso.Così deciso il 28/06/2018 Il Consigliere estensore Il Presidente E za etatia Deposìtcla ., n- ":,ria oggi. Roma, i