R.G. n. 5140/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE di BERGAMO
TERZA SEZIONE CIVILE
Il Tribunale, nella persona del Giudice dott.ssa Raffaella Dimatteo, richiamata l'ordinanza del 12 novembre 2025 resa a verbale, esaminata la memoria conclusiva depositata da parte ricorrente, all'esito della camera di consiglio pronuncia il seguente
DISPOSITIVO nella causa civile iscritta al n. r.g. 5140/2025 promossa da:
, , rappresentata e difesa dall'Avv. Mauro Luca Parte_1 C.F._1
Rozzoni
Parte ricorrente
Contro
e CP_1 Controparte_2
Parte convenuta contumace

Il Tribunale, definitivamente pronunciando, ogni diversa ed ulteriore istanza ed eccezione disattesa o assorbita, così dispone:
1. Accerta e dichiara che il termine di efficacia del contratto di locazione ad uso abitativo stipulato tra le odierne parti in causa il 18 giugno 2021, avente ad oggetto l'immobile sito in
Treviglio, via Giotto n. 5, secondo piano, estremi catastali: Foglio 2, Particella 10280, Sub.
4, Vani 5, Cat. A/3, Rendita cat.: € 490,63, è scaduto il 30 giugno 2025. 2. Accerta e dichiara che e occupano senza titolo CP_1 Controparte_2
l'immobile descritto al punto n. 1 del presente dispositivo.
3. Condanna e a rilasciare immediatamente, libero da CP_1 Controparte_2 persone e cose, l'immobile descritto al punto n. 1 del presente dispositivo.

4. Condanna e alla rifusione in favore di CP_1 Controparte_2 Parte_1 delle spese di lite del presente giudizio che liquida in € 2.547,00 per compenso professionale, oltre esborsi e oltre 15% per spese forfetarie, IVA e CPA e delle spese per il procedimento di mediazione che liquida in € 441,00 per compenso professionale, oltre esborsi pari ad € 206,95 e oltre 15% per spese forfetarie, IVA e CPA.
5. Deposito della sentenza in trenta giorni.
Bergamo, 15 dicembre 2025
Il Giudice
Dott.ssa Raffaella Dimatteo